chanteur
Prononciation et analyses de « chanteur » 2 analyses · 8.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chanteur | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃.tœʁ | 8.9 |
| chanteur | adjectif | singulier masculin | ʃɑ̃.tœʁ |
Homophones : chanteurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chanteur » nom commun · masculin · fréq. 11.8
féminin : chanteuse · pluriel : chanteurs
Formes de « chanteur » 2 : chanteur, chanteurs
- chanteur ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
- chanteurs ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin cantor (« chanteur »). Synchroniquementdérivé de chanter, avec le suffixe -eur.
- Personne qui chante, qui module sa voix pour produire de la musique.
-
en particulier
Personne qui fait métier de chanter.
- Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- Le chanteur des rues qui brame : « À vot’bon cœur, messieurs-dames » Paris sera toujours Paname Et tout ça ne vaut pas l’amour. — Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977
-
rare
Maître-chanteur.
- Et l’allusion aux dix ans qui allaient expirer avant la fin de 1870 était assez claire. Aux termes du Code, l’action criminelle se prescrit par dix ans. L’heure de la prescription approchait et le chanteur n’avait plus que huit mois pour exploiter le coupable qui n’aurait plus rien à redouter quand le temps fixé par la loi serait écoulé. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1
- hyponymes
- ténor, contreténor, falsettiste, rappeur, slammeur
- dérivés
- chanteur à l’étoile, chanteur à texte, chanteur des rues, petit chanteur
- apparentés
- chant, chanson
Traductions
- Anglais
- singer, vocalist, blackmailer, songster
- Espagnol
- cantor, cantante
- Italien
- cantante
- Allemand
- Berufssänger, Kantor, Sänger
- Portugais
- cantador, cantor
- Néerlandais
- zanger
- Catalan
- cantant
- Occitan
- cantaire, cantador, cantairàs
- Breton
- kaner
- Arabe
- مُطْرِب (muṭrib)
- Russe
- певец (pevéc)
- Chinois
- 歌手 (gēshǒu), 歌唱家 (gēchàngjiā)
- Japonais
- 歌手 (kashu)
- Latin
- cantor
- Espéranto
- kantisto, kantanto
75 autres langues
- Afrikaans
- sanger
- Albanais
- këngëtar
- Angevin
- chantoux, chanteux
- Arménien
- երգիչ (ergič')
- Azéri
- müğənni
- Bachkir
- йырсы, йыраусы
- Basque
- abeslari
- Biélorusse
- спявак (spjavak)
- Bourguignon
- chantor
- Bulgare
- певец (pevec)
- Chaoui
- acennay
- Coréen
- 가수 (gasu)
- Croate
- pevač
- Danois
- sanger
- Estonien
- laulja
- Finnois
- laulaja
- Franc-comtois
- tchaintoux
- Frison
- sjonger
- Gagaouze
- çalıcı, tükücü
- Galicien
- cantante
- Gallo
- chauntór
- Gallois
- canwr, lleisydd
- Gaélique irlandais
- amhránaí
- Gaélique écossais
- seinneadair
- Grec
- τραγουδιστής (tragoudistís)
- Géorgien
- მომღერალი (momḡerali)
- Hongrois
- énekes
- Hébreu
- זמר (zamar)
- Iakoute
- ырыаһыт
- Ido
- kantisto, kantero
- Indonésien
- penyanyi
- Islandais
- söngvari
- Karatchaï-balkar
- джырлаучу, джырчы
- Kazakh
- әнші (änşi)
- Kirghiz
- обончу (obonču)
- Koumyk
- йырав, йырчы, сарынчы
- Kurde
- stranbêj, dengbêj
- Letton
- dziedātājs
- Lituanien
- dainininkas
- Mayennais
- chantoux
- Mongol
- дууч (duch), дуучин (duuchin)
- Mongol de Chine
- ᠳᠠᠭᠤᠴᠢ
- Métchif
- shaanteur
- Nogaï
- йырлавшы
- Normand
- caunteux, chaunteux
- Norvégien (bokmål)
- sanger
- Norvégien (nynorsk)
- songar
- Papiamento
- kantante
- Persan
- خواننده (xanande)
- Picard
- canteu, canteusse
- Polonais
- śpiewak, pieśniarz
- Roumain
- cântăreț
- Same du Nord
- lávlu
- Sarthois
- chantoux
- Serbe
- певач
- Shingazidja
- muhezadji
- Slovaque
- spevák
- Slovène
- pevec
- Songhaï koyraboro senni
- donkaw
- Sranan
- singiman
- Suédois
- sångare
- Tatar de Crimée
- yırcı
- Tatare
- җырчы
- Tchouvache
- юрăçă
- Tchèque
- zpěvák
- Thaï
- นักร้อง (nak-roong)
- Tofalar
- ыршы
- Touvain
- ыраажы
- Tsolyáni
- siunéltokh, siunéltokoi, siunéltoyal
- Turc
- şarkıcı
- Turkmène
- aýdymçy
- Ukrainien
- співак (spivak)
- Vietnamien
- ca sĩ
- Wallon
- tchanteu
- Yiddish
- זינגער (zinger)
Source : « chanteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- acteurJ, artisteJ, auteur-compositeurW, aèdeJ, cantatriceJ, castratJ, chansonnierJ, chanteuseW, choreuteJ, choristeJ, citharèdeJ, contre-ténorJ, contreténorJ, coryphéeJ, croonerJ, divaJ, duettisteJ, exécutantJ, interprèteJ, maître-chanteurW, minnesingerJ, musicienJ, ménestrelJ, poèteJ, rapsodeJ, rhapsodeJ, sangsueW, scaldeJ, solisteJ, troubadourJ, trouvèreJ, ténorJ, vedetteJ, virtuoseJ, vocalisteJ, voixJ
- antonymes 1
- publicJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, professionJ, sopranoJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- chanteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chanteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : chanteuse · pluriel : chanteurs
Formes de « chanteur » 4 : chanteur, chanteuse, chanteurs, chanteuses
- chanteur ʃɑ̃.tœʁ singulier masculin
- chanteuse ʃɑ̃.tøz singulier féminin
- chanteurs ʃɑ̃.tœʁ[z] pluriel masculin
- chanteuses ʃɑ̃.tøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin cantor (« chanteur »). Synchroniquementdérivé de chanter, avec le suffixe -eur.
-
Qui chante, qui produit du son harmonieux.
- Les oiseaux chanteurs.
-
poétique
Dont le son évoque une mélodie.
- Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885.
- dérivés
- alouette chanteuse, autour chanteur, autour-chanteur sombre, bruant chanteur, chien chanteur de Nouvelle-Guinée, cygne chanteur, maître-chanteur, méliphage chanteur, mouchet chanteur, oiseau chanteur
- apparentés
- chant
Traductions
- Anglais
- singing
- Néerlandais
- zangvogel
- Catalan
- cantador, cantaire
- Occitan
- cantaire
- Russe
- певчий (pevčij)
- Espéranto
- kantanta, kantema
3 autres langues
- Mongol
- дуучин
- Picard
- canteu, canteusse
- Turc
- şantör
Source : « chanteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chanteur » 43
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Chanteur de jazz — film sorti en 1927 | oeuvre | 50 | 50 |
| Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur — film américain de science-fiction réalisé par Francis Lawrence | oeuvre | 38 | |
| La Ballade du serpent et de l'Oiseau chanteur — roman de Suzanne Collins paru en 2020 | oeuvre | 24 | |
| Le Chanteur espagnol — peinture d'Édouard Manet | oeuvre | 16 | 7 |
| Le Chanteur de Gaza — film de Hany Abu-Assad, sorti en 2015 | oeuvre | 15 | 3 |
| Le Chanteur de jazz — film américain de Richard Fleischer, sorti en 1980 | oeuvre | 14 | 13 |
| Quand j'étais chanteur — film sorti en 2006 réalisé par Xavier Giannoli | oeuvre | 10 | 44 |
| Le Rêve du chanteur masqué — téléfilm musical américain | oeuvre | 10 | 6 |
| Le Chanteur de jazz — film sorti en 1952 | oeuvre | 10 | |
| Il était une fois un merle chanteur — film d'Otar Iosseliani | oeuvre | 9 | 1 |
| Le Chanteur de Varsovie — film de Michał Waszyński, sorti en 1934 | oeuvre | 8 | |
| Le Roman d'un chanteur — film de Richard Boleslawski sorti en 1935 | oeuvre | 7 | |
| Le Chanteur de Mexico — film de Richard Pottier, sorti en 1956 | oeuvre | 6 | 10 |
| Pluto chanteur de charme — film américain de 1947 réalisé par Charles August Nichols | oeuvre | 6 | |
| Chanteur de charme — chanson de Gérard Lenorman, sortie en 1988 | oeuvre | 5 | 4 |
| Le Chanteur inconnu — film de Victor Tourjanski, sorti en 1931 | oeuvre | 4 | 2 |
| Le Chanteur de Broadway — film sorti en 1934 | oeuvre | 4 | |
| Le Chanteur de minuit — film de Léo Joannon, sorti en 1937 | oeuvre | 3 | 1 |
| Le Chanteur inconnu — film d'André Cayatte, sorti en 1947 | oeuvre | 3 | 1 |
| Chanteur passionné — peinture de Giorgione | oeuvre | 3 | |
| Bout de Zan chanteur ambulant — film sorti en 1913 et réalisé par Louis Feuillade | oeuvre | 3 | |
| Le Chanteur du ranch — film sorti en 1930 | oeuvre | 3 | |
| Le Chanteur — album de Daniel Balavoine, sorti en 1978 | oeuvre | 2 | 20 |
| Le Chanteur de Mexico — opérette | oeuvre | 2 | 19 |
| La Solitude du chanteur de fond — film de Chris Marker, sorti en 1974 | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Chanteur — film de Rémi Lange, sorti en 2016 | oeuvre | 2 | 1 |
| Maître chanteur — film sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Portrait du chanteur Simon Chenard (1758-1832), en costume de sans-culotte, portant un drapeau à la fête de la liberté de la Savoie, le 14 octobre 1792 — tableau de Louis Léopold Boilly | oeuvre | 2 | |
| Un chanteur s'accompagnant au luth — tableau de Hendrick ter Brugghen | oeuvre | 2 | |
| Le Chanteur — chanson de Daniel Balavoine, sortie en 1978 | oeuvre | 1 | 25 |
| Quand j'étais chanteur — chanson de Michel Delpech | oeuvre | 1 | 16 |
| Le Chanteur abandonné — chanson de Johnny Hallyday | oeuvre | 1 | 7 |
| Chanteur de jazz — chanson de Michel Sardou, sortie en 1985 | oeuvre | 1 | 6 |
| Chanteur de jazz — album de Michel Sardou, sortii en 1985 | oeuvre | 1 | 5 |
| Alain Souchon est chanteur — album live d'Alain Souchon, sorti en 2010 | oeuvre | 1 | 4 |
| Le Chanteur masqué — album de Robert Charlebois | oeuvre | 1 | 4 |
| Chanteur des années 80 — chanson de Dalida | oeuvre | 1 | 2 |
| Adieu mon bébé chanteur — chanson d'Alain Chamfort, sortie en 1974 | oeuvre | 1 | 1 |
| Papa chanteur — chanson de Jean-Luc Lahaye | oeuvre | 1 | 1 |
| Chanteur florentin du XVe siècle — sculpture de Paul Dubois, musée d'Orsay | oeuvre | 1 | |
| Un bon chanteur mort — livre de Dominique A | oeuvre | 1 | |
| Le Chanteur de Séville — film américain de 1931 réalisé par Yvan Noé | oeuvre | 1 | |
| Le Chanteur malheureux | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.