cancanière
Prononciation et analyses de « cancanière » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cancanière | nom commun | singulier féminin | kɑ̃.ka.njɛʁ | |
| cancanier | adjectif | singulier féminin | kɑ̃.ka.njɛʁ |
Homophones : cancanières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cancanière » nom commun · féminin
masculin : cancanier · pluriel : cancanières
Formes de « cancanière » 2 : cancanière, cancanières
- cancanière kɑ̃.ka.njɛʁ singulier féminin
- cancanières kɑ̃.ka.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de cancan, avec le suffixe -ière.
-
familier
Celle qui aime à faire des cancans.
- Je suis forcée de m’arrêter et de soutenir un instant la conversation. D’abord, par tempérament, je désire garder les meilleurs rapports avec le quartier ; et puis, je n’oublie pas le mot d’ordre administratif : « Il faut être bien avec tout le monde » ; or la femme de service n’a qu’un moyen de réaliser ce programme, c’est de montrer les qualités d’une parfaite cancanière. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Il ne fallut pas longtemps aux cancanières de Serrières pour disserter haineusement sur l’imprudence de Prosper. — Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 4
Traductions
- Occitan
- pachaquièra, pachacaira, pachacairitz
Source : « cancanière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cancanière » est une forme
Définitions de « cancanier » adjectif · masculin et féminin
féminin : cancanière · pluriel : cancaniers
« cancanière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cancanier » 4 : cancanière, cancanier, cancaniers, cancanières
- cancanière kɑ̃.ka.njɛʁ singulier féminin
- cancanier kɑ̃.ka.nje[ʁ] singulier masculin
- cancaniers kɑ̃.ka.nje[z] pluriel masculin
- cancanières kɑ̃.ka.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de cancan, avec le suffixe -ier.
-
familier
Qui aime à faire des cancans.
- Claudie n’ayant plus guère d’autres rapports avec son ancien amant que le plaisir de babiller avec lui de temps en temps, et voyant qu’il s’amusait toujours de son caquet déluré, lui racontait avec complaisance tous les petits événements de la maison ; et Marsillat, qui aimait à tout savoir, la faisait servir à sa police particulière, sans qu’elle y entendît malice. Cette familiarité cancanière est tout à fait dans les mœurs bourgeoises du pays. — George Sand, Jeanne, 1844
- Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 41
- Plus que l’opinion cancanière, l’instituteur redoute l’intime réaction d’Héloïse. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- indiscret, bavard, médisant
Traductions
- Occitan
- pachaquièr, pachacaire
2 autres langues
- Kotava
- kapsafamaf
- Same du Nord
- hállalas
Source : « cancanier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.