WiKiLeXiK

colin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kɔ.lɛ̃[n]/
  • orthocode co.lin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Colin nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « colin » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colin nom commun singulier masculin kɔ.lɛ̃[n] 0.0

Homophones : Collin, Kolin, Colins, Cholin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colin » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : colins

Formes de « colin » 2 : colin, colins
  • colin kɔ.lɛ̃[n] singulier masculin
  • colins kɔ.lɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du prénom Colin, nom propre donné à un animal.

  1. ichtyologie Nom vernaculaire ambigu donné vulgairement à plusieurs genres de poissons osseux de l'ordre des gadiformes, dont les différentes espèces de lieu (Theragra spp. et Pollachius spp.) et le merlu commun (Merlucchius merlucchius), et à deux genres de poissons de l'ordre des perciformes (Dissostichus et Notothenia).
    • Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — La pêche maritime, volume 50, nᵒ 1122 à 1125, Éditions maritimes, 1971, p. 733
  2. ichtyologie par ellipse Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu.
    • Les enfants adorent les batonnets de colin.
  3. ornithologie Nom normalisé donné à huit genres regroupant 17 espèces d'oiseaux galliformes de la famille des odontophoridés, au plumage bigarré, souvent pourvus d'une huppe caractéristique, habitant les savanes, les prairies ou les forêts montagneuses clairsemées des zones tempérées, subtropicales et tropicales s'étendant des États-Unis jusqu'à la partie septentrionale de l'Amérique du Sud.
  4. ornithologie désuet Un des anciens noms vernaculaires du grand labbe (Stercorarius skua), un grand oiseau charadriiforme de la famille des stercorariidés.
    • Du caniard, colin ou grisard. Chap. XII - Le caniard est oyseau de marine ayant le pied plat & va nageant dessus l'eau, beaucoup plus frequent au rivage de l'Ocean, qu'il n'Est en la mer mediterranee. Son cry est cause de lui auuoir trouué telle appellation. Il n'est guere veu es partiës mediterranees esloignees de la mer. Aussi est-il contraire en celá à beaucoup d'autres oyseaux de marine, n'estoit qu'on lui eust appriuoisé & porté des sa naissance. — Pierre Belon, L' histoire de la nature des oyseaux, auec leurs descriptions, & naifs...
    • Le canard colin ou Grisard se trouve sur les seuls bords de l'Océan ; quelquefois il se perche fur les arbres ; il est très chargé de plumes grisâtres & est de la grosseur d'une Oye moyenne : son cri imite le son d'une flûte : ses pieds sont semblables à ceux du canard ordinaire; il n'a pas la propriété de faire le plongeon: sa tête est fort grosse, l'entrée de son gozier est fort grande, & comme il est gourmand & difficile à rassasier, il avale de fort gros poissons: il vole long-tems; sa peau est dure, sa chair indigeste; il ne fait ordinairement que deux petits. — Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire...
  5. théâtre Berger jeune et amoureux dans les opéras-comiques.
    • L'année suivante, je fus engagé à Metz comme choriste et deuxième colin. — Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1967, tome 1
synonymes
lieu, merlu, merlu commun, lieu noir, colin lieu, colin-lieu, caniard, caniart, goéland varié, grand labbe, grisard, grisart, skua, amant
hyperonymes
oiseau, néognathe, galliforme, odontophoridé
hyponymes
colin à face blanche, colin à gorge noire, colin à longue queue, colin à sourcils blancs, colin arlequin, colin barbu, colin barré, colin ceinturé, colin chanteur, colin de Californie, colin de Gambel, colin de Virginie, colin des montagnes, colin écaillé, colin élégant, colin huppé, colin ocellé
dérivés
colineau, colinet, colinot, colin noir, colin jaune, colin lieu, colin d’Alaska, colin de Noruega, colin antarctique, colin de Kerguelen

Traductions

Anglais
pollock, hake
Espagnol
carbonero, fogonero, merluza
Italien
merluzzo, nasello
Allemand
Hechtdorsch, Seehecht, Seelachs
Portugais
pescadinha
Néerlandais
heek
Catalan
lluç
Breton
merluz
Arabe
البقلة, سمك
Russe
мерлуза (měrluza), хек (hěk)
Chinois
无须鳕
14 autres langues
Asturien
abadexu, carboneru
Basque
lebatza
Bulgare
хек (hek)
Corse
merluzzu
Croate
oslić
Danois
kulmule
Finnois
kummelisturka
Grec
μπακαλάιρος
Hongrois
tőkehal
Ido
merlucho
Serbe
ослић (oslić)
Suédois
kummel
Turc
barlam, balığı
Ukrainien
хек (hek)

Source : « colin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
barbotJ, merlanJ, nicolasJ
hyperonymes 51
actinoptérygienJ, alimentJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bergerJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, dirigeanteJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gadeJ, gadidéJ, gallinacéJ, garçonJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personnageJ, personneJ, poissonJ, primateJ, prénomJ, romanJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, élémentJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
colinetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « colin » 446

toutes (446) personne (389)taxon (19)oeuvre (18)organisation (4)bâtiment (4)personnage_fictif (3)machine (2)concept (2)structure anatomique (1)rivière (1)objet (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
colin — poisson taxon 13 134
Colin — rivière française rivière 7
Colin — cheval de course américain objet 4
Colin Powell — militaire et homme politique américain personne 86 140
Colin Firth — acteur britannico-italien personne 84 783
Colin Farrell — acteur irlandais personne 76 642
Colin Maclaurin — mathématicien britannique (1698-1746) personne 46 5
Colin McRae — pilote automobile écossais de rallye personne 45 142
Colin d'Alaska — espèce de poissons taxon 42 48
Colin Hanks — acteur américain personne 37 189
Colin Morgan — acteur britannique personne 37 123
Colin Greenwood — musicien britannique personne 37 17
Colin Kaepernick — quarterback américain personne 36 224
Colin Renfrew — archéologue britannique personne 36 4
Colin de Virginie — espèce d'oiseaux taxon 35 7
Colin Chapman — constructeur automobile anglais personne 34 24
Colin Dexter — écrivain britannique personne 34 20
Colin Jackson — athlète britannique personne 34 9
Colin Vearncombe — chanteur britannique personne 33 48
Colin de Californie — espèce d'oiseaux taxon 33 10
Colin Davis — clarinettiste et chef d'orchestre personne 33 4
Colin Bell — footballeur anglais personne 33 2
Colin Kazim-Richards — footballeur turc personne 32 17
Colin Wilson — écrivain britannique personne 32
Colin Ford — acteur américain personne 31 68
Colin O'Donoghue — acteur irlandais personne 29 116
Margaret Colin — actrice américaine personne 29 37
Colin Baker — acteur britannique personne 29 17
Colin Jost — humoriste américain personne 28 80
Colin Salmon — acteur britannique personne 28 45
Colin Clive — acteur britannique personne 27 5
Colin Dagba — footballeur français et béninois personne 26 217
Colin Trevorrow — réalisateur américain personne 26 40
Colin des montagnes — espèce d'oiseaux taxon 26 2
Colin écaillé — espèce d'oiseaux taxon 26 1
Colin barré — oiseau taxon 26
Colin élégant — oiseau taxon 26
Colin Donnell — acteur américain personne 25 59
Colin de Gambel — espèce d'oiseau galliforme appartenant à la famille des Odontophoridae taxon 25 1
Colin Groves — anthropologue australien (1942-2017) personne 25
Colin huppé — oiseau taxon 25
Colin Edwards personne 24 5
Colin Higgins — réalisateur et scénariste américain, né en Nouvelle-Calédonie personne 24 4
Colin arlequin — espèce d'oiseaux taxon 24
Colin Hendry — footballeur écossais personne 23 4
Colin ceinturé — oiseau taxon 23
Colin Ferguson — acteur américain personne 22 17
Colin Archer personne 22 3
Colin chanteur — oiseau taxon 22
Colin Brittain — Auteur-compositeur, producteur et batteur américain personne 22

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.