WiKiLeXiK

dignitaire

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /di.ɲi.tɛʁ/
  • orthocode di.gni.taire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « dignitaire » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dignitaire nom commun singulier masculin di.ɲi.tɛʁ 0.3
dignitaire nom commun singulier féminin di.ɲi.tɛʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dignitaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.4

épicène · pluriel : dignitaires

Formes de « dignitaire » 2 : dignitaires, dignitaire
  • dignitaires di.ɲi.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • dignitaire di.ɲi.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de dignité, avec le suffixe -aire.

  1. Celui qui est revêtu d’une dignité.
    • La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
  2. Personne qui a reçu une charge, une fonction ou un titre qui lui confère le respect ou la considération ainsi qu’un rang d’importance dans la société, que ce soit à travers l’État, la religion ou l’armée.
    • Ces deux dignitaires étaient suivis de leurs serviteurs respectifs, et, à une plus humble distance, venait leur guide, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Traductions

Anglais
dignitary
Espagnol
dignatario
Italien
dignitario
Allemand
Würdenträger, Dignitar, Dignitär
Russe
сановник (sanovnik)
4 autres langues
Albanais
dignitaire
Croate
dostojanstvenik
Macédonien
достоинственик (dostoinstvenik)
Polonais
dygnitarz, dostojnik

Source : « dignitaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
abbéJ, autoritéJ, personnageW, prélatJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
dignitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.