WiKiLeXiK

chanteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 11.8
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.tœʁ/
  • orthocode chan.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chanteur nom propre
  • fréquence de la forme 8.9 / million

Prononciation et analyses de « chanteur » 2 analyses · 8.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chanteur nom commun singulier masculin ʃɑ̃.tœʁ 8.9
chanteur adjectif singulier masculin ʃɑ̃.tœʁ

Homophones : chanteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chanteur » nom commun · masculin · fréq. 11.8

féminin : chanteuse · pluriel : chanteurs

Formes de « chanteur » 2 : chanteur, chanteurs
  • chanteur ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
  • chanteurs ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cantor (« chanteur »). Synchroniquementdérivé de chanter, avec le suffixe -eur.

  1. Personne qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
  2. en particulier Personne qui fait métier de chanter.
    • Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Le chanteur des rues qui brame : « À vot’bon cœur, messieurs-dames » Paris sera toujours Paname Et tout ça ne vaut pas l’amour. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977
  3. rare Maître-chanteur.
    • Et l’allusion aux dix ans qui allaient expirer avant la fin de 1870 était assez claire. Aux termes du Code, l’action criminelle se prescrit par dix ans. L’heure de la prescription approchait et le chanteur n’avait plus que huit mois pour exploiter le coupable qui n’aurait plus rien à redouter quand le temps fixé par la loi serait écoulé. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1
hyponymes
ténor, contreténor, falsettiste, rappeur, slammeur
dérivés
chanteur à l’étoile, chanteur à texte, chanteur des rues, petit chanteur
apparentés
chant, chanson

Traductions

Anglais
singer, vocalist, blackmailer, songster
Espagnol
cantor, cantante
Italien
cantante
Allemand
Berufssänger, Kantor, Sänger
Portugais
cantador, cantor
Néerlandais
zanger
Catalan
cantant
Occitan
cantaire, cantador, cantairàs
Breton
kaner
Arabe
مُطْرِب (muṭrib)
Russe
певец (pevéc)
Chinois
歌手 (gēshǒu), 歌唱家 (gēchàngjiā)
Japonais
歌手 (kashu)
Latin
cantor
Espéranto
kantisto, kantanto
75 autres langues
Afrikaans
sanger
Albanais
këngëtar
Angevin
chantoux, chanteux
Arménien
երգիչ (ergič')
Azéri
müğənni
Bachkir
йырсы, йыраусы
Basque
abeslari
Biélorusse
спявак (spjavak)
Bourguignon
chantor
Bulgare
певец (pevec)
Chaoui
acennay
Coréen
가수 (gasu)
Croate
pevač
Danois
sanger
Estonien
laulja
Finnois
laulaja
Franc-comtois
tchaintoux
Frison
sjonger
Gagaouze
çalıcı, tükücü
Galicien
cantante
Gallo
chauntór
Gallois
canwr, lleisydd
Gaélique irlandais
amhránaí
Gaélique écossais
seinneadair
Grec
τραγουδιστής (tragoudistís)
Géorgien
მომღერალი (momḡerali)
Hongrois
énekes
Hébreu
זמר (zamar)
Iakoute
ырыаһыт
Ido
kantisto, kantero
Indonésien
penyanyi
Islandais
söngvari
Karatchaï-balkar
джырлаучу, джырчы
Kazakh
әнші (änşi)
Kirghiz
обончу (obonču)
Koumyk
йырав, йырчы, сарынчы
Kurde
stranbêj, dengbêj
Letton
dziedātājs
Lituanien
dainininkas
Mayennais
chantoux
Mongol
дууч (duch), дуучин (duuchin)
Mongol de Chine
ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ
Métchif
shaanteur
Nogaï
йырлавшы
Normand
caunteux, chaunteux
Norvégien (bokmål)
sanger
Norvégien (nynorsk)
songar
Papiamento
kantante
Persan
خواننده (xanande)
Picard
canteu, canteusse
Polonais
śpiewak, pieśniarz
Roumain
cântăreț
Same du Nord
lávlu
Sarthois
chantoux
Serbe
певач
Shingazidja
muhezadji
Slovaque
spevák
Slovène
pevec
Songhaï koyraboro senni
donkaw
Sranan
singiman
Suédois
sångare
Tatar de Crimée
yırcı
Tatare
җырчы
Tchouvache
юрăçă
Tchèque
zpěvák
Thaï
นักร้อง (nak-roong)
Tofalar
ыршы
Touvain
ыраажы
Tsolyáni
siunéltokh, siunéltokoi, siunéltoyal
Turc
şarkıcı
Turkmène
aýdymçy
Ukrainien
співак (spivak)
Vietnamien
ca sĩ
Wallon
tchanteu
Yiddish
זינגער (zinger)

Source : « chanteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
acteurJ, artisteJ, auteur-compositeurW, aèdeJ, cantatriceJ, castratJ, chansonnierJ, chanteuseW, choreuteJ, choristeJ, citharèdeJ, contre-ténorJ, contreténorJ, coryphéeJ, croonerJ, divaJ, duettisteJ, exécutantJ, interprèteJ, maître-chanteurW, minnesingerJ, musicienJ, ménestrelJ, poèteJ, rapsodeJ, rhapsodeJ, sangsueW, scaldeJ, solisteJ, troubadourJ, trouvèreJ, ténorJ, vedetteJ, virtuoseJ, vocalisteJ, voixJ
antonymes 1
publicJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, sopranoJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chanteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chanteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : chanteuse · pluriel : chanteurs

Formes de « chanteur » 4 : chanteur, chanteuse, chanteurs, chanteuses
  • chanteur ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
  • chanteuse ʃɑ̃.tøz singulier féminin
  • chanteurs ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
  • chanteuses ʃɑ̃.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin cantor (« chanteur »). Synchroniquementdérivé de chanter, avec le suffixe -eur.

  1. Qui chante, qui produit du son harmonieux.
    • Les oiseaux chanteurs.
  2. poétique Dont le son évoque une mélodie.
    • Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885.
dérivés
alouette chanteuse, autour chanteur, autour-chanteur sombre, bruant chanteur, chien chanteur de Nouvelle-Guinée, cygne chanteur, maître-chanteur, méliphage chanteur, mouchet chanteur, oiseau chanteur
apparentés
chant

Traductions

Anglais
singing
Néerlandais
zangvogel
Catalan
cantador, cantaire
Occitan
cantaire
Russe
певчий (pevčij)
Espéranto
kantanta, kantema
3 autres langues
Mongol
дуучин
Picard
canteu, canteusse
Turc
şantör

Source : « chanteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chanteur » 4

toutes (4) profession (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chanteur ou chanteuse — personne utilisant sa voix pour interpréter une musique profession 121 371
chanteur de playback — chanteur qui chante avec un son pré-enregistré utilisé dans les films profession 29 2
chanteur des rues — ancien métier profession 2 1
chanteur de chanson — page de liste de Wikimédia profession 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.