WiKiLeXiK

casse-noisette

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kas.nwa.zɛt/
  • orthocode casse°-.noi.sette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « casse-noisette » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
casse-noisette nom commun singulier masculin kas.nwa.zɛt 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « casse-noisette » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : casse-noisettes

Formes de « casse-noisette » 2 : casse-noisette, casse-noisettes
  • casse-noisette kas.nwa.zɛt singulier masculin
  • casse-noisettes kas.nwa.zɛt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe casser et du mot noisette.

  1. cuisine Petit instrument avec lequel on casse des noisettes ou des noix.
    • Il possédait, en outre, une manière automatique de remuer le menton en prononçant ses phrases qui le faisait ressembler à un casse-noisette de Nuremberg et mettait en joie tous les polissons. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. vulgaire Individu pénible, énervant.
synonymes
casse-noix, casse-couilles
dérivés
manakin casse-noisette

Traductions

Anglais
nutcracker
Espagnol
cascanueces
Allemand
Nussknacker
Occitan
cracaverans
Russe
щипцы для орехов (ŝipcy dlâ orehov)
Chinois
夹剪 (jiājiǎn), 钳剪 (qiánjiǎn)

Source : « casse-noisette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
casse-noisettesJ
hyperonymes 4
casseJ, chansonJ, instrumentJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « casse-noisette » 4

toutes (4) oeuvre (3)outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Casse-noisette — ballet de Tchaïkovski oeuvre 54 166
Casse-Noisette oeuvre 13
casse-noisette — figurine en bois outil 12 57
Casse-noisette — film sorti en 1940 oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.