contrefaçons
- lemme
-
- forme de contrefaçon nom commun · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « contrefaçons » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrefaçon | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[z] | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contrefaçons » est une forme
Définitions de « contrefaçon » nom commun · féminin · fréq. 2.9
pluriel : contrefaçons
« contrefaçons » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).
Formes de « contrefaçon » 2 : contrefaçon, contrefaçons
- contrefaçon kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[n] singulier féminin
- contrefaçons kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.
-
Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre.
- Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
- Être condamné pour contrefaçon.
- Chose rare maintenant [Amsterdam] a une couleur à elle, un aspect particulier ; elle n’a pas pris la triste teinte de contrefaçon française de ses voisins de Belgique ; elle a encore des costumes, de vrais et sincères costumes nationaux. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 19
-
Chose contrefaite.
- C’est une contrefaçon.
- Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage.
- synonymes
- contrefaction
- dérivés
- contrefaçon d’opinion, contrefaçon de mouvement d’opinion, cybercontrefaçon
- apparentés
- contrefacteur, contrefactrice
Traductions
- Anglais
- counterfeiting, counterfeit, forgery
- Espagnol
- falsificación
- Italien
- contraffazione
- Allemand
- Fälschung
- Portugais
- contrafação, falsificação
- Néerlandais
- namaak
- Occitan
- contrafaiçon, contrafaiçon
- Russe
- фальсификат (fal’sifikat), подлог (podlog), подделка (poddélka)
- Japonais
- 偽物 (nisemono)
6 autres langues
- Grec
- παραποίηση (parapoíisi)
- Ido
- kontrafakto, kontrafakturo
- Kotava
- dertara, dertaxa
- Macédonien
- фалсификување (falsifikuvanje), фалсификат (falsifikat)
- Solrésol
- s'oldomi, s'oldomi
- Tchèque
- padělek
Source : « contrefaçon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- altérationJ, caricatureJ, contre-épreuveJ, contrefaitJ, copieJ, démarcageJ, démarquageJ, falsificationJ, fauxW, fraudeJ, hypertrucageJ, imitationW, inexactitudeJ, maquillageJ, parodieJ, pasticheJ, piraterieW, plagiatJ, trucageJ, truquageJ, volJ
- antonymes 1
- créationJ
- hyperonymes 6
- actionJ, crimeJ, fraudeJ, imitationJ, infractionJ, reproductionJ
- dérivés 1
- façonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.