WiKiLeXiK

complicités

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pli.si.te[z]/
  • orthocode com.pli.ci.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « complicités » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
complicité nom commun pluriel féminin kɔ̃.pli.si.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « complicités » est une forme

Définitions de « complicité » nom commun · féminin · fréq. 4.9

pluriel : complicités

« complicités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « complicité » 2 : complicité, complicités
  • complicité kɔ̃.pli.si.te singulier féminin
  • complicités kɔ̃.pli.si.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de complice, avec le suffixe -ité.

  1. droit Participation au délit ou au crime d’un autre.
    • […]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, page 93, éd. Honoré...
    • Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.93
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997
    • 2 autres exemples
      • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012
      • Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . — A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28...
  2. figuré Mélioratif Lien d'intelligence entre deux personnes.
    • Il a une grande complicité avec son épouse.

Traductions

Anglais
complicity, complicity
Espagnol
complicidad, involucramiento, participación, complicidad
Italien
complicità, connivenza
Néerlandais
medeplichtigheid, verstandhouding
Catalan
complicitat
Arabe
تواطؤ
2 autres langues
Suédois
medbrottslighet
Ukrainien
співучасть, порозуміння, взаєморозуміння

Source : « complicité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accordJ, aideJ, assistanceJ, associationJ, autosupportJ, collaborationJ, collusionJ, compliceW, compérageJ, contributionJ, coopérationJ, ententeJ, entraideJ, faiblesseJ, intelligenceJ, participationJ, unionJ
antonymes 7
bouderieJ, dénonciationJ, désaccordJ, haineJ, hostilitéJ, inimitiéJ, isolementJ
hyperonymes 1
relationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.