carbones
Prononciation et analyses de « carbones » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carbone | nom commun | pluriel masculin | kaʁ.bɔn[z] | 0.1 |
| carboner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kaʁ.bɔn[z] | |
| carboner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kaʁ.bɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carbones » est une forme
Définitions de « carbone » nom commun · masculin · fréq. 5.5
pluriel : carbones
« carbones » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « carbone » 2 : carbone, carbones
- carbone kaʁ.bɔn singulier masculin
- carbones kaʁ.bɔn[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Ayant démontré que le charbon, le graphite et le diamant étaient constitués d’un même élément, les chimistes français Antoine Lavoisier^([*]) et Louis Bernard Guyton de Morveau appelent l’élément chimique en question carbone à partir du latin carbo, carbonis (« charbon ») de manière à le distinguer du mot français charbon.
-
chimie
Élément chimique de numéro atomique 6 et de symbole C qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des cristallogènes.
- On doit, par conséquent, regarder l’antracite comme du carbone pur primitif, qui ne provient point des débris des êtres organisés comme les bitumes. — Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, t. 3, Digour, Paris,...
- Pour confirmer l’identité du diamant et du carbone pur, M. Hachette avoit proposé à ses amis , MM. Clouet et Welter, de convertir le fer en acier par le diamant; […] — « Extrait de plusieurs Mémoires sur le Diamant; par M. Louis-Bernard Guyton-Morveau »,...
- Le carbone et l’oxygène sont, après l’hydrogène et l’hélium, les deux éléments les plus abondants de l’Univers. — Thérèse Encrenaz, L'eau dans le Système solaire, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2001
2 autres exemples
- Le carbone imbrûlé dépend de la nature du combustible et de la mise en œuvre de la combustion. — François Audibert, Les Huiles usagées : reraffinage et valorisation énergétique,...
- Un nanotube de carbone, c’est aussi une usine. Des chercheurs finlandais (université Aalto) ont synthétisé des nanorubans de graphène —autre variété de carbone— à l’intérieur de nanotubes. — « Un nanoréacteur », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3 256, 6 octobre 2011, page 19
-
chimie
sens physique
Pluriel collectif pouvant se rapporter en fonction des cas aux atomes de carbone, aux noyaux atomiques ou aux isotopes du carbone.
- Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu'ils contiennent plus de carbone. — J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des...
- Ce sont des triglucosides d’aglycones (acide médicagénique, hédéragénine et de leurs dérivés), la fixation des oses se faisant sur le carbone 3 […] — Michel Larbier et Bernard Leclercq, Nutrition et alimentation des volailles, Éditions...
- Les carbones sont des diamants polycristallins formés d'une matrice poreuse de cristallites anhédrales de très petites dimensions, de 0,5 à 20 microns, orientées au hasard, et entourant parfois des cristaux octaédriques ou cubiques bien formés de diamant, qui seraient de première génération, et atteignent 500 μ. — M. G. Bardet, Géologie du diamant, dans les Mémoires du Bureau de recherches...
3 autres exemples
- Le glucose-1'-phosphate, le glucose-6'-phosphate et le glycéraldéhyde-3'-phosphate jouent, par exemple, des rôles déterminants dans la glycolyse. Il est donc indispensable d’identifier correctement le carbone qui porte la fonction ester phosphorique. — Raul Sutton, Bernard Rockett et Peter Swindells, Chimie pour les étudiants en...
- Après séparation par chromatographie gazeuse des différents carbones, il s’avère que […] (isotopes)
- Afin de leur donner une énergie cinétique suffisante, les carbones sont accélérés. (noyaux)
-
politique
par métonymie
Dioxyde de carbone.
- Une plus grande concentration de carbone dans l’atmosphère réduit le flux d’énergie sortant, et ainsi augmente le forçage radiatif. — Katheline Schubert, « William D. Nordhaus : Intégrer le changement climatique dans...
- Taxe sur le carbone (ou Taxe carbone)
- Crédit carbone (permis de causer une certaine quantité d’effet de serre net)
1 autre exemple
- Marché du carbone (système d’échange de crédits carbone)
- hyperonymes
- élément chimique, non-métal, cristallogène
- holonymes
- carbohémoglobine, carbonyle, carborundum, charbon, diamant, fullerène, graphène, graphite, nanotube, ognon de carbone, oignon de carbone
- dérivés
- bas-carbone, bilan carbone, budget carbone, carbone 12, carbone 13, carbone 14, COT, carbone asymétrique, carboner, compensation carbone, compensation des émissions de carbone, cycle du carbone, dioxyde de carbone, empreinte carbone, fibre de carbone, fuite carbone, fuite de carbone, impact carbone, liaison carbone-carbone, monoxyde de carbone, ognon de carbone, oignon de carbone, oxyde de carbone, papier carbone, puits de carbone, radiocarbone, séquestration carbone, taxe carbone, tunnel carbone
- apparentés
- bicarbonate, bicarbonaté, bicarboné, carbamate, carbamide, carbamique, carbatine, carbazol, carbinol, carbo-, carbolique, carbonate, carbonatation, carbonater, carboné, carbonide, carbonifère, carboniférien, carbonique, carbonite, carbonoïde, carbonyle, carbonylé, carborundum, carbure, carbylamine, décarbonatation, décarbonater, hydrocarbonate, hydrocarboné, hydrocarbure, oxycarboné, oxycarbonisme, subcarbonifère, sulficarbonatation, sulfocarbonate, sulfocarbonique, sulfocarbonisme, thiocarbonique
Traductions
- Anglais
- carbon
- Espagnol
- carbono
- Italien
- carbonio
- Allemand
- Kohlenstoff, Carbon
- Portugais
- carbono
- Néerlandais
- koolstof
- Catalan
- carboni
- Occitan
- carbòni
- Breton
- karbon
- Arabe
- كربون (karbon)
- Russe
- углерод (uglerod)
- Chinois
- 碳 (tàn), 碳素 (tànsù)
- Japonais
- 炭素 (tanso)
- Espéranto
- karbono
29 autres langues
- Albanais
- karboni
- Basque
- karbono
- Bulgare
- въглерод (v″glerod)
- Coréen
- 탄소 (tanso)
- Croate
- ugljik
- Danois
- carbon, kulstof
- Estonien
- süsinik
- Finnois
- hiili
- Galicien
- carbono
- Grec
- άνθρακας
- Hongrois
- szén
- Ido
- karbo
- Kotava
- beba
- Letton
- ogleklis
- Lituanien
- anglis
- Maltais
- karbonju
- Mannois
- carboan
- Mongol
- нүүрстөрөгч (nüürstörögch)
- Polonais
- węgiel
- Roumain
- carbon
- Same du Nord
- čitna
- Serbe
- ugljenik
- Sicilien
- carbòniu
- Slovaque
- uhlík
- Slovène
- ogljik
- Solrésol
- dofaredomi, d'ofaredomi
- Suédois
- kol
- Tchèque
- uhlík
- Wallon
- carbone
Source : « carbone », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Ayant démontré que le charbon, le graphite et le diamant étaient constitués d’un même élément, les chimistes français Antoine Lavoisier^([*]) et Louis Bernard Guyton de Morveau appelent l’élément chimique en question carbone à partir du latin carbo, carbonis (« charbon ») de manière à le distinguer du mot français charbon.
-
Par ellipse de papier carbone
Fin papier au dos duquel est appliquée une substance colorante, dont le but est de reproduire un document que l’on écrit en un ou plusieurs exemplaires.
- Gvozdiline a récupéré dans l’appartement de l’officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc […] — Pierre Accoce & Jean Dewever, Le Monde parallèle, ou, La Vérité sur l’espionnage,...
- synonymes
- papier carbone
- hyperonymes
- papier
- dérivés
- copie carbone, copie carbone invisible
Traductions
- Anglais
- carbon, carbon paper
- Catalan
- paper carbó
1 autres langues
- Roumain
- hârtie-carbon, indigo
Source : « carbone », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- carbonJ, carboniqueJ, carbonéJ, charbonW, copieW, gazJ, graphiteJ, papierJ, polluantW, échappementW, émissionW
- hyperonymes 9
- atomeJ, communeJ, filmJ, lieuJ, moléculeJ, oeuvreJ, personneJ, substanceJ, élémentJ
- dérivés 9
- carboneuxJ, carbonifèreJ, carboniqueJ, carboniserJ, carboniteJ, carbonomètreJ, carbonéJ, carbureJ, décarboniserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carboner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« carbones » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « carboner » 39 : carbone, carbones, carboné, carbonée, carbona, carbonées…
- carbone kaʁ.bɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- carbones kaʁ.bɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carboné kaʁ.bɔ.ne passé participe singulier masculin
- carbonée kaʁ.bɔ.ne passé participe singulier féminin
- carbona kaʁ.bɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- carbonées kaʁ.bɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- carbonés kaʁ.bɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- carbonera kaʁ.bɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carbonai kaʁ.bɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- carbonaient kaʁ.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- carbonais kaʁ.bɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- carbonait kaʁ.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- carbonant kaʁ.bɔ.nɑ̃[t] présent participe
- carbonas kaʁ.bɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carbonasse kaʁ.bɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- carbonassent kaʁ.bɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- carbonasses kaʁ.bɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- carbonassiez kaʁ.bɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- carbonassions kaʁ.bɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- carbonent kaʁ.bɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- carboner kaʁ.bɔ.ne infinitif
- carbonerai kaʁ.bɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carboneraient kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carbonerais kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carbonerait kaʁ.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carboneras kaʁ.bɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carbonerez kaʁ.bɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carboneriez kaʁ.bɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carbonerions kaʁ.bɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carbonerons kaʁ.bɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carboneront kaʁ.bɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- carbonez kaʁ.bɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- carboniez kaʁ.bɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- carbonions kaʁ.bɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carbonons kaʁ.bɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carbonâmes kaʁ.bɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- carbonât kaʁ.bɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- carbonâtes kaʁ.bɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- carbonèrent kaʁ.bɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De carbone.
-
Ajouter du carbone.
- Pour carboner le gaz hydrogène, j'y ajoute le carbone qui lui manque en l'extrayant des carbures d'hydrogène et principalement du gaz oléfiant tiré des goudrons, je donne aux gaz hydrogènes le carbone qui les rend éclairants au plus haut degré. — J. B. A. M. Jobard, Les nouvelles inventions aux expositions universelles, 1858
- Limer, carboner avec du papier de verre. — Robert Mercier, Faites vos bijoux vous-même,
-
rare
Copier un document à l'aide de papier carbone.
- Ainsi au lieu de disposer entre les feuilles du papier ordinaire une feuille de papier carbone, on peut « carboner » le verso de la feuille. — M. Sainmont, J. Vatin, Le commerce et les documents de l'enterprise, éd. Foucher, 1975.
- Pelure à carboner une fois. — Handbuch der Papierindustrie Europas, éd. Birkner, 1960.
-
par extension
Reproduire un document quel qu'en soit le procédé.
- Tu ne peux pas Copier Carboner ça. — Edith Kabuya, Victoire-Divine, tome 1, éd. Hachette, 2019
- antonymes
- décarboner
- dérivés
- bi-carboner
Traductions
- Anglais
- carbonize
- Portugais
- carbonar
Source : « carboner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.