chirurgien à voile
« chirurgien à voile » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chirurgien à voile | nom commun | singulier masculin | ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a vwal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
chirurgien à voile nom commun · masculin
pluriel : chirurgiens à voile
1 forme chirurgien à voile
- chirurgien à voile ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a vwal singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de chirurgien et de voile, en raison des grandes nageoires dorsale et anale de cette espèce, proche du chirurgien voilier qui le remplace plus à l’ouest.
-
ichtyologie
Espèce de poisson-chirurgien des récifs et lagons de l’océan Pacifique et de la partie orientale de l’océan Indien.
- Le chirurgien à voile est un poisson tropical originaire de la zone Indo-Pacifique. Il est répertorié des Indes orientales jusqu’aux îles Pitcairn. — Adrien Falzon et Benoît Chartrer, fiche Chirurgien à voile, fishipedia.fr/fr, 12 novembre 2023
- Zebrasoma veliferum, surnommé chirurgien à voile, est un magnifique poisson récifal originaire de l’océan Indien et du Pacifique. Très proche du Zebrasoma desjardinii, il se distingue par ses nageoires dorsale et anale exceptionnellement grandes, qui peuvent se redresser en éventail. — Zebrasoma veliferum 5-7 cm, recifathome.com/fr, consulté le 7 juin 2025
- hyperonymes
- téléostéen, perciforme, acanthuridé
Traductions
- Anglais
- sailfin tang, Pacific sailfin tang
- Espagnol
- cirujano vela
- Allemand
- Östlicher Segelflossen-Doktorfisch
- Néerlandais
- zeilvindoktersvis
- Japonais
- ヒレナガハギ (hirenagahagi)
5 autres langues
- Finnois
- purjevälskäri
- Hongrois
- doktorhal
- Indonésien
- keranjang bali
- Malais
- debam layar belang
- Suédois
- segelfenad kirurgfisk
Source : « chirurgien à voile », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.