chancel
Prononciation et analyses de « chancel » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chancel | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃.sɛl |
Homophones : chancelle, chancellent, chancelles, chancèle, Chansel, chancèles, chancèlent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chancel » nom commun · masculin
pluriel : chancels
Formes de « chancel » 2 : chancel, chancels
- chancel ʃɑ̃.sɛl singulier masculin
- chancels ʃɑ̃.səl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français chancel.
-
Clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef.
- À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome. — Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25
- Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — Guy Leclerc, Les Enclos de Dieu, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1996, page 55
- Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes. — Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi : En Gaule du Nord du Vᵉ au IXᵉ...
1 autre exemple
- Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture. — Mémoires de la Société d’émulation des Côtes-du-Nord, volume 113–117, 1985, page 63
- apparentés
- chancelier, chancellerie, appui de communion, banc de communion, clôture d’autel, jubé
Traductions
- Anglais
- chancel, altar screen
3 autres langues
- Finnois
- kuoriaita
- Francoprovençal
- chancel
- Normand
- canchel
Source : « chancel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- autelJ, cancelJ, sanctuaireW
- hyperonymes 1
- clôtureJ
- dérivés 1
- chancelierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chancel » 24
toutes (24) personne (20)bâtiment (2)relief (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Chancel | bâtiment | 5 | 12 |
| Chancel Mbemba — footballeur congolais (RDC) | personne | 31 | 127 |
| Chancel Ilunga Sankuru — athlète congolaise (RDC) | personne | 13 | |
| Jacques Chancel — journaliste français | personne | 6 | 87 |
| François-Joseph de Lagrange-Chancel — dramaturge et poète français (1677 - 1758) | personne | 6 | 2 |
| îlet Chancel — île de Martinique, France | relief | 5 | 4 |
| Jules Chancel — journaliste français | personne | 4 | 2 |
| Lucas Chancel — économiste français | personne | 3 | 4 |
| Ausone de Chancel — administrateur colonial, poète | personne | 3 | 1 |
| Gustave Charles Bonaventure Chancel — chimiste français | personne | 3 | |
| Adrien Chancel — architecte français | personne | 3 | |
| Ludovic Chancel — diplomate français, chef du protocole de la République française de 1958 à 1961 | personne | 2 | 50 |
| Jean Hugues Theophil Chancel — militaire français | personne | 2 | |
| Jean-Joseph-Louis Chancel — pharmacien français | personne | 2 | |
| Napoléon Chancel — homme politique et révolutionnaire français | personne | 2 | |
| Benoît Chancel — peintre français | personne | 2 | |
| Robert Chancel — pilote automobile français | personne | 2 | |
| Jean Nestor de Chancel — général français | personne | 1 | 1 |
| Honoré Chancel — personnalité politique française | personne | 1 | |
| Jean-Louis Chancel — illustrateur et caricaturiste | personne | 1 | |
| Paul Chancel | concept | 1 | |
| Philippe Chancel — photographe documentaire français | personne | 1 | |
| boulevard Chancel — boulevard de Marseille, en France | bâtiment | 1 | |
| Pierre Auzone Chancel — personnalité politique française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.