clames
Prononciation et analyses de « clames » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clamer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | klam[z] | 0.1 |
| clamer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | klam[z] | |
| clame | nom commun | pluriel féminin | klam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clames » est une forme
Définitions de « clamer » verbe · fréq. 2.6
1er groupe · transitif direct
« clames » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « clamer » 40 : clamer, clame, clamé, clamant, clament, clamait…
- clamer kla.me infinitif
- clame klam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clamé kla.me passé participe singulier masculin
- clamant kla.mɑ̃[t] présent participe
- clament klam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- clamait kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clamez kla.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clames klam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- clamais kla.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clamerai kla.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- clamera kla.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- clamons kla.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clameront kla.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clamerons kla.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- clamiez kla.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clamaient kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clamée kla.me passé participe singulier féminin
- clama kla.ma indicatif passé 3e personne singulier
- clameras kla.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- clamerez kla.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- clameraient kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- clamerais kla.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- clamerait kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- clamèrent kla.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clamions kla.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clamè kla.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clamés kla.me[z] passé participe pluriel masculin
- clamai kla.me indicatif passé 1re personne singulier
- clamas kla.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clamasse kla.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clamassent kla.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clamasses kla.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clamassiez kla.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clamassions kla.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clameriez kla.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- clamerions kla.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- clamâmes kla.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clamât kla.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clamâtes kla.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clamées kla.me[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin clamare.
-
Manifester son opinion par des termes et un ton forts et vigoureux, voire violents, éventuellement par des cris.
- Clamer son indignation.
- Clamer son innocence.
- Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière. — Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
1 autre exemple
- Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874
-
hyperbole
Dire à voix haute.
- Et tout cela, il le savait, la presse et les langues de dix milliards de personnes et les plumes ou les machines de cent millions d’écrivailleurs professionnels le diraient, l’écriraient, le chuchoteraient ou le clameraient. — Gérard Klein, Le long voyage, éditions J’ai lu, 1985, édition revue parue en 1988, chapitre 1
- « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949
- mécanique Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification.
- dérivés
- clamable
- apparentés
- acclamer, clameur, clamoreux, conclamer, déclamer, exclamer, proclamer, réclamer
Traductions
- Anglais
- complain, yell, howl, vociferate, claim
- Espagnol
- quejar, aullar
- Italien
- dire a gran voce, gridare
- Allemand
- heulen, zetern
- Portugais
- berrar, urrar
- Néerlandais
- blèren, brullen, bulderen, gillen, uitbrullen
- Espéranto
- kriegi
7 autres langues
- Afrikaans
- gil
- Hébreu ancien
- צעק
- Ido
- klamar
- Indonésien
- mendengungkan
- Kotava
- kievé
- Papiamento
- grita
- Vieil anglais
- bellan
Source : « clamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affirmerJ, annoncerJ, claironnerJ, cornerJ, crierW, déclamerJ, hurlerW, orchestrerJ, proclamerJ, publierJ, tambourinerJ, tonnerJ, trompeterJ, vociférerW
- antonymes 1
- bafouillerJ
- dérivés 8
- clameurJ, conclamerJ, déclamerJ, exclamationJ, exclamerJ, proclamerJ, réclamationJ, réclamerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « clame » nom commun · féminin
pluriel : clames
« clames » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « clame » 2 : clame, clames
- clame klam singulier féminin
- clames klam[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom commun 2) → voir clamer
-
mécanique
Outillage de maintien d’une pièce mécanique pendant son usinage ou sa modification.
- Le forgeron ou marteleur, fig. 1, est occupé à étirer l'encrénée A B, qu'il tient de la main gauche, avec les tenailles à coquille, serrées par une clame ou anneau, saisissant alternativement les branches de la tenaille près la cheville qui les assemble. — Diderot et d’Alembert, L’Encyclopédie, 1ʳᵉ édition, 1765, page 167
- dérivés
- clamage
Source : « clame », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. (Nom commun 2) → voir clamer
-
désuet
SuisseJustice
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Huit jours après la signification de la levation des gages, ou après le jour qui suit celui du jugement s'il est intervenu une clame, l'huissier peut saisir chez le débiteur et faire emporter une quantité suffisante d'objets mobiliers pour opérer le paiement de la dette et des frais. — Bulletin officiel des délibérations du Grand-Conseil de la république et canton de...
- En ce qui touche le troisième moyen d'opposition ; Considérant qu'au point où la procédure en est arrivée, ce n'est pas une clame qui est débattue entre partie, mais une inscription en faux ; Que par conséquent, les principes qui régissent les procès de clame ne sont pas applicable dans l'espèce ; … — Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et canton de Neuchâtel:...
-
littérature
Poème à dire, à clamer, proche de slam.
- Clames, car la poésie est avant tout orale. Oralité au bord du feu, héritage des bardes et des chamans, chant du verbe, prière partagée. — Claude Luezior, Clames, éd. tituli, Paris, 2017
Source : « clame », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie. (Nom commun 2) → voir clamer
-
désuet
Femme.
- Valerius neis la clame Hardie et artificieuse. — Jean de Meung, Le Roman de la Rose (env. 1275), cité dans l'article artificieux,...
Source : « clame », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.