WiKiLeXiK

construction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 22.7
forme
  • phonétique /kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃[n]/
  • orthocode cons.truc.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 21.3 / million

Prononciation et analyses de « construction » 1 analyse · 21.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
construction nom commun singulier féminin kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃[n] 20.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « construction » nom commun · féminin · fréq. 22.7

pluriel : constructions

Formes de « construction » 2 : construction, constructions
  • construction kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • constructions kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin constructio.

  1. Action ou art de construire.
    • Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d'un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monu­ment et qu’en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
    • 3 autres exemples
      • Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d'assemblage standard dans la construction en acier. — Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR...
      • Il pointe les dangers de la construction en bordure des rivières ou des remblais qui, traditionnellement, servent de canaux d'évacuation en périodes de crues. — Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1...
  2. par métonymie L’édifice même que l’on construit.
    • Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
    • En terminant, nous dirons un mot de ces bizarres constructions en pierre sèche, élevées sur des collines escarpées, et formant des enceintes cyclopéennes. Ce sont les lieux de refuge ou oppida. — Revue du Midi, 1904, volume 18, partie 2, page 84
    • On trouve, chez les Rehamna, des villages de noualas où se rencontre aussi la maison de pisé la plus primitive ; des tentes voisinent avec ces constructions. — Victor Piquet, Le peuple marocain: le bloc berbère, E. Larose, 1925, page 125
    • 1 autre exemple
      • En arrivant sur la place, avec la ville dans le dos, il y a une dernière rangée de constructions, un peu disparates, des kiosques, des parkings, des manèges, des échoppes. — Florence Aubenas, Le quai de Ouistreham, Éditions de l'Olivier, 2010, pages 166-167
  3. Assemblage, disposition des matériaux, des diverses parties d’un édifice, d’un navire, d’une machine, etc.
    • La construction de ce palais est belle et solide. - Ce pont est d’une construction parfaite. - La construction de ce vaisseau ne laisse rien à désirer.
  4. figuré La construction d’un système philosophique.
  5. géométrie Figure qu’on trace, lignes qu’on tire pour résoudre un problème.
  6. grammaire figuré Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
    • Admettre, ainsi que le veulent certains volapükistes, qu'il y a des principes d’euphonie ou d’harmonie, qui doivent guider l'élève dans le choix des tournures ou dans la construction des phrases, ce serait oublier qu’Orientaux et Occidentaux établissent l’euphonie grammaticale sur des bases complétement différentes, et confier les destinées de la langue aux caprices des esprits irréfléchis. — Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec...
  7. figuré Ce qui est élaboré par la pensée ; production de l’esprit.
    • Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent. Ceux qui, au contraire, ont la faveur des locuteurs s'instituent en langue grâce au processus de lexicalisation. — Guy Cornillac, De la nécessité de concevoir pour l'esquimau un dictionnaire sans mots,...
    • Mais nous sommes assurément en présence d’un nouveau paradigme, du fait que ces expériences de vie, ces constructions de soi et leurs conséquences, aident à penser d’autres constructions identitaires contemporaines, non concernées, a priori, par la transsexualité ou la question transgenre. — Françoise Sironi, Psychologie(s) des transexuels et des transgenres, Odile Jacob, 2011, page 15
    • Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d’une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés. — Thomas Piketty, Le capital au XXIᵉ siècle, éditions du Seuil, 2013, page 103
  8. cirque Structure de cirque démontable.
    • Ainsi voit-on se substituer à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ siècle les chapiteaux de toile aux constructions ou semi-constructions qui caractérisent l’architecture du cirque. — Marcel Freydefont, Le chapiteau et l’itinérance : Figures actuelles, BnF - CNAC, 2016
dérivés
autoconstruction, bail à construction, co-construction, droit de la construction, gars de la construction, indice de construction, jeu de construction, matériau de construction, semi-construction, construction de l’État, construction européenne, construction intellectuelle, construction mentale, construction sociale, constructionnisme, faire la construction
apparentés
🏗️

Traductions

Anglais
construction, structure
Espagnol
construcción
Italien
costruzione, construzione
Allemand
Bau, Bauwesen, Bau, Gebäude, Aufbau
Portugais
construção
Catalan
construcció, construcció
Occitan
construccion, edificacion, bastison
Arabe
بناء (binā'), بناء (binā'), مبنى (mabnā)
Russe
конструкция (konstrukcija), строительство (stroiteľstvo)
Japonais
建設 (kensetsu)
16 autres langues
Asturien
construcción
Finnois
rakennus
Galicien
construción
Grec
οικοδόμηση (ikodómisi)
Ido
konstrukto
Interlingua
construction, edificio, construction
Kazakh
құрылыс (qurılıs)
Letton
celtniecība
Palenquero
kontrusió
Polonais
budowa, konstrukcja, budowanie, budowa
Same du Nord
huksen, huksehus, ceggen, ráhkadus, ráhkkanus
Serbe
зграда (zgrada), здање (zdanje)
Shingazidja
uwasi
Songhaï koyraboro senni
cinari
Tchèque
budování, stavitelství, stavebnictví, budova
Ukrainien
будування (buduvanija)

Source : « construction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
arrangementJ, assemblageJ, buildingJ, bâtisseJ, compositionJ, créationJ, dispositionJ, développementJ, expressionW, exécutionJ, fabricationJ, fabriqueJ, formulationJ, immeubleW, installationJ, locutionJ, maisonJ, maçonnerieJ, monumentJ, murJ, mécanoJ, ouvrageJ, ouvraisonJ, phraséologieJ, processingJ, reconstructionJ, recréationJ, structureW, syntaxeJ, teneurJ, termeW, tourJ, tournureJ, échafaudageJ, échaffaudageJ, édificationJ, édificeJ, élaborationJ, élévationJ, érectionJ, établissementJ
antonymes 11
casseJ, destructionJ, déconstructionJ, démolitionJ, démontageJ, effondrementJ, renversementJ, ruineJ, subversionJ, suppressionJ, écroulementJ
hyperonymes 7
actionJ, cliquartJ, entrepriseJ, lieuJ, processusJ, résultatJ, structureJ
dérivés 5
constructivismeJ, constructivisteJ, constructriceJ, déconstructionJ, reconstructionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « construction » 213

toutes (213) organisation (83)concept (50)oeuvre (26)bâtiment (11)événement (9)profession (7)lieu (6)jeu (6)substance (5)prix (2)objet (2)science (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
construction — production d'objet ou construction de structure de tous types concept 108 118
construction — activité économique d'assemblage ou de fabrication d'un bâtiment ou d'une... concept 2
théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes — questionnement archéologique concept 12 143
matériau de construction — matériau utilisé pour la construction substance 64 115
construction automobile — production d'automobiles, de camions et de motos concept 65 101
construction du pentagone régulier à la règle et au compas concept 1 100
histoire de la construction — aspect de l'histoire relatant la construction concept 6 97
Bouygues Construction — entreprise de construction, filiale du groupe Bouygues organisation 2 89
construction métallique — transformation des métaux en combinaison avec d'autres matériaux concept 8 67
École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile — école d'ingénieurs française organisation 15 50
construction navale — processus par lequel un bateau ou un navire est fabriqué et assemblé concept 55 46
construction du World Trade Center concept 13 39
construction à la règle et au compas concept 41 33
construction automobile aux États-Unis concept 11 31
Société marocaine de construction automobile — constructeur automobile profession 8 27
Vinci Construction — entreprise de bâtiment et travaux publics organisation 1 27
Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction — commission d'enquête au Québec en 2011 organisation 3 23
Participation des employeurs à l'effort de construction concept 1 23
Construction du nombre chez l'enfant concept 2 20
économiste de la construction profession 1 20
ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux organisation 7 19
Code de construction des appareils à pression non soumis à la flamme oeuvre 1 19
Construction Time Again — album de Depeche Mode oeuvre 32 18
Construction des nombres réels — différentes constructions du corps des nombres réels concept 12 18
construction en terre — bâtiment ou autre structure construit en grande partie avec de la terre concept 7 18
chantier de construction — Lieu de construction ou de démolition de bâtiments objet 15 17
Construction molle aux haricots bouillis — peinture de Salvador Dalí oeuvre 13 17
Code de la construction et de l'habitation oeuvre 2 17
Eiffage Construction organisation 1 17
construction modulaire — maison de pré-assemblés ou assemblage de modules concept 21 16
chronologie détaillée de la construction du viaduc de Millau oeuvre 1 16
Commission de la construction du Québec organisation 2 15
La Construction sociale de la réalité — livre de Thomas Luckmann, Peter L. Berger oeuvre 16 13
Initiative populaire « Contre la construction de minarets » — initiative populaire fédéral événement 12 13
construction en bois — mode de construction utilisant des arbres substance 9 12
Société de construction des Batignolles — ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux... organisation 6 12
adjuvant pour matériau de construction — produits chimiques ajoutés aux matériaux cimentaires pour modifier leurs propriétés substance 8 11
entreprise de construction — entreprise travaillant dans le génie civil concept 7 11
Association pour la construction démocratique de Chine — parti politique chinois organisation 15 10
droit de la construction — branche du droit civil et du droit immobilier discipline 1 10
automate de construction — procédé d'automatisation de la création d'une construction logicielle qui... concept 16 9
construction en rondins empilés — système constructif en bois, faisant usage de troncs, rondins ou madriers de... bâtiment 12 9
Société de construction et de réparation de matériel aéronautique organisation 1 9
Bail à construction concept 1 8
China Construction Bank — deuxième grande banque commerciale de la république populaire de Chine organisation 37 7
Construction de Glushkov concept 4 7
Société de construction des avions Hurel-Dubois organisation 3 7
histoire de la construction navale dans l'estuaire de la Loire — histoire de la construction navale en France concept 1 7
matériau de construction naturel — matériau de construction qui se trouve dans la nature substance 1 7
jeu de construction — d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les... oeuvre 22 6

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.