compotes

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pɔt[z]/
  • orthocode com.pote°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« compotes » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
compote nom commun pluriel féminin kɔ̃.pɔt[z] 0.1
compoter verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃.pɔt[z]
compoter verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ̃.pɔt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « compotes » est une forme

compote nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : compotes

« compotes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

2 formes compote, compotes
  • compote kɔ̃.pɔt singulier féminin
  • compotes kɔ̃.pɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin composita (« composée »), participe passé féminin de componere (« composer ») qui, substantivé, prendra le sens de « mets composé de plusieurs éléments » → voir compost.

  1. cuisine Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées.
    • Une compote de poires, de pommes, d’abricots, de cerises, etc.
    • Une compote bien faite.
    • Vous avez bien vu les vieux ; ils pleurent quand ils n’aiment pas la compote d’abricots. — Thomas Harris, Le Silence des agneaux, traduit par Monique Lebailly, 1988
  2. figuré Manière d’accommoder la viande en ragout. Viande trop cuite.
    • Mettre des pigeonneaux en compote.
    • Viande en compote
  3. école vieilliargot Composition.
dérivés
accommoder à la compote, compoter, compotier, en compote

Traductions

Anglais
compote
Espagnol
compota
Italien
composta
Allemand
Kompott
Néerlandais
compote
Catalan
compota
Occitan
compòsta
Russe
пюре (pûre)
Espéranto
kompoto
11 autres langues
Danois
kompot, frugtgrød
Finnois
kompotti
Hongrois
kompót
Ido
kompoto
Indonésien
saus
Luxembourgeois
Kompott
Polonais
kompot
Roumain
compot
Slovaque
kompót
Suédois
kompott
Tchèque
kompot

Source : « compote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bouillieJ, confitureJ, hachisJ, ragoutJ, ragoûtJ
hyperonymes 4
alimentJ, lieuJ, marmeladeJ, viandeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

compoter verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« compotes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

39 formes compote, compotes, compotée, compoterait, compotés, compoté…
  • compote kɔ̃.pɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • compotes kɔ̃.pɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • compotée kɔ̃.pɔ.te passé participe singulier féminin
  • compoterait kɔ̃.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • compotés kɔ̃.pɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
  • compoté kɔ̃.pɔ.te passé participe singulier masculin
  • compota kɔ̃.pɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • compotai kɔ̃.pɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
  • compotaient kɔ̃.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • compotais kɔ̃.pɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • compotait kɔ̃.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • compotant kɔ̃.pɔ.tɑ̃[t] présent participe
  • compotas kɔ̃.pɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • compotasse kɔ̃.pɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • compotassent kɔ̃.pɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • compotasses kɔ̃.pɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • compotassiez kɔ̃.pɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • compotassions kɔ̃.pɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • compotent kɔ̃.pɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • compoter kɔ̃.pɔ.te infinitif
  • compotera kɔ̃.pɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • compoterai kɔ̃.pɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • compoteraient kɔ̃.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • compoterais kɔ̃.pɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • compoteras kɔ̃.pɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • compoterez kɔ̃.pɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • compoteriez kɔ̃.pɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • compoterions kɔ̃.pɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • compoterons kɔ̃.pɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • compoteront kɔ̃.pɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • compotez kɔ̃.pɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • compotiez kɔ̃.pɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • compotions kɔ̃.pɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • compotons kɔ̃.pɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • compotâmes kɔ̃.pɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • compotât kɔ̃.pɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • compotâtes kɔ̃.pɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • compotèrent kɔ̃.pɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • compotées kɔ̃.pɔ.te[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De compote.

  1. cuisine Cuire doucement et longuement des éléments jusqu'à ce qu'ils ressemblent à une compote.
    • Faire compoter la chair des coquilles dans cet appareil ; — Almanach Hachette, 1900
    • Faites compoter de nouveau au moins 10 minutes. — Légères gourmandises : La cuisine minceur au fil des saisons
    • On compote la rhubarbe pendant quelques minutes.
dérivés
recompoter

Source : « compoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
coufirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.