caquetages
Prononciation et analyses de « caquetages » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caquetage | nom commun | pluriel masculin | ka.kə.taʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « caquetages » est une forme
Définitions de « caquetage » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : caquetages
« caquetages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « caquetage » 2 : caquetage, caquetages
- caquetage ka.kə.taʒ singulier masculin
- caquetages ka.kə.taʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de caqueter, avec le suffixe -age.
-
Bruit que font les poules en caquetant.
- Ainsi, pour toujours, Tao sera-t-il cet homme maigre qui scie du bois dans une cour où l'on entend l'aigre caquetage des poules qui semble être la plainte de la terre craquelée par la chaleur. — Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974
-
par analogie
Bruit que font des femmes parlant sans arrêt.
- Une autre arriva, puis une troisième, une quatrième ; alors, ce fut un caquetage assourdissant ; toutes parlant en même temps, chacune racontait sa journée. — Hector Malot, En famille, 1893
- Assourdie par ces caquetages, […], réduite à s’échapper, avant le jour, déguisée en femme de chambre, pour aller prier dans une solitaire église, loin du bruit, elle finit par languir de chagrin, se meurt de tristesse à Nivelles. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Le jour étouffant des noces, dans l’étroite église de Saint-Clair où le caquetage des dames couvrait l’harmonium à bout de souffle et où leurs odeurs triomphaient de l’encens, ce fut ce jour-là que Thérèse se sentit perdue. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
- synonymes
- caquet, caquètement
Traductions
- Italien
- cicaleccio (2)
- Néerlandais
- gekakel
Source : « caquetage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, amuse-gueulesJ, babilJ, babillageJ, bagoutJ, bavardageJ, cacardementJ, cancanJ, causetteJ, clabauderieJ, commérageJ, débinageJ, dégustateurJ, gloussementJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, jacassementJ, jacasserieJ, jasementJ, jaserieJ, médisanceJ, on-ditJ, papotageJ, parloteJ, petit-fourJ, piaillerieJ, potinJ, proposJ, pépiementJ, ragotJ, rumeurJ, verbiageJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 2
- caqueteurJ, caqueteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.