carnassier
Prononciation et analyses de « carnassier » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carnassier | nom commun | singulier masculin | kaʁ.na.sje[ʁ] | 0.0 |
| carnassier | adjectif | singulier masculin | kaʁ.na.sje[ʁ] | 0.0 |
Homophones : carnassiers
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carnassier » nom commun · masculin · fréq. 0.0
féminin : carnassière · pluriel : carnassiers
Formes de « carnassier » 2 : carnassier, carnassiers
- carnassier kaʁ.na.sje[ʁ] singulier masculin
- carnassiers kaʁ.na.sje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’occitan carnassièr.
-
par ellipse
Animal qui se repaît de chair.
- Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce. — Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et...
- On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
- Anglais
- carnivore, meat-eater
- Espagnol
- carnívoro
- Allemand
- Fleischfresser, Raubtier
- Néerlandais
- vleeseter, carnivoor
1 autres langues
- Finnois
- lihansyöjä, petoeläin, peto
Source : « carnassier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- barbareJ, carnaireJ, carnassièreJ, carnivoreJ, cruelJ, cruelleJ, fauveJ, féroceJ, intolérantJ, sanguinaireJ, sauvageJ, voraceJ
- antonymes 3
- frugivoreJ, herbivoreJ, végétarienJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, carnivoreJ, chasseurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dévoreuseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fauveJ, gnathostomeJ, gueulardeJ, individuJ, mammifèreJ, mangeurJ, mangeuseJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- chairJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carnassier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : carnassière · pluriel : carnassiers
Formes de « carnassier » 4 : carnassier, carnassiers, carnassière, carnassières
- carnassier kaʁ.na.sje[ʁ] singulier masculin
- carnassiers kaʁ.na.sje[z] pluriel masculin
- carnassière kaʁ.na.sjɛʁ singulier féminin
- carnassières kaʁ.na.sjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’occitan carnassièr.
-
Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
- Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent, en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup : 3 000 attaques sur l’homme en France...
-
par extension
Bestial, grossier, violent, brutal.
- Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4
- Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément. — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 285
- synonymes
- carnivore, prédateur
- antonymes
- herbivore, végétarien
- dérivés
- poisson carnassier, carnassièrement
Traductions
- Anglais
- carnivorous
- Espagnol
- carnívoro
- Italien
- carnivoro
- Portugais
- carnívoro, carniceiro
- Japonais
- 肉食 (nikushoku)
5 autres langues
- Asturien
- carniceru, carnívoru
- Coréen
- 육식동물 (yuksikdongmul)
- Finnois
- lihansyöjä
- Ido
- karno-manjanta, karn-avida
- Kazakh
- жыртқыш (jırtqış)
Source : « carnassier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « carnassier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| poisson carnassier — poisson hypercarnivore qui chasse activement d'autres poissons | concept | 23 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.