choppes
Prononciation et analyses de « choppes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chopper | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃɔp[z] | |
| chopper | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʃɔp[z] | |
| choppe | nom commun | pluriel masculin | ʃɔp[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « choppes » est une forme
Définitions de « chopper » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · intransitif
« choppes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « chopper » 40 : chopper, choppé, choppe, choppent, choppez, choppes…
- chopper ʃɔ.pe infinitif
- choppé ʃɔ.pe passé participe singulier masculin
- choppe ʃɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- choppent ʃɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- choppez ʃɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- choppes ʃɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- choppée ʃɔ.pe passé participe singulier féminin
- choppa ʃɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- choppés ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
- choppons ʃɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- choppera ʃɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chopperont ʃɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- choppaient ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chopperais ʃɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- choppait ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chopperai ʃɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- choppais ʃɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chopperait ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- choppiez ʃɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- choppant ʃɔ.pɑ̃[t] présent participe
- chopperas ʃɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- choppées ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- choppai ʃɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- choppas ʃɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- choppasse ʃɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- choppassent ʃɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- choppasses ʃɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- choppassiez ʃɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- choppassions ʃɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chopperaient ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chopperez ʃɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chopperiez ʃɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chopperions ʃɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chopperons ʃɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- choppions ʃɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- choppâmes ʃɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- choppât ʃɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- choppâtes ʃɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- choppè ʃɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- choppèrent ʃɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. çoper, (1235) chouper, (1316-1328) chopper (et hapax au (XIIIᵉ siècle)). D'origine incertaine, probablement issu de l’onomatopée tsopp- (ancien français sop, top) exprimant le bruit caractéristique de la démarche d’un homme boiteux → voir zoppo et zoppicare, « boiteux, boiter » en italien ; → voir cupat et capat, « trottiner » en tchèque. Le \ts\ est devenu \ʃ\ pour des raisons expressives. L’ancien français a aussi le diminutif choppiner, chopiner.
-
Faire un faux pas en heurtant du pied contre quelque chose.
- TROPIEZO, s. m. L’action de broncher, de chopper, de heurter, bronchement, choppement, faux pas, chute. — Sobrino Aumentado O Nuevo Diccionario De Las Lenguas Española Francesa Y Latina, F -...
-
vieilli
Se dit d’un cheval qui cède d’une jambe de l’avant-main.
- Ce cheval choppe souvent.
-
figuré
Commettre une faute grossière.
- Il a choppé lourdement.
- Une fillette ne choppe pas, comme le disent les romanciers, par amour, par entraînement des sens, mais beaucoup par orgueil et un peu par curiosité. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
-
par extension
Prendre par surprise.
- Tu te rends pas compte, ça a rien d’un jeu tout ça. A tout endroit de ce genre si on reste trop longtemps, on peut se faire chopper. — Alexis S. Z., Les enfants de l’an 2100 - Moi l’indien, Éditions Eslaria
- Mais comme t’es le premier qu’on choppe vivant, tu seras le premier à partager ce que tu sais avec nous. — Wolfgang Herrndorf, Sable, Thierry Magnier Adulte, 2014
- synonymes
- trébucher, estropier, faillir, attraper, chourer, voler
- apparentés
- achoppement, pierre d’achoppement, chopin
Source : « chopper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « choppe » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : choppes
« choppes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « choppe » 2 : choppe, choppes
- choppe ʃɔp singulier masculin
- choppes ʃɔp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien sciopero.
- TravailSyndicalismeVallée d’Aoste Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages.
- par extension Vallée d’Aoste Cessation d’activité comme moyen de pression politique.
Traductions
- Anglais
- strike, strike
- Espagnol
- huelga, huelga
- Italien
- sciopero, sciopero
- Allemand
- Arbeitskampf, Ausstand, Streik, Arbeitskampf, Ausstand, Streik
- Portugais
- greve
- Néerlandais
- staking
- Catalan
- vaga
- Occitan
- cauma
- Breton
- harz-labour
- Arabe
- إِضْرَاب (ʾiḍrāb)
- Russe
- стачка (stáčka), забастовка (zabastóvka)
- Chinois
- 罢工 (bàgōng)
- Japonais
- ストライキ (sutoraiki), スト (suto)
- Espéranto
- striko
44 autres langues
- Arabe marocain
- إضراب عن العمل
- Arménien
- գործադուլ (gorcadul)
- Bachkir
- эш ташлау
- Basque
- greba, greba
- Biélorusse
- забастоўка (zabastóŭka)
- Bulgare
- стачка (stáčka)
- Coréen
- 파업 (pa-eop)
- Croate
- štrajk
- Danois
- strejke
- Estonien
- streik
- Finnois
- lakko
- Gagaouze
- grev
- Gaélique irlandais
- stailc
- Grec
- απεργία (aperyía)
- Géorgien
- გაფიცვა (gapicva)
- Hongrois
- sztrájk
- Hébreu
- שביתה (chvitá)
- Ido
- striko
- Indonésien
- pemogokan
- Islandais
- verkfall
- Kazakh
- ереуіл
- Koumyk
- ишташлав
- Letton
- streiks
- Lituanien
- streikas
- Malais
- mogok
- Norvégien
- streik
- Papiamento
- straik, wèlga
- Persan
- اعتصاب (e'tesâb)
- Polonais
- strejk, strajk
- Roumain
- grevă
- Same du Nord
- streaika
- Serbe
- штрајк (štrajk)
- Slovaque
- štrajk
- Slovène
- stavka
- Suédois
- strejk
- Tagalog
- welga
- Tamazight du Maroc central
- asunded, asundeð
- Tatar de Crimée
- grev
- Tatare
- эш ташлау
- Tchèque
- stávka
- Turc
- grev
- Turkmène
- iş taşlaýyş
- Ukrainien
- забастовка (zabastóvka)
- Vietnamien
- đình công
Source : « choppe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.