chirurgien
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 19.0
- forme
-
- phonétique /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃[n]/
- orthocode chi.rur.gien
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Chirurgien nom propre
- fréquence de la forme 15.0 / million
Prononciation et analyses de « chirurgien » 1 analyse · 15.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chirurgien | nom commun | singulier masculin | ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃[n] | 15.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chirurgien » nom commun · masculin · fréq. 19.0
féminin : chirurgienne · pluriel : chirurgiens
Formes de « chirurgien » 2 : chirurgien, chirurgiens
- chirurgien ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃[n] singulier masculin
- chirurgiens ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Motdérivé de chirurgie, avec le suffixe -ien. D'abord cirurgien (1172-1175) est le seul dérivé de chirurgie, entré ultérieurement dans le syntagme chirurgien dentiste (1728)
-
chirurgie
Celui qui pratique la chirurgie.
- Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité : les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
- Scaër s'approcha du lit d'Alain qui était entre les mains du chirurgien et de ses aides, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 260
- On ne compte plus les bonnes fortunes des chirurgiens à la mode. Ils prennent rang aussitôt après les cabotins du genre comique, un peu avant les cabotins du genre grave. — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le...
2 autres exemples
- — On serait livré par drone et soigné avec le dernier cri de la technologie médicale : robots chirurgiens, thérapies cellulaires et thérapies géniques. — Dominique Nora, Lettres à mes parents sur le monde de demain, Grasset, 2015
- Au ministère, tout le monde déplorait qu'un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d'aspirine dans un dispensaire de banlieue. — Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 274
- hyperonymes
- médecin
- hyponymes
- chirurgien plastique, neurochirurgien
- dérivés
- chirurgien-barbier, chirurgien-dentiste, chirurgien militaire, chirurgien-physicien, poisson-chirurgien
- apparentés
- chirurgical, chirurgicalement, chirurgie, chirurgienne
Traductions
- Anglais
- surgeon
- Espagnol
- cirujano
- Italien
- chirurgo
- Allemand
- Chirurg
- Portugais
- cirurgião
- Occitan
- surgian, cirurgian, surgièr
- Arabe
- جَرَّاح
- Russe
- хирург (hirurg), оператор (operator)
- Latin
- chirurgus
- Espéranto
- kirurgo
10 autres langues
- Créole guadeloupéen
- sirijen
- Danois
- kirurg
- Galicien
- cirurxián
- Ido
- kirurgiisto
- Indonésien
- dokter bedah
- Métchif
- dokteur ka pakochayniwayt
- Roumain
- chirurg
- Tchèque
- chirurg
- Turc
- cerrah
- Ukrainien
- хірург
Source : « chirurgien », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Motdérivé de chirurgie, avec le suffixe -ien. D'abord cirurgien (1172-1175) est le seul dérivé de chirurgie, entré ultérieurement dans le syntagme chirurgien dentiste (1728)
- zoologie Espèce de poisson osseux marin, de la famille des acanthuridés (Acanthuridae), variante de poisson-chirurgien.
- ornithologie Synonyme de jacana à longue queue (Hydrophasianus chirurgus), espèce d'oiseau de la famille des jacanidés.
- synonymes
- jacana à longue queue, faisan d'eau
- hyperonymes
- téléostéens, acanthuridé, oiseaux, néognathes, charadriiformes, jacanidés
- dérivés
- chirurgien à joue blanche, chirurgien à marques jaunes, chirurgien à poitrine blanche, chirurgien à voile, chirurgien-bagnard, chirurgien barré, chirurgien bayolle, chirurgien bleu, chirurgien-clown, chirurgien jaune, chirurgien-lieutenant, chirurgien pâle, chirurgien-palette, chirurgien-pintade, chirurgien porteur de feu, chirurgien rayé, chirurgien voilier, chirurgien zébré
Traductions
- Anglais
- surgeon
- Italien
- pesce chirurgo
- Allemand
- Chirurgenfisch
1 autres langues
- Danois
- kirurgfisk
Source : « chirurgien », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- boucherJ, charcutierJ, chirurgieW, chirurgien-dentisteJ, dentisteJ, fraterJ, médecinJ, opérateurJ, praticienJ, surgeonJ
- hyperonymes 53
- acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, docteurJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oiseauJ, opisthoconteJ, opérateurJ, organismeJ, ostéichtyenJ, perciformeJ, personneJ, poissonJ, praticienJ, primateJ, référenteJ, spécialisationJ, spécialisteJ, spécialiséJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- neurochirurgienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chirurgien » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| nœud de chirurgien | concept | 17 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.