WiKiLeXiK

compétente

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pe.tɑ̃t/
  • orthocode com.pé.tente°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « compétente » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
compétent adjectif singulier féminin kɔ̃.pe.tɑ̃t 2.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « compétente » est une forme

Définitions de « compétent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 9.1

féminin : compétente · pluriel : compétents

« compétente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.4).

Formes de « compétent » 4 : compétent, compétente, compétents, compétentes
  • compétent kɔ̃.pe.tɑ̃[t] singulier masculin
  • compétente kɔ̃.pe.tɑ̃t singulier féminin
  • compétents kɔ̃.pe.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • compétentes kɔ̃.pe.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin competens.

  1. droit Qui appartient, qui est dû en vertu de certains droits. Il ne se dit, en ce sens, que d’une portion de quelque bien, de quelque domaine.
    • Le père a donné à chacun de ses enfants leur portion compétente.
  2. Qui est suffisant, convenable, requis.
    • Âge compétent.
  3. droit Qui a la compétence pour traiter une affaire.
    • Il est juge compétent.
    • Il a été déclaré compétent.
    • Tribunal compétent. On dit dans un sens analogue
    • 4 autres exemples
      • Autorité compétente.
      • Partie compétente, Celui qui a qualité pour contester en justice, pour être partie au procès.
      • Il est partie compétente en cette affaire.
      • Vous n’êtes pas partie compétente.
  4. par extension Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger.
    • Il n’est pas juge compétent de cela.
    • Nul n’est plus compétent dans les questions de linguistique.
  5. par extension Qui est efficace dans sa fonction, son travail.
    • Il est difficile de trouver des employés compétents dans ce pays.
  6. géologie rare Se dit d’un minéral, d’une roche qui peut se briser sous l’effet des contraintes tectoniques. → voir compétence
    • Une roche compétente résiste peu à une déformation et se fracture rapidement sous l'effet de contraintes, le comportement élastique est donc très limité et le domaine de plasticité n'est pas atteint (exemples : granite, grès, calcaire) . Une roche incompétente a, en revanche, la faculté de se déformer facilement et de façon irréversible sous l'effet de contraintes : ce comportement est ductile (exemples : gypse , argile). — Françoise Saintpierre, Cédric Bordi, Damien Jaujard, Marianne Algrain Pitavy, Ryem...
dérivés
compétemment, compétentissime, ultracompétent

Traductions

Anglais
sufficient, competent, competent, skilled, proficient
Espagnol
competente
Italien
competente
Allemand
kompetent, kompetent, zuständig
Portugais
autorizado, competente, habilitado
Néerlandais
bevoegd, competent, deskundig, vakkundig, zaakkundig
Catalan
competent
Breton
barrek
Russe
компетентный
Espéranto
kompetenta
10 autres langues
Finnois
pätevä, pätevä, kelvollinen
Flamand occidental
snel
Féroïen
serkønur, málførur
Grec
αρμόδιος (armódhios)
Ido
kompetenta
Norvégien
berettiget
Roumain
competent
Same du Nord
gelbbolaš, dohkálaš, máhtolaš, gievra, gullevaš
Slovène
vešč, vešča, vešče
Suédois
kompetent

Source : « compétent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
adroitW, apteJ, autoriséJ, avertiJ, belleJ, bienJ, bonJ, brillantJ, capableJW, chevronnéJ, chevronéJ, clercJ, compétenceJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, convenableJ, douéJ, effectifW, efficaceW, efficientW, entenduJ, exercéJ, expertJW, ferréJ, habileJW, habilitéJ, intelligentJ, légalJ, maîtreJ, propreJ, précieuxJ, qualifiéJ, requisJ, savantJW, styléJ, suffisantJ, valableJ, valideJ, verséJ, éminentJ
antonymes 4
amateurJ, ignorantJ, inapteJ, incapableJ
dérivés 2
immunocompétentJ, incompétentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.