WiKiLeXiK

casse-noix

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kas.nwa[z]/
  • orthocode casse°-.noix°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « casse-noix » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casse-noix nom commun singulier masculin kas.nwa[z] 0.1
casse-noix nom commun pluriel masculin kas.nwa[z] 0.0
casse-noix adjectif pluriel féminin kas.nwa[z]
casse-noix adjectif singulier féminin kas.nwa[z]
casse-noix adjectif pluriel masculin kas.nwa[z]
casse-noix adjectif singulier masculin kas.nwa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casse-noix » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « casse-noix » 1 : casse-noix
  • casse-noix kas.nwa[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Composé de casser et de noix.

  1. Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix.
    • Pour casser les noix et les noisettes on a des casse-noix (ou casse-noisettes). — H. Heynen DuBois, Lectures et conversations, De Geer, 1908
  2. ornithologie Variante (moins courante) de cassenoix.
  3. vulgaire Casse-couilles.
synonymes
casse-noisette
hyperonymes
oiseau, passereau, corvidé

Traductions

Anglais
nutcracker, nutcracker
Espagnol
cascanueces
Italien
schiaccianoci
Allemand
Nussknacker
Portugais
quebra-nozes
Néerlandais
notenkraker
Catalan
trencanous
Occitan
cachanoses
Breton
torr-kraoñ, torr-knaou
Arabe
خَسَّاف (khassèf)
Russe
щипцы для орехов (ščipcy dlia orekhov)
Japonais
くるみ割り (kurumiwari)
Latin
nucifrangibulum
4 autres langues
Atikamekw
kwekweciw
Corse
rompinoce, inciaccianoce
Danois
nøddeknækker
Tchèque
louskáček, ořešník

Source : « casse-noix », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
sittelleW
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, casseJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, instrumentJ, métazoaireJ, néognatheJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, personneJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, ustensileJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « casse-noix » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « casse-noix » 1 : casse-noix
  • casse-noix kas.nwa[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Composé de casser et de noix.

  1. vulgaire Casse-couilles.

Source : « casse-noix », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « casse-noix » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
casse-noix — outil de cuisine servant à ouvrir les noix et noisettes concept 41 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.