WiKiLeXiK

cintres

lemme
forme
  • phonétique /sɛ̃tʁ[z]/
  • orthocode cintre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « cintres » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cintre nom commun pluriel masculin sɛ̃tʁ[z] 0.4
cintrer verbe indicatif présent 2e personne singulier sɛ̃tʁ[z] 0.0
cintrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɛ̃tʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cintres » est une forme

Définitions de « cintre » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : cintres

« cintres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).

Formes de « cintre » 2 : cintre, cintres
  • cintre sɛ̃tʁ singulier masculin
  • cintres sɛ̃tʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de cintrer.

  1. architecture Courbure en arcade, en demi-cercle.
    • Cette cave est en cintre. Plein cintre, Demi-cintre exact.
    • La crypte et le chœur, dont les voûtes en cintre indiquent l’antiquité ; cela est solide à l’œil et encore roman ; c’est là le centre ; tout à l’entour, le gothique s’est épanoui. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
    • [Le rude et farouche XIe siècle] n’apparaissait avec ses lourds cintres bouchés et aveuglés de grossiers moellons que par la profonde entaille que creusait près du porche l’escalier du clocher. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions...
    • 1 autre exemple
      • Le vieillard, taciturne, poursuivit tristement sa marche vers la tour de Fuldrade, à l’autre extrémité du plateau. Une vague lueur rougeâtre en éclairait la porte en plein cintre. — Erckmann-Chatrian, Maître Daniel Rock, page 120, J. Hetzel, 1867
  2. maçonnerie Ouvrage temporaire de charpente sur lequel on bâtit les arcs, les voûtes, les coupoles.
    • La stabilisation des parois de la nef sera effective une fois réalisée la mise sur cintre de la totalité des quatorze arcs-boutants : une partie, côté sud, le sera fin octobre, le reste (autour de la croisée du transept), « à venir », indique le document de la préfecture. — Jean-Jacques Larrochelle, Six mois après l’incendie, le chantier colossal de...
    • Mettre sur cintres. Lever les cintres. Ôter le cintre.
  3. théâtre Plafond de la scène d’un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S’utilise le plus souvent au pluriel.
    • Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s’abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938, ch. I ; éd. 2012...
    • Les acclamations montaient jusque dans les cintres. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12
  4. théâtre par ellipsepluriel Dernier rang de loges d’un théâtre, celui qui est immédiatement sous le plafond. → voir loges du cintre
    • […], quand une noble et belle femme aime un poète, elle ne se cache ni dans les cintres ni dans les baignoires du théâtre, comme une duchesse éprise d’un acteur ; […]. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 162 de l’édition Houssiaux de 1855
  5. Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme.
    • — Tenez, Marcel, allez m’accrocher ces cintres dans la grande armoire. Je fais de la place ici pour les vêtements de Renaud. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Il en retira son unique costume, un costume qui pouvait encore passer pour blanc et, d’une secousse du poignet, le libéra de son cintre en plastique. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 15
  6. cyclisme Partie allongée qui, avec la potence, forme le guidon du vélo.
    • Tous les éléments de ce vélo futuriste ont été testés en soufflerie. Le cintre en V, la fourche étroite, les haubans minces, les tubes ovoïdes, la tige de selle profilée …. — « Un vélo aérodynamique pour Bernard Hinault », dans Le Monde, 25 juin 1979...
synonymes
loges du cintre, paradis
dérivés
cintre cervico-obturateur, cintre surbaissé, cintrer, loges du cintre, plein cintre

Traductions

Anglais
arch, curve, arc, centring, fly system, clothes hanger, hanger, coat hanger, handlebar
Espagnol
cimbra, tramoya, percha, percha
Italien
centina, gruccia
Allemand
Bogen, Zug, Kleiderbügel, Lenkerbügel
Portugais
cimbre, cabide, cabide
Néerlandais
formeel, trekkenwand, kledinghanger, kleerhanger
Catalan
cintra, cintra, tramoia, penja-robes, penjador
Occitan
cindra, cindre, cintre, penjador, cindra, cindre
Breton
bolz
Russe
вешалка (vechalka)
Chinois
衣架 (yījià)
Japonais
衣紋掛け (emonkake)
Espéranto
vestarko
18 autres langues
Basque
zintra
Bulgare
закачалка (zakačalka)
Danois
bøjle
Finnois
vaateripustin, henkari
Galicien
perxa
Gallo
arc
Grec
κρεμάστρα (kremástra)
Ido
vulto
Kazakh
ілгіш (ilgiş)
Letton
pakaramais
Lituanien
pakaba
Luxembourgeois
kleederbijel
Norvégien
kleshenger
Polonais
krążyna, wieszak
Sicilien
cruccia
Suédois
klädhängare
Tchèque
oblouk, ramínko
Turc
elbise askısı

Source : « cintre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
arcJ, arcadeJ, arceauJ, armatureJ, berceauJ, bombementJ, cerceauJ, cercleJ, coffrageJ, courbureJ, ogiveJ, porte-manteauJ, portemanteauJ, voussureJ, voûteJ
hyperonymes 3
lieuJ, objetJ, ustensileJ
dérivés 2
cintrierJ, décintrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cintrer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« cintres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cintrer » 40 : cintre, cintres, cintra, cintré, cintrée, cintrés…
  • cintre sɛ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cintres sɛ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cintra sɛ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cintré sɛ̃.tʁe passé participe singulier masculin
  • cintrée sɛ̃.tʁe passé participe singulier féminin
  • cintrés sɛ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • cintrées sɛ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • cintrer sɛ̃.tʁe infinitif
  • cintrons sɛ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cintrant sɛ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
  • cintrai sɛ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • cintraient sɛ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cintrais sɛ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cintrait sɛ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cintras sɛ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cintrasse sɛ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cintrassent sɛ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cintrasses sɛ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cintrassiez sɛ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cintrassions sɛ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cintrent sɛ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cintrera sɛ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cintrerai sɛ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cintreraient sɛ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cintrerais sɛ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cintrerait sɛ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cintreras sɛ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cintrerez sɛ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cintreriez sɛ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cintrerions sɛ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cintrerons sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cintreront sɛ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cintrez sɛ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cintriez sɛ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cintrions sɛ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cintrâmes sɛ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cintrât sɛ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cintrâtes sɛ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cintrè sɛ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cintrèrent sɛ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cintrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cingere (« ceindre, entourer »). → voir ceindre, son équivalent étymologique

  1. architecture Bâtir en cintre, faire un ouvrage en cintre.
    • Cintrer une galerie. Cintrer une porte.
  2. par extension Façonner en forme de cintre.
    • Il excelle à cintrer ses boudets pour qu'ils épousent bien la fesse du tendeur et ne viennent point lui baller sans cesse entre les cuisses. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. marine Entourer, lier un bâtiment avec des cordages quand il menace de s’ouvrir.
  4. couture Réduire la largeur de la taille d'un vêtement.
dérivés
cintre, cintrage, cintré, décintrer

Traductions

Anglais
take in, cinch
Espagnol
entallar
Italien
centinare
Occitan
cindre
1 autres langues
Gallo
arqer

Source : « cintrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
arquerJ, bomberJ, charpenterJ, collerJ, courberJ, resserrerJ, tordreJ
antonymes 1
redresserJ
dérivés 2
cintrableJ, cintreuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.