chewing gum

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt de l’anglais chewing gum (« gomme à mâcher »).

1. anglicisme FranceConfiserie Caoutchouc synthétique (butyl, isoprène...) de qualité alimentaire, insoluble dans l’eau, mêlé à une cire végétale (carnauba), le tout additionné de sucre ou d’édulcorant, d’arômes (naturels ou de synthèse), de parfums alimentaires et de colorants ; destiné à être mâché, puis recraché une fois l’arôme et le sucre disparus.
   • À Winnipeg, je fus cet errant sans but, qui encombre le trottoir d’une marche trop lente, tandis qu’autour de lui défilent, comme dans un rêve, des hommes alertes, aux mâchoires carrées, à l’allure pressée, des misses vives et garçonnières, mâchant le chewing-gum… Tout cela semblait appartenir à un autre monde… — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 227
   • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
   • Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine. — Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, page 17
   • 1 autre exemple

     • Chewing-gum, chocolat, vegetable stew, espèce de ragoût de légumes dont il est impossible de discerner les éléments. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

synonymes

chiclet, chiclette, chique, gomme à mâcher, gomme, pâte à mâcher

hyponymes

bubble gum, malabar

Source : « chewing-gum », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).