WiKiLeXiK

chevrettes

lemme
forme
  • phonétique /ʃə.vʁɛt[z]/
  • orthocode che.vrette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chevrettes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chevrette nom commun pluriel féminin ʃə.vʁɛt[z]
chevreter verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃə.vʁɛt[z]
chevreter verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃə.vʁɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chevrettes » est une forme

Définitions de « chevrette » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : chevrettes

« chevrettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « chevrette » 2 : chevrette, chevrettes
  • chevrette ʃə.vʁɛt singulier féminin
  • chevrettes ʃə.vʁɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette.

  1. mammalogie Élevage Petite chèvre, chevreau femelle.
    • Oui, j’ai vu les chevrettes de la montagne d’Occone ; j’ai entendu les propos des hommes rassasiés de jours ; mais la douceur des chevreaux et la sagesse des vieillards sont moins plaisantes et moins fortes que tes paroles. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
    • Ah ! la brave chevrette, comme elle y allait de bon cœur ! Plus de dix fois, je ne mens pas, Gringoire, elle força le loup à reculer pour reprendre haleine. — Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin
    • Elle avait caressé les chevrettes sur le cou et le dos, mais, quand elle arriva au chevreau, elle lui pris la tête dans ses mains. – C’est toi le plus beau ! Tu as un petit museau d’amadou. Si tu étais à moi, je t’appellerais Amadou. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 6
  2. mammalogie Femelle du chevreuil.
    • Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins... — Octave Mirbeau, Rabalan
  3. oncologie vieillifamilier RégionalismeLouisianeCanada ou (Antilles françaises, Guyane, Océanie française, Vendée), , Nom vulgaire de la crevette (animal crustacé) ; on désigne également du nom de chevrettes d’autres petits arthropodes, notamment les gamarres (genre Gammarus spp.).
    • Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles. — « Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par...
    • Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Sur leur passage, les crabes effarés se sauvent, s’embusquent, s’aplatissent, tendent leurs pinces, et les chevrettes transparentes se perdent dans la couleur de l’eau troublée. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • 2 autres exemples
      • Et puis, tous les matins je vous porterai des chevrettes ou des homards, […]. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918
      • […] j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. vieillidésuet Petit chenet sans branche, trépied.
  5. vieillidésuet Petite machine pour soulever.
    • Les 4 Servans de l’affût s’y portent alors : ils ôtent la chevrette et la mettent sur le traîneau avec le reste des armemens ; […]. — Aide-mémoire a l’usage des officiers d'artillerie de France, attachés au service de...
  6. vieillidésuet Outil de cirier, de paumier.
  7. vieilli Apothicaire Vaisseau à bec, pour les sirops.
  8. Petit sac en peau de chèvre.
  9. entomologie Nom vulgaire du lucane.
  10. musique Instrument proche de la cornemuse, cabrette.
synonymes
chevrelle

Traductions

Anglais
kid, kid goat, roe doe, doe, doe roe deer
Espagnol
chivo, cabrito, cabritillo, corza
Italien
capretta, capriola
Allemand
Zicklein, Ricke, Rehgeiß
Néerlandais
reegeit
Breton
bizourcʼh, yourcʼhez
Espéranto
kapridino, kapreolino
8 autres langues
Albanais
kaprolle
Asturien
cabrita, corcia
Finnois
naaraskili, kili
Ido
kaproyunino
Kotava
deaxolocya, faldolya
Normand
bichoun
Roumain
căprioară
Tchèque
srnka

Source : « chevrette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
biquetJ, bouquetJ, chanterelleJ, chenetJ, chevreuilJ, chèvreJ, trépiedJ
hyperonymes 9
animalJ, eucaryoteJ, femelleJ, instrumentJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, êtreJ
dérivés 2
chevrettièreJ, chevreuilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chevreter » verbe

1er groupe · intransitif

« chevrettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « chevreter » 51 : chevrette, chevrettes, chevreta, chevretai, chevretaient, chevretais…
  • chevrette ʃə.vʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chevrettes ʃə.vʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chevreta ʃə.vʁə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • chevretai ʃə.vʁə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • chevretaient ʃə.vʁə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chevretais ʃə.vʁə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chevretait ʃə.vʁə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chevretant ʃə.vʁə.tɑ̃[t] présent participe
  • chevretas ʃə.vʁə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chevretasse ʃə.vʁə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chevretassent ʃə.vʁə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chevretasses ʃə.vʁə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chevretassiez ʃə.vʁə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chevretassions ʃə.vʁə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chevreter ʃə.vʁə.te infinitif
  • chevretez ʃə.vʁə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chevretiez ʃə.vʁə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chevretions ʃə.vʁə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chevretons ʃə.vʁə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chevrettent ʃə.vʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chevrettera ʃə.vʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chevretterai ʃə.vʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chevretteraient ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chevretterais ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chevretterait ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chevretteras ʃə.vʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chevretterez ʃə.vʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chevretteriez ʃə.vʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chevretterions ʃə.vʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chevretterons ʃə.vʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chevretteront ʃə.vʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chevretâmes ʃə.vʁə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chevretât ʃə.vʁə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chevretâtes ʃə.vʁə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chevretè ʃə.vʁə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chevretèrent ʃə.vʁə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chevreté ʃə.vʁə.te passé participe singulier masculin
  • chevrète ʃə.vʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chevrètent ʃə.vʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chevrètera ʃə.vʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chevrèterai ʃə.vʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chevrèteraient ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chevrèterais ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chevrèterait ʃə.vʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chevrèteras ʃə.vʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chevrèterez ʃə.vʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chevrèteriez ʃə.vʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chevrèterions ʃə.vʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chevrèterons ʃə.vʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chevrèteront ʃə.vʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chevrètes ʃə.vʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « chevreter »

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.