calle
Prononciation et analyses de « calle » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calle | nom commun | singulier féminin | kal | |
| caller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kal | |
| caller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kal | |
| caller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kal | |
| caller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kal | |
| caller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kal |
Homophones : cale, Cal, cales, Kalle, Cale, call, cal, Calles, Kal, cals, calent, calls, Kahl, Cals, Kail, calles, Kall, câll, Kayle, ncal, kales, câle, Cael, qawl, Cales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « calle » nom commun · féminin
pluriel : calles
Formes de « calle » 2 : calle, calles
- calle kal singulier féminin
- calles kal[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
- variantedésuet Variante de cale.
Source : « calle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
Rue en Espagne ou dans un pays de langue espagnole.
- Guidés par notre fantaisie de calle en calle, nous voici devant elle [la cathédrale de Valence], brusquement. Copeau qui fume un assez bon cigare m’envoie en éclaireur. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 292
- Entre deux rives de casitas, la calle des plaisirs serpente, évoquant le lit rocailleux d’un torrent desséché. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 12
Source : « calle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- hameauJ, tissuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « calle » est une forme
Définitions de « caller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe
« calle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « caller » 39 : calle, callas, caller, calla, calles, callé…
- calle kal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- callas ko.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- caller ka.le infinitif
- calla ka.la indicatif passé 3e personne singulier
- calles kal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- callé ko.le passé participe singulier masculin
- callée ko.le passé participe singulier féminin
- callaient ko.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- callent kol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- callerais ko.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- callez ko.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- callons ko.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- callées ko.le[z] passé participe pluriel féminin
- callai ko.le indicatif passé 1re personne singulier
- callais ko.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- callait ko.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- callant ko.lɑ̃[t] présent participe
- callasse ko.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- callassent ko.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- callasses ko.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- callassiez ko.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- callassions ko.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- callera ko.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- callerai ko.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- calleraient ko.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- callerait ko.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- calleras ko.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- callerez ko.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- calleriez ko.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- callerions ko.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- callerons ko.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- calleront ko.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- calliez ko.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- callions ko.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- callâmes ko.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- callât ko.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- callâtes ko.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- callèrent ko.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- callés ko.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · anglicisme
Étymologie. Emprunt à l’anglais to call (« appeler »).
-
chasse
Canada
Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer.
- Il m’a appris à caller l’orignal.
-
danse
Canada
Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse.
- Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci. — François Laliberté, Domino, le calleur a chaud, in Liaison, nᵒ 22, juin-juillet 1982, p. 36
-
familiernéologisme
Canada
Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture.
- En revenant à la maison, on a callé une pizza.
-
poker
Suivre la mise.
- La BB checke, nous misons un 1/2 pot, il calle. Le turn est un 9, toujours rainbow, ce qui exclut la couleur, mais ouvre des possibilités de quinte. — Boris Learsi, Poker Instinct 6, 2015
- dérivés
- callage, caller George, caller Hughes dans le gros téléphone blanc, caller l’orignal, caller Raoul, calleur, calleuse, calleuse
Source : « caller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « calle » 48
toutes (48) personne (24)oeuvre (7)bâtiment (6)organisation (5)lieu (4)événement (1)relief (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Calle — établissement humain en Allemagne | lieu | 4 | |
| Sasha Calle — actrice américano-colombienne | personne | 30 | 17 |
| Sophie Calle — plasticienne, photographe et écrivaine française | personne | 27 | 133 |
| Calle Larga — commune chilienne | lieu | 22 | |
| María Luisa Calle — cycliste colombienne | personne | 20 | |
| Calle 13 — groupe de musique puerto-ricain | organisation | 19 | 28 |
| Calle Järnkrok — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 17 | 1 |
| Calle Halfvarsson — fondeur suédois | personne | 17 | |
| Calle Johansson — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 14 | |
| Ignacio Calle — joueur de football colombien | personne | 14 | |
| Calle Florida — rue de Buenos Aires | lieu | 11 | 1 |
| Humberto De la Calle | personne | 10 | |
| Calle 54 — film sorti en 2000 | oeuvre | 9 | 1 |
| Renán Calle — footballeur équatorien | personne | 9 | |
| Paul Calle — artiste américain | personne | 8 | |
| Calle Andersson — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 7 | |
| Calle Lindh — skieur alpin suédois | personne | 7 | |
| Mi calle — film sorti en 1960 | oeuvre | 7 | |
| Calle Rosén — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 6 | |
| Calle Schlettwein — homme politique namibien | personne | 6 | |
| La Calle de las novias — Émission télévisée mexicaine | oeuvre | 5 | 6 |
| Juan Fernando Calle — coureur cycliste colombien | personne | 5 | |
| Andrés Calle | personne | 5 | |
| Calle 11 — station du métro de Mexico | bâtiment | 5 | |
| Calle 13 Universal — chaîne de télévision espagnole | organisation | 5 | |
| La virgen de la calle — série télévisée vénézuélienne | oeuvre | 4 | 11 |
| Calle Real | organisation | 4 | 3 |
| Affaire Calle Conferencia | événement | 4 | 1 |
| Calle Bergström — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 4 | |
| calle de Ferraz — voie de Madrid, Espagne | bâtiment | 4 | |
| île de La Calle — île d'Algérie | relief | 4 | |
| Calle París | organisation | 4 | |
| Calle del Marqués de Cubas | bâtiment | 4 | |
| Hugo de la Calle — cycliste espagnol | personne | 4 | |
| Mireille Calle-Gruber — écrivaine française | personne | 3 | 2 |
| Calle Lavalle | bâtiment | 3 | 1 |
| Calle San Miguel | bâtiment | 3 | 1 |
| Calle 7 — émission télévisée chilienne | oeuvre | 3 | |
| Calle Carlsson — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 3 | |
| José Calle — joueur de rugby à XV et XIII | personne | 3 | |
| José Ángel Calle Gragera — homme politique espagnol | personne | 3 | |
| Calle Isla de Flores | bâtiment | 3 | |
| Robert Calle — médecin français et mécène | personne | 2 | 3 |
| Calle Friberg — cycliste suédois | personne | 2 | |
| A Calle (La Corogne) — établissement humain, O Pino, province de La Corogne, Galice, Espagne | lieu | 2 | |
| De La Calle — groupe de cumbia, reggaeton et trap argentin} | organisation | 2 | |
| Calle Luna | oeuvre | 1 | |
| Calle Salud — album de musique | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.