concubine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « concubine » 7 analyses · 5.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
concubine	nom commun	singulier féminin	kɔ̃.ky.bin	5.0
concubin	adjectif	singulier féminin	kɔ̃.ky.bin
concubiner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	kɔ̃.ky.bin
concubiner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	kɔ̃.ky.bin
concubiner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	kɔ̃.ky.bin
concubiner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	kɔ̃.ky.bin
concubiner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	kɔ̃.ky.bin

Homophones : concubines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « concubine » nom commun · féminin · fréq. 6.2

masculin : concubin · pluriel : concubines

Formes de « concubine » 2 : concubine, concubines

concubine kɔ̃.ky.bin singulier féminin
concubines kɔ̃.ky.bin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin concubina.

Femme qui partage la vie de quelqu’un sans être mariée avec lui.
- Du moment, n’est-ce pas, ajouta-t-il, que la recherche de la paternité est autorisée dans ce cas-là, attendu que ta fille notoirement a vécu avec lui comme concubine. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Tandis que les masseuses noires entrent en action, les moins bousculées trouvent le temps de manger et de potiner avec les concubines d'autres harems. — Jean-Louis Chardans, Les harems, Paris : Éditions Pygmalion, 1979

synonymes: compagne, maîtresse

Traductions

Anglais: concubine
Espagnol: concubina
Allemand: Konkubine, Lebensgefährtin, Lebenspartnerin
Catalan: concubina
Occitan: concubina
Breton: lezwreg
Arabe: خَلِيلَة (khaliila), مَحْظِيَّة
Russe: наложница (naložnica)
Latin: paelex, pelex, concubina

11 autres langues

Créole guadeloupéen: madanm
Finnois: jalkavaimo
Gallo: adeûzée, adouë
Hébreu ancien: פִּילֶגֶשׁ
Lingala: makángo, mosámbá, nganzi
Polonais: nałożnica, konkubina, nieślubna
Same du Nord: guoibmi, eallinguoibmi
Tchèque: družka, souložnice, konkubína
Tsolyáni: kherúnikh
Turc: eş
Vieux norrois: byrgiskona

Source : « concubine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: amoureuse^J, blonde^J, concubin^J, copine^J, courtisan^W, courtisane^W, femme^J, julie^J, meuf^J, odalisque^W, partenaire^W
hyperonymes 29: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « concubine » est une forme

Définitions de « concubiner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« concubine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « concubiner » 39 : concubine, concubines, concubina, concubinai, concubinaient, concubinais…

concubine kɔ̃.ky.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
concubines kɔ̃.ky.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
concubina kɔ̃.ky.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
concubinai kɔ̃.ky.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
concubinaient kɔ̃.ky.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
concubinais kɔ̃.ky.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
concubinait kɔ̃.ky.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
concubinant kɔ̃.ky.bi.nɑ̃[t] présent participe
concubinas kɔ̃.ky.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
concubinasse kɔ̃.ky.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
concubinassent kɔ̃.ky.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
concubinasses kɔ̃.ky.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
concubinassiez kɔ̃.ky.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
concubinassions kɔ̃.ky.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
concubinent kɔ̃.ky.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
concubiner kɔ̃.ky.bi.ne infinitif
concubinera kɔ̃.ky.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
concubinerai kɔ̃.ky.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
concubineraient kɔ̃.ky.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
concubinerais kɔ̃.ky.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
concubinerait kɔ̃.ky.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
concubineras kɔ̃.ky.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
concubinerez kɔ̃.ky.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
concubineriez kɔ̃.ky.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
concubinerions kɔ̃.ky.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
concubinerons kɔ̃.ky.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
concubineront kɔ̃.ky.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
concubinez kɔ̃.ky.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
concubiniez kɔ̃.ky.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
concubinions kɔ̃.ky.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
concubinons kɔ̃.ky.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
concubinâmes kɔ̃.ky.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
concubinât kɔ̃.ky.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
concubinâtes kɔ̃.ky.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
concubinèrent kɔ̃.ky.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
concubiné kɔ̃.ky.bi.ne passé participe singulier masculin
concubinée kɔ̃.ky.bi.ne passé participe singulier féminin
concubinées kɔ̃.ky.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
concubinés kɔ̃.ky.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « concubiner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De concubin.

Vivre en concubinage avec quelqu’un.
- Pourquoi par exemple le Nambudiri, après avoir noué le tali, ne pourrait-il concubiner directement avec la fille Nayar ? — L'Homme (revue française d'anthropologie), 1961
- De Retz a été admiré par les hommes et les femmes de son temps, — même par celles avec qui il n'avait pas fait concubiner sa politique. — Jules Barbey d'Aurevilly, Sensations d'histoire, 1887

Source : « concubiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: concubinage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« concubin » adjectif · masculin et féminin

féminin : concubine · pluriel : concubins

« concubine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « concubin » 4 : concubine, concubines, concubin, concubins

concubine kɔ̃.ky.bin singulier féminin
concubines kɔ̃.ky.bin[z] pluriel féminin
concubin kɔ̃.ky.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
concubins kɔ̃.ky.bɛ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « concubine » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
concubine du monarque	objet	7	7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.