WiKiLeXiK

végétarien

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.0
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[n]/ ou /ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode vé.gé.ta.rien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « végétarien » 2 analyses · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
végétarien adjectif singulier masculin ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] 1.9
végétarien nom commun singulier masculin ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[n] 0.4

Homophones : végétariens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « végétarien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0

féminin : végétarienne · pluriel : végétariens

Formes de « végétarien » 4 : végétarien, végétarienne, végétariens, végétariennes
  • végétarien ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • végétarienne ve.ʒe.ta.ʁjɛn singulier féminin
  • végétariens ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin
  • végétariennes ve.ʒe.ta.ʁjɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’anglais vegetarian, issu de vegetable (« légume »).

  1. Qui pratique le végétarisme.
    • Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n'ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
    • Il est farouchement végétarien. Il regarde avec horreur le biftèque qui se trouve dans mon assiette et me dit : « Vous mangez des plaies. » — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 42
    • Or, « près de 20 % de la population serait en déficit, en particulier les personnes végétariennes ou véganes et les personnes âgées », note Thierry Soucar. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 4
  2. Qui concerne le végétarisme.
    • De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Je fus, dès ce temps, bien sûr que le régime végétarien, même s’il n’est pas réjouissant, même s’il fait perdre à l’homme son fier coup de mâchoire carnassier, n’est quand même pas incompatible avec une existence laborieuse. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 157
    • La pizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo. — Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 87
    • 2 autres exemples
      • Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014
      • Au menu, köfte ou döner avec blé et crudités, servies généreusement, et bien sûr les classiques döner kebab, avec ou sans frites, le kebab végétarien ou les paninis. — Petit Futé Colmar 2015
hyponymes
végétalien
dérivés
alimentation végétarienne, piment végétarien

Traductions

Anglais
vegetarian
Espagnol
vegetariano
Italien
vegetariano
Portugais
vegetariano
Néerlandais
vegetariërs
Espéranto
vegetara
9 autres langues
Bulgare
вегетарианец (vegetarianets)
Danois
vegetarisk
Galicien
vexetariano
Grec
χορτοφάγος
Persan iranien
گیاهخوار, سبزیخوار
Polonais
wegetariański, jarski
Roumain
vegetarian
Suédois
vegetarisk
Tchèque
vegetarián

Source : « végétarien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « végétarien » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : végétariens

Formes de « végétarien » 2 : végétarien, végétariens
  • végétarien ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[n] singulier masculin
  • végétariens ve.ʒe.ta.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais vegetarian, issu de vegetable (« légume »).

  1. Adepte du végétarisme.
    • Il oubliait apparemment que l’avant-veille, ce peu reluisant vieux marin avait dégusté chez lui un cottage pie digne d’un végétarien. — Yves Varende, Sherlock Holmes et les fantômes, 1999
    • Face à un végétarien ou à un végane, le carnivore doit bien constater qu’une alternative existe et qu'il peut désormais choisir de tuer ou d'épargner les animaux, de détruire ou de préserver la nature. — Renan Larue, Le végétarisme et ses ennemis: Vingt-cinq siècles de débats, Presses...
    • Alors que les végétariens ne consomment ni viande ni poisson, que les végétaliens ne consomment ni viande, ni poisson, ni œufs, ni laitages, les vegans ajoutent à ces exclusions alimentaires le refus d'utiliser tout produit issu du règne animal : miel, laine, cuir… — Catherine Moreau & Dr Florence Solsona, Recettes vegan : 50 petits plats faciles à...
    • 1 autre exemple
      • Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — Petit Futé Angoulême 2016
hyponymes
végétalien

Traductions

Anglais
vegetarian
Espagnol
vegetariano
Italien
vegetariano
Portugais
vegetariano
Catalan
vegetarià, vegetariana
Japonais
菜食主義者 (saishokushugisha), ベジタリアン (bejitarian)
Espéranto
vegetarano
4 autres langues
Coréen
채식주의자 (chaesikjuuija)
Danois
vegetar
Galicien
vexetariano
Polonais
wegetarianin, jarosz

Source : « végétarien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
frugivoreJ, fruitarienJ, herbivoreW, légumisteJ, phytophageJ, végétalienJ, végétarienneW, végétarismeJ
antonymes 1
carnassierJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
végétarismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « végétarien » 1

toutes (1) aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bacon végétarien — Nourriture végétarienne aliment 6 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.