carabinée
Prononciation et analyses de « carabinée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carabiné | adjectif | singulier féminin | ka.ʁa.bi.ne | 0.1 |
| carabiner | verbe | passé participe singulier féminin | ka.ʁa.bi.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carabinée » est une forme
Définitions de « carabiné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : carabinée · pluriel : carabinés
« carabinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « carabiné » 4 : carabinée, carabiné, carabinées, carabinés
- carabinée ka.ʁa.bi.ne singulier féminin
- carabiné ka.ʁa.bi.ne singulier masculin
- carabinées ka.ʁa.bi.ne[z] pluriel féminin
- carabinés ka.ʁa.bi.ne[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Cet adjectif vient des « carabins » soldats de cavalerie armés d’une carabine et spécialisés dans les attaques rapides et imprévisibles. D’où : carabiné, qui arrive par surprise. À l’origine, un vent carabiné est un vent violent auquel on ne s’attendait pas. De même un rhume carabiné arrive de façon soudaine et violente. Par glissement de sens, seul le côté violent a été retenu dans le sens actuel de carabiné, le côte soudain et imprévisible a totalement disparu du langage courant.
-
marine
Qui souffle avec une violence extraordinaire, en parlant de la brise.
- Une brise carabinée.
-
par extension
Violent, excessif.
- Il a une grippe carabinée.
- Voyons, César, toi qui as des peines de cœur, prends un peu la banque, tu auras une chance carabinée. — Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
- Thommereux. — Robineau fait une noce carabinée, il y laissera sa peau… — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8
1 autre exemple
- On le dit peu, mais la volaille en batterie, celle que l’on a le plus de chances de trouver dans son assiette, est souvent tartinée d’Escherichia coli, une bactérie responsable de gastroentérites carabinées. — (« Cystite : Volaille, aïe, aïe ! », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 27)
Source : « carabiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- bonJ, brutalJ, brutaleJ, coup-de-poingJ, cyniqueJ, excessifJ, fortJ, forteJ, gratinéJ, graveJ, hypertrophiéJ, intenseJ, outrancierJ, outréJ, saléJ, soignéJ, violentJ, véhémentJ, énergiqueJ
- antonymes 3
- béninJ, douxJ, faibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carabiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« carabinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « carabiner » 39 : carabine, carabines, carabinée, carabiné, carabinées, carabinés…
- carabine ka.ʁa.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- carabines ka.ʁa.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carabinée ka.ʁa.bi.ne passé participe singulier féminin
- carabiné ka.ʁa.bi.ne passé participe singulier masculin
- carabinées ka.ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- carabinés ka.ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- carabiner ka.ʁa.bi.ne infinitif
- carabina ka.ʁa.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
- carabinai ka.ʁa.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- carabinaient ka.ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- carabinais ka.ʁa.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- carabinait ka.ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- carabinant ka.ʁa.bi.nɑ̃[t] présent participe
- carabinas ka.ʁa.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carabinasse ka.ʁa.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- carabinassent ka.ʁa.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- carabinasses ka.ʁa.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- carabinassiez ka.ʁa.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- carabinassions ka.ʁa.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- carabinent ka.ʁa.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- carabinera ka.ʁa.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carabinerai ka.ʁa.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carabineraient ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carabinerais ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carabinerait ka.ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carabineras ka.ʁa.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carabinerez ka.ʁa.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carabineriez ka.ʁa.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carabinerions ka.ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carabinerons ka.ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carabineront ka.ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- carabinez ka.ʁa.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- carabiniez ka.ʁa.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- carabinions ka.ʁa.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carabinons ka.ʁa.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carabinâmes ka.ʁa.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- carabinât ka.ʁa.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- carabinâtes ka.ʁa.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- carabinèrent ka.ʁa.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De carabine.
- vieilli Rayer l’intérieur du canon d’une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision.
- vieillidésuet Combattre à la façon des carabiniers.
- vieillifigurédésuet Se comporter, jouer, en carabin.
- dérivés
- carabinage, carabiné, carabineur
Source : « carabiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.