WiKiLeXiK

contrat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 78.2
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁa[t]/
  • orthocode con.trat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 68.3 / million

Prononciation et analyses de « contrat » 1 analyse · 68.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrat nom commun singulier masculin kɔ̃.tʁa[t] 68.2

Homophones : contra, contras, contrât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contrat » nom commun · masculin · fréq. 78.2

pluriel : contrats

Formes de « contrat » 2 : contrat, contrats
  • contrat kɔ̃.tʁa[t] singulier masculin
  • contrats kɔ̃.tʁa[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin contractus, de contrahere, « resserrer ».

  1. Convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créanciers et un ou plusieurs débiteurs, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
    • Contrat aléatoire.
    • Contrat de vente.
    • Contrat de mariage.
    • 3 autres exemples
      • Casser, annuler un contrat.
      • Ratifier, approuver, valider un contrat.
      • Exécuter un contrat.
  2. en particulier Whist à la couleur Nombre de plis que doivent remporter le ou les joueurs qui gagnent les annonces.
  3. par extension Acte qui enregistre cette convention.
    • L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. — Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92
  4. Commande visant à faire assassiner quelqu'un.
    • – Puisque vous le savez, je vous confirme qu'à cause d'une affaire purement française ce personnage a bien monté un « contrat » contre vous, me dit-il sobrement. — Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 247
dérivés
avant-contrat, contracter, CDD, CDI, contrat administratif, contrat d’abandonnement, contrat d’assurance titrisé, contrat d’échange, contrat de confidentialité, contrat de location, contrat de mariage, contrat de non-divulgation, CPP, contrat de phase, contrat de travail, contrat de travail temporaire, contrat journalier, contrat oral, contrat social, contrat verbal, droit des contrats, intercontrat, juge du contrat, marché de contrats à terme, quasi-contrat
apparentés
contracter, contractable, contractant, contractante, contractation, contractuel, contractuelle, contractualiser, contractualisation, contractualisme, contractualiste, contractualité, contractuellement, contracteur, tueur à gages

Traductions

Anglais
contract
Espagnol
contrato
Italien
contratto
Allemand
Vertrag
Portugais
contrato
Néerlandais
overeenkomst, contract
Catalan
contracte
Breton
kevrat, kontrad
Arabe
عقد
Russe
договор (dogovor)
Chinois
契約 (qìyāo)
Japonais
契約 (keiyaku)
Espéranto
kontrakto, pakto
19 autres langues
Basque
hitzarmen
Bulgare
договор (dogovor)
Coréen
계약 (gyeyak)
Croate
ugovor
Estonien
leping
Finnois
sopimus
Gaélique irlandais
conradh
Grec
συμβόλαιο (simvóleo)
Hongrois
szerződés
Hébreu
חוזה
Ido
kontrato
Indonésien
akad
Norvégien
avtale
Polonais
umowa
Same du Nord
šiehtadus, soahpamuš, kontrákta
Slovène
pogodba
Suédois
kontrakt, avtal
Tchèque
smlouva
Tsolyáni
paratlúkh, paratlúyal

Source : « contrat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
abordW, accommodementJ, accordW, acteJ, affrètementJ, affrêtementJ, allianceJ, amodiationJ, assuranceJ, bailJ, bridgeW, cautionJ, cautionnementJ, cessionJ, choixJ, compromisJ, concessionJ, concordatJ, contractuelW, conventionW, correspondanceW, dealJ, documentJ, donationJ, dépôtJ, engagementJ, instrumentJ, louageJ, mandatJ, nantissementJ, obligationJ, policeJ, promesseJ, prêtJ, rapportW, sociétéJ, traitéW, transactionJ, venteJ, warrantJ, échangeJ
antonymes 3
désaccordJ, indépendanceJ, libertéJ
hyperonymes 7
accordJ, acteJ, commandeJ, consentementJ, conventionJ, documentJ, relationJ
dérivés 1
supercontratJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contrat » 5

toutes (5) organisation (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Contrat civil — parti politique organisation 22 4
Nouveau Contrat social — parti politique néerlandais organisation 21 3
Saint Jean d'Écosse du Contrat social organisation 2 1
Station-service sous contrat organisation 1 1
Captain Contrat — entreprise française organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.