charpentier
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 2.1
- adjectif masculin et féminin
- forme
-
- phonétique /ʃaʁ.pɑ̃.tje[ʁ]/
- orthocode char.pen.tier
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Charpentier nom propre
- fréquence de la forme 1.7 / million
Prononciation et analyses de « charpentier » 2 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charpentier | nom commun | singulier masculin | ʃaʁ.pɑ̃.tje[ʁ] | 1.6 |
| charpentier | adjectif | singulier masculin | ʃaʁ.pɑ̃.tje[ʁ] |
Homophones : charpentiers, Charpantier, charpentiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « charpentier » nom commun · masculin · fréq. 2.1
féminin : charpentière · pluriel : charpentiers
Formes de « charpentier » 2 : charpentier, charpentiers
- charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje[ʁ] singulier masculin
- charpentiers ʃaʁ.pɑ̃.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin carpentarius.
-
Artisan qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction.
- Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième
- À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Le charpentier ou la charpentière façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers.
-
par extension
Industriel de la fabrication des charpentes.
- TRALUX a obtenu le marché de la construction du pont provisoire, associé à l’entreprise VICTOR BUYCK, charpentier métallique belge (avec lequel nous avions réalisé le fly-over de Mamer). — Canal, revue interne de TRALUX Constuction (Luxembourg), nᵒ 33, juillet 2013, page 3
- dérivés
- charpentier-équarrisseur, charpentier de marine, herbe au charpentier, herbe aux charpentiers
- apparentés
- charpente
Traductions
- Anglais
- carpenter
- Espagnol
- carpintero
- Italien
- carpentiere
- Allemand
- Zimmermann
- Portugais
- carpinteiro, marceneiro
- Néerlandais
- timmerman
- Catalan
- fuster
- Occitan
- carpentièr
- Breton
- kalvez
- Arabe
- نجار (naǧār)
- Russe
- плотник (plotnik)
- Chinois
- 木匠 (mùjiàng), 木作 (mùzuō)
- Japonais
- 大工 (daiku)
- Espéranto
- ĉarpentisto
25 autres langues
- Basque
- zurgin
- Corse
- intimpiadore
- Coréen
- 목수 (moksu)
- Croate
- drvodjelac, tesar
- Danois
- tømrer, tømmermand
- Finnois
- puuseppä
- Grec
- ξυλουργός (xilurgós)
- Géorgien
- ხურო (xuro)
- Hongrois
- ács, asztalos
- Hébreu
- נגר (nagar)
- Ido
- karpentisto
- Interlingua
- carpentero
- Lembena
- kapoda
- Moyen breton
- caluez
- Norvégien
- tømrer
- Persan
- درودگر (dorwdgar)
- Polonais
- cieśla, stolarz
- Roumain
- dulgher
- Same du Nord
- snihkkár
- Sango
- sarapandëe
- Shingazidja
- sarumaya, sarmaya
- Suédois
- timmerman, snickare
- Tchèque
- tesař, truhlář
- Ukrainien
- тесляр (tesliar)
- Wallon
- tcherpetî
Source : « charpentier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- menuiserieW
- hyperonymes 33
- actionJ, amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, charpenteJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, emploiJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- charpentièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « charpentier » adjectif · masculin et féminin
féminin : charpentière · pluriel : charpentiers
Formes de « charpentier » 4 : charpentier, charpentiers, charpentières, charpentière
- charpentier ʃaʁ.pɑ̃.tje[ʁ] singulier masculin
- charpentiers ʃaʁ.pɑ̃.tje[z] pluriel masculin
- charpentières ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ[z] pluriel féminin
- charpentière ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ singulier féminin
adjectif
Étymologie. Du latin carpentarius.
-
Relatif à la charpente, au charpentier.
- La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite. — « Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des...
- Qualifie une grosse branche principale qui part du tronc de l’arbre.
- dérivés
- abeille charpentière, fourmi charpentière
Source : « charpentier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « charpentier » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| mausolée du Général Charpentier — mausolée à Oigny-en-Valois (Aisne) | bâtiment | 3 | |
| Galerie Charpentier — ancienne galerie d'art ancien et moderne installée à Paris, 76 rue du... | bâtiment | 2 | 5 |
| phare du Grand-Charpentier — phare français | bâtiment | 2 | 4 |
| rue Gustave-Charpentier — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 1 |
| Palais des sports Robert-Charpentier — Salle multi-sports à Issy-les-Moulineaux | bâtiment | 2 | |
| rue Alexandre-Charpentier — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | |
| rue Marc-Antoine-Charpentier — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.