WiKiLeXiK

calamistrée

lemme
forme
  • phonétique /ka.la.mis.tʁe/
  • orthocode ca.la.mis.trée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « calamistrée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calamistrer verbe passé participe singulier féminin ka.la.mis.tʁe
calamistré adjectif singulier féminin ka.la.mis.tʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « calamistrée » est une forme

Définitions de « calamistré » adjectif · masculin et féminin

féminin : calamistrée · pluriel : calamistrés

« calamistrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « calamistré » 4 : calamistré, calamistrée, calamistrées, calamistrés
  • calamistré ka.la.mis.tʁe singulier masculin
  • calamistrée ka.la.mis.tʁe singulier féminin
  • calamistrées ka.la.mis.tʁe[z] pluriel féminin
  • calamistrés ka.la.mis.tʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Adjectivation du participe passé du verbe calamistrer.

  1. Bouclé, en parlant des cheveux.
    • Derrière elle se profilait la silhouette de Ducup, tiré à quatre épingles, calamistré, avec sa tête de rat malade, le sourire ironique qu’il avait adopté une fois pour toutes et qu’il jugeait catégorique. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 41
    • Il y avait à Paris des colonies familiales d’artistes; le dimanche, tous, brossés, calamistrés, en belles redingotes, emmenaient leurs familles à Versailles, dans le bain… — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 210
    • Le type qui chantait était une gros Noir joufflu aux cheveux coupés courts mais très calamistrés. — Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 102

Source : « calamistré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
anneléJ, boucléJ, bruniJ, châtiéJ, ciseléJ, distinguéJ, finiJ, friséJ, frottéJ, glacéJ, luisantJ, lustréJ, onduléJ, perléJ, poliJ, policéJ, propreJ, retenuJ, satinéJ, soignéJ, travailléJ, uniJ, verniJ, éduquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « calamistrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« calamistrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « calamistrer » 40 : calamistra, calamistrai, calamistraient, calamistrais, calamistrait, calamistrant…
  • calamistra ka.la.mis.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • calamistrai ka.la.mis.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • calamistraient ka.la.mis.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • calamistrais ka.la.mis.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • calamistrait ka.la.mis.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • calamistrant ka.la.mis.tʁɑ̃[t] présent participe
  • calamistras ka.la.mis.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • calamistrasse ka.la.mis.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • calamistrassent ka.la.mis.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • calamistrasses ka.la.mis.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • calamistrassiez ka.la.mis.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • calamistrassions ka.la.mis.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • calamistre ka.la.mistʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • calamistrent ka.la.mistʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • calamistrer ka.la.mis.tʁe infinitif
  • calamistrera ka.la.mis.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • calamistrerai ka.la.mis.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • calamistreraient ka.la.mis.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • calamistrerais ka.la.mis.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • calamistrerait ka.la.mis.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • calamistreras ka.la.mis.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • calamistrerez ka.la.mis.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • calamistreriez ka.la.mis.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • calamistrerions ka.la.mis.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • calamistrerons ka.la.mis.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • calamistreront ka.la.mis.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • calamistres ka.la.mistʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • calamistrez ka.la.mis.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • calamistriez ka.la.mis.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • calamistrions ka.la.mis.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • calamistrons ka.la.mis.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • calamistrâmes ka.la.mis.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • calamistrât ka.la.mis.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • calamistrâtes ka.la.mis.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • calamistrè ka.la.mis.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • calamistrèrent ka.la.mis.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • calamistré ka.la.mis.tʁe passé participe singulier masculin
  • calamistrée ka.la.mis.tʁe passé participe singulier féminin
  • calamistrées ka.la.mis.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • calamistrés ka.la.mis.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « calamistrer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau.

  1. coiffure vieilli Friser les cheveux et les mettre en boucles.
    • Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust. — Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, nᵒ 17 du 27...
    • Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil. — Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II,...
    • Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian. — Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35
apparentés
calamistré

Traductions

1 autres langues
Suédois
frisera

Source : « calamistrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
annelerJ, bouclerJ, friserJ, ondulerJ
dérivés 1
calamistréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.