en compote

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ɑ̃ kɔ̃.pɔt/
  • orthocode en .com.pote°
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« en compote » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
en compote adjectif singulier ɑ̃ kɔ̃.pɔt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

en compote adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

épicène

1 forme en compote
  • en compote ɑ̃ kɔ̃.pɔt singulier

locution adjectivale

  1. familier Qui est douloureux, fatigué, pour une partie du corps.
    • Mes yeux en compote m’obligent à remettre mon voyage. — Voltaire, Lettre à d’Argental, 5 novembre 1764.
    • C’était un lundi de Pâques un peu vaseux, un de ces printemps ondoyants et frisquets, presque mentholés comme le Cotentin sait en usiner. Le téléphone avait sonné à la rédaction. Au bout du fil, une voix en compote : « Jacques est mort. Je viens de le raser. » — François Simon, Prévert va bien, il dort dans la Hague à poings fermés, Ouest France
    • Avec le dos en compote, une nouvelle fois, sans qu’on connaisse vraiment la nature du problème. — Philippe Chassepot, Tiger Woods, le tee en pente douce, Le Temps le 3 avril 2017
    • 2 autres exemples
      • Son quotidien n'est pas facile, c'est un euphémisme. « J'ai les genoux en compote, je marche avec un déambulateur. En plus, j'ai de l'arthrose. » — Sébastien Bourcier, Près de deux Tourangeaux sur dix sont obèses La Nouvelle...
      • – T’as perdu l’esprit, mon p’tit ! Tu n’as pas assez fait de cheval pour aujourd’hui ? Personnellement, j’ai le cul en compote, et je vais aller me reposer un peu, en compagnie d’Onawa… rétorqua Gabriel avec un air entendu. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
synonymes
en marmelade

Source : « en compote », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.