WiKiLeXiK

conjugués

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.ʒy.ɡe[z]/
  • orthocode con.ju.gués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « conjugués » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conjuguer verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.ʒy.ɡe[z]
conjugué nom commun pluriel masculin kɔ̃.ʒy.ɡe[z]
conjugué adjectif pluriel masculin kɔ̃.ʒy.ɡe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « conjugués » est une forme

Définitions de « conjuguer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se conjuguer

« conjugués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « conjuguer » 40 : conjuguer, conjugue, conjugué, conjugués, conjuguée, conjuguant…
  • conjuguer kɔ̃.ʒy.ɡe infinitif
  • conjugue kɔ̃.ʒyɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • conjugué kɔ̃.ʒy.ɡe passé participe singulier masculin
  • conjugués kɔ̃.ʒy.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • conjuguée kɔ̃.ʒy.ɡe passé participe singulier féminin
  • conjuguant kɔ̃.ʒy.ɡɑ̃[t] présent participe
  • conjuguent kɔ̃.ʒyɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • conjuguées kɔ̃.ʒy.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • conjuguerez kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • conjuguez kɔ̃.ʒy.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • conjuguons kɔ̃.ʒy.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • conjugues kɔ̃.ʒyɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • conjuguerait kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • conjuguait kɔ̃.ʒy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • conjuguiez kɔ̃.ʒy.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • conjuguera kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • conjugua kɔ̃.ʒy.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • conjuguai kɔ̃.ʒy.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • conjuguaient kɔ̃.ʒy.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • conjuguais kɔ̃.ʒy.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • conjuguas kɔ̃.ʒy.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • conjuguasse kɔ̃.ʒy.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • conjuguassent kɔ̃.ʒy.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • conjuguasses kɔ̃.ʒy.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • conjuguassiez kɔ̃.ʒy.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • conjuguassions kɔ̃.ʒy.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • conjuguerai kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • conjugueraient kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • conjuguerais kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • conjugueras kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • conjugueriez kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • conjuguerions kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • conjuguerons kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • conjugueront kɔ̃.ʒy.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • conjuguions kɔ̃.ʒy.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • conjuguâmes kɔ̃.ʒy.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • conjuguât kɔ̃.ʒy.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • conjuguâtes kɔ̃.ʒy.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • conjuguè kɔ̃.ʒy.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • conjuguèrent kɔ̃.ʒy.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « conjuguer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. Du latin conjugāre.

  1. grammaire Modifier dans un ordre convenu la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
    • Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu’un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l’on ne décline pas ; qu’un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue, y eût-il des langues où l’on ne conjuguât pas; […]. — Dieudonné Thiébault, « Instruction publique » dans Frédéric-le-Grand sa famille, sa...
    • Un lecteur m’écrit « La prof de français nous a dit qu’il est inutile d’apprendre à conjuguer le passé simple, car c’est un temps archaïque, aujourd’hui complètement inusité ». — François Cavanna, « Fessons la prof ! » dans Plus je regarde les hommes, plus j’aime...
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m’expliquer plus avant tout l’intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. — Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26
  2. Coïncider ; unir ; rassembler ; associer.
    • Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • D’Artabagnac, démontrant que l’incidente d’Ashby ne lui avait pas échappé, se félicita que la France et l’Angleterre conjuguassent leurs efforts dans cette affaire, puisque le traité, ou prétendu traité, portera les signatures habilitées par deux rois, non d’un seul… — François Ridwulf, Récit de Mariana sur un complot anglais à Rome en l'Année Sainte...
    • En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant d’avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]. — « Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique,...
    • 1 autre exemple
      • Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l'ouverture. — Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éditions...
synonymes
décliner
dérivés
conjugable, conjugué, déconjuguer, inconjugable
apparentés
conjugaison

Traductions

Anglais
conjugate
Espagnol
conjugar
Italien
coniugare, coniugare
Allemand
konjugieren
Néerlandais
vervoegen
Catalan
conjugar
Occitan
conjugar
Breton
displegañ
Espéranto
konjugacii
11 autres langues
Basque
jokatu
Estonien
konjugeerima, pöörama
Gallo
conjugher
Grec
κλίνω (klíno)
Ido
konjugar
Interlingua
conjugar
Kazakh
жiктеу (jiktew)
Roumain
conjuga
Same du Nord
sojahit
Suédois
böja, konjugera, förena
Vietnamien
chia

Source : « conjuguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accorderJ, accouplerJ, allierJ, anterJ, assemblerJ, associerJ, coaliserJ, combinerJ, concilierJ, coordonnerJ, fusionnerJ, fédérerJ, grouperJ, joindreJ, lierJ, rapprocherJ, rassemblerJ, réunirJ, unirJ
antonymes 7
disperserJ, diviserJ, désunirJ, isolerJ, opposerJ, séparerJ, éparpillerJ
dérivés 1
conjugueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conjugué » adjectif · masculin et féminin

féminin : conjuguée · pluriel : conjugués

« conjugués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « conjugué » 4 : conjugué, conjugués, conjuguée, conjuguées
  • conjugué kɔ̃.ʒy.ɡe singulier masculin
  • conjugués kɔ̃.ʒy.ɡe[z] pluriel masculin
  • conjuguée kɔ̃.ʒy.ɡe singulier féminin
  • conjuguées kɔ̃.ʒy.ɡe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé du verbe conjuguer issu du latin conjugare (« unir ») composé du préfixe con- (« avec ») et de jugare (« lier ») apparenté à jugum (« joug »).

  1. Qui a été traité par les règles de la conjugaison, en parlant d’un verbe.
  2. Qui est lié, qui va par paire.
    • Feuilles conjuguées, feuilles composées dont les folioles sont disposées des deux côtés au pétiole par paires.
    • Le sainfoin, la casse ont des feuilles conjuguées.
    • Machines conjuguées, machines qui sont installées pour concourir au même but par leur action simultanée.
    • 4 autres exemples
      • Médaille conjuguée, médaille où sont représentées de profil deux têtes dont l’une est en partie superposée à l’autre.
      • Foyers conjugués, système où les sources de lumière ou de chaleur sont situées de telle sorte que les rayons de chacun des foyers viennent converger à l’autre.
      • Miroirs conjugués, miroirs placés de façon à produire ce même phénomène.
      • Liaisons conjuguées (toujours au pluriel), se dit, dans un composé organique (e.g. dans le cas du benzène) de liaisons entre atomes successifs alternant entre liaisons simples et liaisons doubles, un arrangement qui permet une délocalisation électronique et un accroissement de la stabilité du composé qui en résulte.
apparentés
conjugaison, conjuguer, accordé, décliné

Source : « conjugué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « conjugué » nom commun · masculin et féminin

pluriel : conjugués

« conjugués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « conjugué » 3 : conjugué, conjugués, conjuguées
  • conjugué kɔ̃.ʒy.ɡe singulier masculin
  • conjugués kɔ̃.ʒy.ɡe[z] pluriel masculin
  • conjuguées kɔ̃.ʒy.ɡe[z] pluriel féminin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé du verbe conjuguer issu du latin conjugare (« unir ») composé du préfixe con- (« avec ») et de jugare (« lier ») apparenté à jugum (« joug »).

  1. mathématiques Nombre complexe formé à partir de la même partie réelle qu'un autre, mais de partie imaginaire opposée.
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Les enzymes utilisées dans le conjugué sont principalement la HRP (horse radish peroxidase) pour une révélation chimioluminescente ou la PAL (phosphatase alcaline) pour une révélation colorimétrique. — ANOFEL, Sandrine Houzé, Françoise Botterel-Chartier, Parasitologie et mycologie...

Traductions

Anglais
complex conjugate
1 autres langues
Suédois
komplexkonjugat

Source : « conjugué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
accordéJ, alliéJ, assembléJ, associéJ, coaliséJ, combinéJ, confédéréJ, conjointJ, coordonnéJ, entéJ, fédéréJ, groupéJ, jointJ, liéJ, ralliéJ, rapprochéJ, recroquevilléJ, uniJ
antonymes 4
disperséJ, désuniJ, isoléJ, éparpilléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.