WiKiLeXiK

collationnées

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.la.sjɔ.ne[z]/
  • orthocode co.lla.tio.nnée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « collationnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
collationner verbe passé participe pluriel féminin kɔ.la.sjɔ.ne[z]
collationné adjectif pluriel féminin kɔ.la.sjɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « collationnées » est une forme

Définitions de « collationner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« collationnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « collationner » 40 : collationner, collationnées, collationnés, collationné, collationne, collationna…
  • collationner kɔ.la.sjɔ.ne infinitif
  • collationnées kɔ.la.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • collationnés kɔ.la.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • collationné kɔ.la.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
  • collationne kɔ.la.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • collationna kɔ.la.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • collationnai kɔ.la.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • collationnaient kɔ.la.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • collationnais kɔ.la.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • collationnait kɔ.la.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • collationnant kɔ.la.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • collationnas kɔ.la.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • collationnasse kɔ.la.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • collationnassent kɔ.la.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • collationnasses kɔ.la.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • collationnassiez kɔ.la.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • collationnassions kɔ.la.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • collationnent kɔ.la.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • collationnera kɔ.la.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • collationnerai kɔ.la.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • collationneraient kɔ.la.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • collationnerais kɔ.la.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • collationnerait kɔ.la.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • collationneras kɔ.la.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • collationnerez kɔ.la.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • collationneriez kɔ.la.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • collationnerions kɔ.la.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • collationnerons kɔ.la.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • collationneront kɔ.la.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • collationnes kɔ.la.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • collationnez kɔ.la.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • collationniez kɔ.la.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • collationnions kɔ.la.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • collationnons kɔ.la.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • collationnâmes kɔ.la.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • collationnât kɔ.la.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • collationnâtes kɔ.la.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • collationnè kɔ.la.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • collationnèrent kɔ.la.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • collationnée kɔ.la.sjɔ.ne passé participe singulier féminin

Conjugaison de « collationner »

verbe · transitif

Étymologie. → voir collation.

  1. vieilli Faire le repas qu’on appelle collation.
    • Il a collationné légèrement.
  2. Comparer un écrit avec l’original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s’ils sont identiques.
    • Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit avec les textes que nous avons. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Lorsque Nicolas Palander eut porté les chiffres obtenus, ces chiffres furent immédiatement collationnés par tous. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • Il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les souches restées entre les mains des commis. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • 1 autre exemple
      • Invisibles, le percepteur et le fondé de pouvoirs lisaient tout haut des comptes qu’ils collationnaient. Ils semblaient ne vouloir oublier aucune des combinaisons que l’on peut faire avec les dix chiffres. Parfois le commis leur en suggérait une nouvelle, et ils se reprenaient, dépités. Quand ils furent arrivés aux centaines de mille, ils soufflèrent et l’un d’eux vint au guichet. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 45-46
  3. par extension Vérifier l’exactitude d’informations.
    • Prenez message et collationnez.
  4. par extension Collecter et examiner des informations.
    • Les résultats de 41 élections législatives, 12 présidentielles et 5 référendums sont ainsi collationnés. — Alain Beuve-Méry, Julia Cagé et Thomas Piketty livrent une vision inédite de...
  5. Livre Examiner si un livre ou un dossier est entier, s’il ne manque point quelque feuille ou feuillet.
    • Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Quatre-vingt-dix-sept dossiers ! Quatre-vingt-dix-sept personnes, parfois les plus inattendues, qui cessaient d’être des individualités quelconques, un agent de police, une fille de salle, un vendeur de Prisunic, un client de la librairie Georges pour devenir une parcelle du monstrueux dossier que Nicole collationnait une dernière fois. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 166
  6. télécommunicationstéléphonie Radiotéléphonie Répéter à l’autre interlocuteur l’essentiel des informations que l’on vient de recevoir, pour vérifier que l’on a bien compris le message.
    • Avant le décollage, le pilote de l’avion collationne les informations transmises par la tour de contrôle.
    • Ne pas confondre « répétez » où c’est la station d’origine du message qui doit répéter tout ou partie de ce message et le terme « collationnez » où c’est la station réceptrice qui répète le message tel qu’elle l’a reçu pour que le correspondant s’assure que ce message a été bien compris. — « E2 — Bilan », dans Formation aux activités de premiers secours en équipe : fiches...
apparentés
collation

Traductions

Catalan
col·lacionar
Breton
merennvihanañ

Source : « collationner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
becterJ, casserJ, comparerJ, confronterJ, conférerJ, contrôlerJ, croûterJ, examinerJ, goûterJ, mangerJ, réviserJ, vidimerJ, voirJ, vérifierJ, éprouverJ
dérivés 2
collationnementJ, collationnureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« collationné » adjectif · masculin et féminin

féminin : collationnée · pluriel : collationnés

« collationnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « collationné » 4 : collationnées, collationnés, collationné, collationnée
  • collationnées kɔ.la.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
  • collationnés kɔ.la.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
  • collationné kɔ.la.sjɔ.ne singulier masculin
  • collationnée kɔ.la.sjɔ.ne singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.