cal
Prononciation et analyses de « cal » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cal 1 | nom commun | singulier masculin | kal | 0.0 |
| cal 2 | nom commun | pluriel féminin | kal | |
| cal 2 | nom commun | singulier féminin | kal |
Homophones : cale, cales, Calle, Kalle, Cale, calle, call, Calles, Kal, calent, calls, Kahl, Cals, Kail, calles, Kall, câll, Kayle, ncal, kales, câle, Cael, qawl, Cales, cals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cal » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cals
Formes de « cal » 2 : cals, cal
- cals kal[z] pluriel masculin
- cal kal singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin callum (« cal, callosité, peau épaisse, couenne »).
-
médecine
Durillon, dureté cutanée, qui vient à la plante des pieds, à la paume de la main ou au genou par suite d’un frottement répété.
- Ce sont de vieux outils qui se placent tout naturellement à l’aise dans les cals de la main qui les manipule habituellement. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 157
- Il vient des cals aux mains à force de travailler et aux pieds à force de marcher.
-
médecine
Soudure naturelle qui rejoint les fragments d’un os rompu.
- « Il n’y a pas de dérangement dans la position du membre… tout gonflement a disparu… le cal se fait normalement… et ces nuits sont toujours mauvaises, dites-vous ?… il n’y a plus de fièvre cependant… voyons, puisque vous le désirez, je vais toujours vous donner quelque chose pour le faire dormir. » — Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 336, Charpentier, 1879
- botanique Amas de cellules indifférenciées produites à la suite d'une blessure. C’est le facteur de transcription WIND1 qui est responsable de ce phénomène. Ne pas confondre avec le bourrelet de recouvrement produit par la suite par les deux méristèmes secondaires : cambium et phellogène (chez les dicotylédones et gymnospermes).
- synonymes
- callosité, durillon
- dérivés
- calleux, callosité
Traductions
- Anglais
- callus
- Espagnol
- callo
- Allemand
- Schwiele
- Néerlandais
- eelt
- Catalan
- call, durícia, ull de poll
- Occitan
- bast, coissin, calus
- Russe
- мозоль (mozoľ)
- Japonais
- たこ (tako)
- Espéranto
- kaluso, osta novoformaĵo
12 autres langues
- Basque
- kailu
- Finnois
- kyhmy
- Indonésien
- belulang, kapal
- Lacandon
- tꞌajam
- Persan
- پینه
- Roumain
- calus
- Salentin
- caddu
- Same du Nord
- čoaltu
- Sarde
- gallu
- Sicilien
- caddu
- Suédois
- valk, ärrvävnad efter benbrott, ärrrvävnad på växt
- Tchèque
- mozol
Source : « cal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- calorieJ, calusJ, corJ, endurcissementJ, kilocalorieJ, oignonJ, rugositéJ
- hyperonymes 11
- campusJ, entrepriseJ, filmJ, indurationJ, instrumentJ, ligueJ, oeuvreJ, programmeJ, sociétéJ, structureJ, tissuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« cal » nom commun 2 · féminin
invariable
Formes de « cal » 1 : cal
- cal kal pluriel féminin ; singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « cal » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| San Antonio de la Cal — localité du Mexique | lieu | 8 | |
| Cal Orcko | lieu | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.