clignotant
Prononciation et analyses de « clignotant » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clignotant | nom commun | singulier masculin | kli.ɲɔ.tɑ̃[t] | 0.7 |
| clignotant | adjectif | singulier masculin | kli.ɲɔ.tɑ̃[t] | 0.1 |
| clignoter | verbe | présent participe | kli.ɲɔ.tɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : clignotants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « clignotant » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : clignotants
Formes de « clignotant » 2 : clignotant, clignotants
- clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
- clignotants kli.ɲɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent du verbe clignoter.
-
automobile
Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule.
- Veille aujourd’hui à mettre ton clignotant à chaque tournant, tu entends, à chaque tournant, si tu en as marre de perdre tes cheveux. — Katherine Werchowski, Kalanit W. Ochayon, De la place pour un seul amour, 2013
- Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l’anglais par Jean Claude Mallé,...
- Aux abords de Talmont, Jean-Paul Lebrun actionna le clignotant de sa Xantia et se gara face à la mer. — Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 3
-
figuré
Signal d’alerte.
- Cette recherche de la réussite peut également pousser les familles des sportifs, en particulier lorsqu’ils sont mineurs, à ignorer les clignotants, voire les témoignages des victimes, considérant que les violences subies ne seraient que secondaires face à la réussite sportive. — Commission consultative des droits de l’homme, avis sur les violences sexuelles et...
- synonymes
- feu indicateur de direction, clignoteur, signofil
Traductions
- Anglais
- turn signal, indicator, blinker, trafficator, red flag
- Espagnol
- intermitente, direccional, luz de giro
- Italien
- freccia
- Allemand
- Blinker
- Néerlandais
- richtingaanwijzer, pinker, knipperlicht
- Catalan
- intermitent
- Occitan
- lum intermitent, clinhotador, clinhotader, clinhador
- Espéranto
- ĝirindikilo
8 autres langues
- Danois
- blinklys
- Hongrois
- irányjelző, index
- Ido
- palpebr-ag-anta
- Lingala
- ebalabala
- Norvégien (bokmål)
- blinklys
- Slovène
- smernik, smerna utripalka, smerni kazalec, žmigavec
- Suédois
- blinkljus
- Tchèque
- blinkr
Source : « clignotant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- baliseJ, intermittentJ, nictitantJ, papillotantJ, scintillantJ, tremblotantJ, vacillantJ
- antonymes 1
- fixeJ
- hyperonymes 4
- dispositifJ, machineJ, personneJ, émissionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « clignotant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : clignotante · pluriel : clignotants
Formes de « clignotant » 4 : clignotant, clignotants, clignotantes, clignotante
- clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃[t] singulier masculin
- clignotants kli.ɲɔ.tɑ̃[z] pluriel masculin
- clignotantes kli.ɲɔ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- clignotante kli.ɲɔ.tɑ̃t singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe clignoter.
-
Qui clignote, qui s’ouvre et se ferme alternativement.
- Tout lui coûtait un effort. Perpétuellement somnolent et perpétuellement obligé d’agir, il ne sortait pas de la mauvaise humeur découragée et baillante ^([sic : bâillante]) d’un serviteur tiré de son repos avant l’heure. Il avait la vue clignotante, l’accentuation hésitante, les jambes flanchantes. Le marasme le rongeait. Comment guérir ? — Edmond Picard, « La Veillée de l’huissier », in Scènes de la vie judiciaire, Paul...
- […] le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. — Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », dans Les Rustiques, nouvelles...
-
Qui clignote, qui s’éteint et se rallume alternativement.
- Dans la rue Marceau, théâtre de cet accident, la Ville prévoit "une accentuation du marquage des intersections et installation d’un feu clignotant pour rappeler aux automobilistes les règles à respecter". — Perrine Roguet, Cycliste mortellement percutée à Tours : "cet accident soulève des...
- À la tombée de la nuit, les rues s’illuminent des lumières magiques des guirlandes et étoiles clignotantes. — My Anh, Hô Chi Minh-Ville scintille aux couleurs de Nöel ^([sic]), lecourrier.vn, 20...
- Nous venons de croiser un feu clignotant.
- synonymes
- scintillant
- dérivés
- corps clignotant, feu clignotant, feu jaune clignotant, feu rouge clignotant, membrane clignotante
Traductions
- Anglais
- blinking, blinking
- Espagnol
- intermitente
- Italien
- lampeggiante
- Néerlandais
- knipperend
- Catalan
- intermitent
- Occitan
- clucaire, intermitent, clucaire
5 autres langues
- Danois
- blinkende
- Gallo
- bercillant
- Ido
- palpebraganta
- Norvégien (bokmål)
- blinkende, blinkende
- Suédois
- blinkande, blinkande
Source : « clignotant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « clignotant » est une forme
Définitions de « clignoter » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · intransitif
« clignotant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « clignoter » 40 : clignotant, clignote, clignotent, clignoter, clignotait, clignoté…
- clignotant kli.ɲɔ.tɑ̃[t] présent participe
- clignote kli.ɲɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clignotent kli.ɲɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- clignoter kli.ɲɔ.te infinitif
- clignotait kli.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clignoté kli.ɲɔ.te passé participe singulier masculin
- clignotaient kli.ɲɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clignotera kli.ɲɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- clignoteront kli.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clignoteraient kli.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- clignotez kli.ɲɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clignoterait kli.ɲɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- clignoteras kli.ɲɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- clignotes kli.ɲɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clignoterez kli.ɲɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- clignoteriez kli.ɲɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- clignotées kli.njɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- clignotés kli.ɲɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
- clignota kli.ɲɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- clignotai kli.ɲɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- clignotais kli.ɲɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clignotas kli.ɲɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clignotasse kli.ɲɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clignotassent kli.ɲɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clignotasses kli.ɲɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clignotassiez kli.ɲɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clignotassions kli.ɲɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clignoterai kli.ɲɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- clignoterais kli.ɲɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- clignoterions kli.ɲɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- clignoterons kli.ɲɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- clignotiez kli.ɲɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clignotions kli.ɲɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clignotons kli.ɲɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clignotâmes kli.ɲɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clignotât kli.ɲɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clignotâtes kli.ɲɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clignotè kli.ɲɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clignotèrent kli.ɲɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clignotée kli.ɲɔ.te passé participe singulier féminin
verbe · intransitif
Étymologie. Du verbe cligner et du suffixe diminutif -oter.
-
vieilli
Cligner des yeux fréquemment.
- La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33
- Il souleva la tête, et, clignotant, regarda autour de lui. — Jack Vance, Les Maisons d’Iszm, 1954 ; traduit de l’anglais américain par Paul Chwat,...
- Il ne fait que clignoter. Une lumière trop vive fait clignoter les yeux.
-
figuré
Plus courant
S’allumer et s’éteindre alternativement, en parlant d’une lumière.
- Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques. — Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229
- J’avais cherché fébrilement de la monnaie dans mes poches pendant que les feux de détresse de la VW stationnée en double file clignotaient. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 119
- synonymes
- cligner
- dérivés
- clignotement, clignotant, clignoteur, reclignoter
Traductions
- Anglais
- blink
- Espagnol
- destellar, parpadear, titilar
- Italien
- lampeggiare
- Allemand
- blinken
- Portugais
- piscar
- Néerlandais
- flikkeren
- Occitan
- guinchar, parpelejar, clucatejar, cluquejar
9 autres langues
- Créole guadeloupéen
- klendendé, klenndé
- Danois
- blinke
- Finnois
- tuikkia, väristä
- Gallo
- beluetter
- Grec
- αναβοσβήνω (anavosvíno)
- Indonésien
- berkedip, berkelip, berkelip-kelip
- Kazakh
- қыпылықтау (qıpılıqtaw (1)), жыпылықтау (jıpılıqtaw)
- Polonais
- migać
- Suédois
- blinka
Source : « clignoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- battreJ, brillerJ, cillerW, clinerJ, frissonnerJ, papilloterJ, scintillerJ, sillerJ, tremblerJ, trembloterJ, vacillerJ
- dérivés 1
- clignotableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « clignotant » 2
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| clignotant — dispositif lumineux produisant un clignotement | concept | 26 | 25 |
| Clignotant — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.