contrebasse
Prononciation et analyses de « contrebasse » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrebasse | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tʁə.bas | 0.4 |
| contrebasse | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.tʁə.bas |
Homophones : contrebasses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contrebasse » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : contrebasses
Formes de « contrebasse » 2 : contrebasse, contrebasses
- contrebasse kɔ̃.tʁə.bas singulier féminin
- contrebasses kɔ̃.tʁə.bas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien contrabasso.
-
musique
Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.
- Elle sera accompagnée par les musiciens de la compagnie Du souffle aux cordes Philippe Pouchard à la guitare, Marc Estrade à la guitare et au banjo et Jérôme Gast à la contrebasse. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 36
- L’Opéra de Chicago commanda, en 1905, une contrebasse géante au luthier allemand Otto Roth, de Markneukirchen. — Paul Brun, Histoire des contrebasses à cordes, 1982
- La contrebasse, c’est la modestie dans la force et dans la puissance. — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet...
-
par métonymie
Dans un ensemble ou un orchestre, musicien qui joue de cet instrument.
- Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.
-
Voix d’homme qui est la plus basse de toutes.
- Une voix de contrebasse ou, simplement, une contrebasse.
- dérivés
- avoir un rat dans la contrebasse, basse, bassiste
- apparentés
- contrebassiste, contrebasson
Traductions
- Anglais
- double bass, string bass, bass player
- Espagnol
- contrabajo, contrabajo, contrabajo
- Italien
- contrabbasso
- Allemand
- Kontrabass
- Portugais
- contrabaixo
- Néerlandais
- contrabas
- Catalan
- contrabaix
- Occitan
- contrabassa
- Breton
- gourbiolin
- Arabe
- كونترباص
- Russe
- контрабас (kontrabas)
- Chinois
- 低音提琴 (dīyīntíqín), 倍低音乐器 (bèi dīyīn yuèqì)
- Japonais
- コントラバス (kontorabasu)
- Espéranto
- kontrabaso
27 autres langues
- Bulgare
- контрабас (kontrabas)
- Coréen
- 콘트라베이스 (konteulabe-iseu)
- Croate
- kontrabas
- Danois
- kontrabas
- Finnois
- kontrabasso
- Grec
- κοντραμπάσο
- Géorgien
- კონტრაბასი (kontrabasi)
- Hongrois
- nagybőgő
- Hébreu
- קונטרבס
- Ido
- kontrabaso
- Interlingua
- contrabasso
- Islandais
- kontrabassi
- Norvégien
- kontrabass
- Persan
- کنترباس
- Polonais
- kontrabas
- Quechua
- hatunkaray llikilliki, kuntrawasu
- Roumain
- contrabas, contrabasist
- Same du Nord
- kontrabássa
- Serbe
- контрабас
- Sicilien
- contrabbassu
- Slovène
- kontrabas
- Suédois
- kontrabas
- Tchèque
- kontrabas
- Thaï
- ดับเบิลเบส
- Turc
- kontrbas
- Ukrainien
- контрабас
- Vietnamien
- đại hồ cầm
Source : « contrebasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bombardonJ, contrebassisteJ, cordeJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, mammifèreJ, musicienJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- contrebassisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« contrebasse » adjectif · masculin
Formes de « contrebasse » 1 : contrebasse
- contrebasse kɔ̃.tʁə.bas singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « contrebasse » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Saxophone contrebasse | concept | 10 | 9 |
| clarinette contrebasse — instrument à vent de la famille des bois | concept | 9 | 5 |
| flûte contrebasse — Flute plus grande | concept | 7 | |
| concerto pour contrebasse — composition de forme concerto pour contrebasse solo et ensemble orchestral | concept | 5 | 2 |
| Balalaïka contrebasse — instrument de musique à cordes de la famille des balalaïka, jouant dans le... | concept | 4 | |
| Quintettes à cordes avec contrebasse de Boccherini — compositions de Luigi Boccherini | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.