circonspecte
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de circonspect adjectif
- forme
-
- phonétique /siʁ.kɔ̃s.pɛkt/
- orthocode cir.cons.pecte°
- fréquence de la forme 0.0 / million
« circonspecte » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| circonspecte | nom commun | singulier féminin | siʁ.kɔ̃s.pɛkt | |
| circonspect | adjectif | singulier féminin | siʁ.kɔ̃s.pɛkt |
Homophones : circonspectes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
circonspecte nom commun · féminin
pluriel : circonspectes
2 formes circonspecte, circonspectes
- circonspecte siʁ.kɔ̃s.pɛkt singulier féminin
- circonspectes siʁ.kɔ̃s.pɛkt[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « circonspecte » est une forme
circonspect adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : circonspecte · pluriel : circonspects
« circonspecte » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes circonspect, circonspects, circonspecte, circonspectes
- circonspect siʁ.kɔ̃s.pɛ[t] singulier masculin
- circonspects siʁ.kɔ̃s.pɛ[z] pluriel masculin
- circonspecte siʁ.kɔ̃s.pɛkt singulier féminin
- circonspectes siʁ.kɔ̃s.pɛkt[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin circumspectus, de circumspicere (« regarder autour »).
-
Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Qui ne s’engage qu’après examen.
- Les vieux, à ce propos, devinrent aussitôt circonspects, et demandèrent des explications. — Guy de Maupassant, Boitelle dans Les Contes normands
- Elle se tut, elle aussi, par une prudence de femme adonnée aux amours coupables, car les fautes comme l’innocence concourent à nous rendre circonspects. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- Si je partage, pour une large part, le tableau de notre situation actuelle qui est présentée dans cet essai, je demeure en revanche plus circonspect, voire franchement dubitatif, devant certaines solutions proposées aux problèmes de l'injustice. — Daniel D. Jacques, « Justice et liberté », dans Argument, vol. 19, nᵒ 1, automne-hiver...
-
Qui marque de la circonspection.
- Conduite, démarche circonspecte.
- Langage circonspect.
- synonymes
- attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret, grave, méfiant, mesuré, posé, précautionneux, prévoyant, prudent, réfléchi, réservé, retenu, réticent, sage, sceptique, sobre, timide, timoré
- dérivés
- circonspection
Traductions
- Anglais
- circumspect, cautious
- Italien
- circospetto, circospetto
- Allemand
- umsichtig
- Néerlandais
- omzichtig
- Catalan
- circumspecte, circumspecta
- Occitan
- circonspècte
2 autres langues
- Grec
- επιφυλακτικός
- Kotava
- xeyaf
Source : « circonspect », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- diplomateJ, dubitatifJ, graveJ, méfiantJ, prudentJ, sageJ, sceptiqueJ, timideJ, timoréJ, timoréeJ
- antonymes 9
- aventureuxJ, confiantJ, imprudentJ, imprévoyantJ, inattentifJ, inconsidéréJ, légerJ, téméraireJ, étourdiJ
- dérivés 2
- circonspectementJ, incirconspectJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.