chancelier
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 4.2
- forme
-
- phonétique /ʃɑ̃.sə.lje[ʁ]/
- orthocode chan.ce.lier
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Chancelier nom propre
- fréquence de la forme 4.2 / million
Prononciation et analyses de « chancelier » 1 analyse · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chancelier | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃.sə.lje[ʁ] | 4.2 |
Homophones : chanceliez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chancelier » nom commun · masculin · fréq. 4.2
féminin : chancelière · pluriel : chanceliers
Formes de « chancelier » 2 : chancelier, chanceliers
- chancelier ʃɑ̃.sə.lje[ʁ] singulier masculin
- chanceliers ʃɑ̃.sə.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais. Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier).
-
politique
Personne chargée de garder les sceaux.
- Chancelier d’une ambassade, d’un consulat
- Le grand chancelier de la Légion d’honneur
- Chancelier de l’Académie française
1 autre exemple
- Chancelier de l’échiquier — → voir Échiquier
-
politique
Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche.
- […], et la lutte engagée entre M. de Bismark et le catholicisme prend tous les jours des proportions plus grandes. Par une singulière ironie du sort, ou plutôt par une permission divine, le grand chancelier, qui a brisé tant de redoutables obstacles, devient impuissant en face de cette faiblesse qu'il croyait pouvoir balayer d'un revers de la main. — « Revue mensuelle », du Journal de l'instruction publique, Québec, vol. 19, nᵒ 5 de...
- Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac. — Le Figaro, 2005, cité dans Adélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose »,...
- politique Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine.
- dérivés
- archichancelier, vice-chancelier
- apparentés
- chancel, chancelariat, chancellerie
- paronymes
- chansonnier
Traductions
- Anglais
- chancellor
- Espagnol
- canciller, chanciller
- Italien
- cancelliere
- Allemand
- Kanzler
- Portugais
- chanceler
- Néerlandais
- kanselier
- Catalan
- canceller
- Breton
- kañseller, kañsellerien
- Arabe
- مستشار, رئيس ديوان
- Russe
- канцлер (kantsler)
- Espéranto
- kanceliero
12 autres langues
- Biélorusse
- канцлер (kantsler)
- Galicien
- chanceler
- Grec
- καγκελάριος (kankelários)
- Hongrois
- kancellár
- Ido
- kancelero
- Indonésien
- kanselir
- Kotava
- gardik
- Luxembourgeois
- Kanzler
- Polonais
- kanclerz
- Solrésol
- sisidola, s'isidola
- Suédois
- kansler
- Tchèque
- kancléř
Source : « chancelier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- archichancelierJ, connétableJ, consulJ, gardeJ, secrétaireJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dignitaireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- chancelièreJ, chancellerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chancelier » 39
toutes (39) objet (14)profession (5)oeuvre (5)concept (5)personne (3)bâtiment (3)organisation (2)monument (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chancelier — titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés | objet | 63 | 79 |
| chancelier — membre de la direction d'une d'université | profession | 37 | 10 |
| chancelier — office ecclésiastique | profession | 4 | |
| chancelier — Empire carolingien | profession | 2 | 2 |
| chancelier d'Allemagne — fonctions successives de chef du gouvernement de l'Allemagne depuis 1867 | objet | 69 | |
| chancelier de l'Autriche — chef du gouvernement de l'Autriche | objet | 49 | 18 |
| chancelier fédéral — chef du gouvernement de l'Allemagne | objet | 40 | 198 |
| chancelier de l'Échiquier — membre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances | objet | 40 | 92 |
| lord chancelier — dignitaire du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne | concept | 34 | 16 |
| chancelier de la Confédération — chef de la Chancellerie fédérale suisse | objet | 29 | 12 |
| La Vierge du chancelier Rolin — tableau de Jan van Eyck | monument | 25 | 59 |
| chancelier du duché de Lancastre — membre du gouvernement du Royaume-Uni chargé du domaine royal | objet | 24 | 3 |
| Philippe le Chancelier | personne | 16 | 2 |
| grand chancelier de Pologne | objet | 11 | |
| Gautier le Chancelier — régent de la Principauté d'Antioche | personne | 10 | |
| grand chancelier de Lituanie | objet | 10 | |
| chancelier de France — grand officier de la Couronne de France chargé de l'administration de la... | concept | 8 | 32 |
| chancelier de justice | objet | 7 | |
| lord chancelier d'Irlande — magistrature suprême en Irlande avant l'indépendance irlandaise en 1922 | concept | 7 | |
| chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme | objet | 6 | 3 |
| chancelier de justice — autorité suédoise | profession | 6 | |
| chancelier du Reich de la république de Weimar — chef du gouvernement fédéral allemand entre 1919 et 1945 | concept | 4 | 53 |
| chancelier impérial — ministre chargé de mener la politique du Reich allemand durant la période... | concept | 3 | 7 |
| Thomas More, grand chancelier d'Angleterre — peinture de Claudius Jacquand | oeuvre | 3 | |
| Le Chancelier Séguier — peinture de Charles Le Brun | oeuvre | 3 | |
| place du Chancelier-Adenauer — place de Paris, en France | bâtiment | 2 | 2 |
| Chancelier de Bretagne | objet | 2 | 1 |
| hôtel du Chancelier Rolin — hôtel particulier à Autun (Saône-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| logis du Chancelier de Montrésor — hôtel particulier à Montrésor (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 | |
| De Gaulle et le Chancelier — téléfilm historique allemand de 2025 | oeuvre | 2 | |
| chancelier Nakhti — statue antique du chancelier Nakhti | oeuvre | 2 | |
| lord chancelier du cabinet fantôme | objet | 2 | |
| marais du Chancelier — zone naturelle du département de la Creuse | lieu | 2 | |
| La Vierge du Chancelier Rolin | organisation | 1 | 1 |
| Guillaume Cousinot le Chancelier — juriste français | personne | 1 | |
| Le Chancelier de fer — nouvelle de Robert Silverberg | oeuvre | 1 | |
| chancelier de Savoie — Grand office de la couronne | organisation | 1 | |
| chancelier de la Reine — fonction sous la royauté française | objet | 1 | |
| grand chancelier hospitalier | profession | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.