WiKiLeXiK

consul

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /kɔ̃.syl/
  • orthocode con.sul
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Consul nom propre
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « consul » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
consul nom commun singulier masculin kɔ̃.syl 2.1

Homophones : consule, consules

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « consul » nom commun · masculin · fréq. 2.2

féminin : consule · pluriel : consuls

Formes de « consul » 2 : consul, consuls
  • consul kɔ̃.syl singulier masculin
  • consuls kɔ̃.syl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin consul.

  1. antiquité Magistrat qui avait la principale autorité dans la république romaine.
  2. histoire Juge prudhomme des marchands et des négociants, chargé de régler les affaires urgentes en matière de commerce, à Paris et dans quelques autres villes.
    • Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. Histoire de France Magistrat suprême auquel la constitution de l’an VIII avait confié le gouvernement de la République.
    • Il y avait selon la constitution trois consuls, et Napoléon Bonaparte était le Premier consul, celui des trois qui détenait le plus de pouvoirs.
  4. diplomatie Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc.
    • Grâce au concours que me prêtera notre consul à Tiflis, je ne tarderai pas à être en règle avec l’administration moscovite. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
dérivés
archiconsul, consulaire, consulat, consulesse, Premier Consul, proconsul, vice-consul

Traductions

Anglais
consul
Italien
console
Breton
koñsul
Chinois
领事 (lǐngshì)
Espéranto
konsulo, konsulo, konsulo
2 autres langues
Persan
کنسول
Solrésol
sir'elasol, sir'elasol, sir'elasol, sir'elasol

Source : « consul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
ambassadeurJ, chancelierJ, chefJ, diplomateJ, envoyéJ, gouverneurJ, légatJ, magistratJ, ministreJ, nonceJ, podestatJ, proconsulJ, représentantJ, vice-consulJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jugeJ, magistratJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, serviceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
consularitéJ, consuleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « consul » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
consul — rang diplomatique avec pour mission la protection de ses propres ressortissants concept 55
consul de France — rang diplomatique concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.