WiKiLeXiK

controverses

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z]/
  • orthocode con.tro.verse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « controverses » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
controverse nom commun pluriel féminin kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z] 0.2
controverser verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z]
controverser verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « controverses » est une forme

Définitions de « controverse » nom commun · féminin · fréq. 1.9

pluriel : controverses

« controverses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « controverse » 2 : controverse, controverses
  • controverse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs singulier féminin
  • controverses kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin controversia, de controversus (« tourné vers l’autre côté »).

  1. Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents.
    • L’Assemblée de Versailles […] consuma toute une année en controverses stériles, en discussions puériles, en luttes bysantines. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Malgré les controverses de l’entre-deux-guerres, sous la pression de la laïcisation en cours des affaires publiques, la plupart des sociétés ont rechigné à abandonner l'idée que l’État représente un système décrété par Dieu, pour le salut des hommes dans ce monde et dans l'autre. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • […] et le démontage systématique du mécanisme de l’improvisation, comme l’explication hardie que nous en offrons ensuite, donnent prise à la controverse. — Victor Bourgy, Le Bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses universitaires...
  2. religion en particulier Dispute qui a pour objet des points de foi.
    • Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
synonymes
discussion, polémique
dérivés
controversiste
apparentés
controverser

Traductions

Anglais
controversy
Espagnol
controversia, junta, discussión
Italien
controversia
Allemand
Kontroverse
Portugais
controvérsia
Néerlandais
controverse, discussie
Catalan
controvèrsia
Occitan
controvèrsia
Arabe
جَدَل, جِدَال
Chinois
爭議, 爭論
10 autres langues
Bulgare
спор (spor)
Finnois
väittely
Grec
διαμάχη (diamáchi)
Ido
kontroverso
Polonais
spór
Roumain
controversă, discuție
Same du Nord
riidu, nággu, digaštallan
Suédois
kontrovers
Tchèque
spor, kontroverze
Turc
ihtilaf

Source : « controverse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
altercationJ, argumentW, chicaneJ, combatJ, contestationJ, disputeJ, débatJ, dénégationJ, désaccordJ, explicationJ, litigeJ, mêléeJ, querelleW, questionJ, rixeJ
hyperonymes 3
actionJ, alimentJ, discussionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « controverser » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« controverses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « controverser » 40 : controverse, controversé, controversée, controverses, controversés, controversées…
  • controverse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • controversé kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se passé participe singulier masculin
  • controversée kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se passé participe singulier féminin
  • controverses kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • controversés kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • controversées kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • controversa kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • controversai kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • controversaient kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • controversais kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • controversait kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • controversant kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • controversas kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • controversasse kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • controversassent kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • controversasses kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • controversassiez kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • controversassions kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • controversent kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • controverser kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se infinitif
  • controversera kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • controverserai kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • controverseraient kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • controverserais kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • controverserait kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • controverseras kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • controverserez kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • controverseriez kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • controverserions kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • controverserons kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • controverseront kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • controversez kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • controversiez kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • controversions kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • controversons kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • controversâmes kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • controversât kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • controversâtes kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • controversè kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • controversèrent kɔ̃.tʁɔ.vɛʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « controverser »

verbe · transitif

Étymologie. → voir controverse

  1. Débattre quelque chose particulièrement en matière de dogme, de doctrine.
    • Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Nous ne faisons ici que raconter, et nous ne controversons jamais. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1827
    • Canalis déploya sa verve et ses grâces en parlant amour, mariage, adoration de la femme, en controversant avec Modeste jusqu’à ce que M. Mignon qui vint les rejoindre, eût trouvé, dans un moment de silence, l’occasion de prendre sa fille par le bras et de l’amener devant Ernest à qui le digne soldat avait conseillé de tenter une explication. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
dérivés
controversé

Traductions

Anglais
controvert
Espagnol
controvertir
Occitan
controvertir
Arabe
جَادَلَ
2 autres langues
Kotava
kevudá
Roumain
controversa

Source : « controverser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
argumenterJ, chicanerJ, contesterJ, contredireW, contrevenirW, discuterJ, disputerW, débattreW, députerW, ergoterJ, lutterW, querellerW, reconsidérerJ
antonymes 1
admettreJ
dérivés 2
controversableJ, controverseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.