WiKiLeXiK

cahier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.7
forme
  • phonétique /ka.je[ʁ]/
  • orthocode ca.h°ier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cahier nom propre
  • fréquence de la forme 4.6 / million

Prononciation et analyses de « cahier » 1 analyse · 4.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cahier nom commun singulier masculin ka.je[ʁ] 4.6

Homophones : caillé, Caillié, Cailler, cailler, Cayer, Caillé, Cayez, caillée, caillés, Cailliez, caillées, Caillier, Caillez, caillez, cailliez, caillai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cahier » nom commun · masculin · fréq. 5.7

pluriel : cahiers

Formes de « cahier » 2 : cahier, cahiers
  • cahier ka.je[ʁ] singulier masculin
  • cahiers ka.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français caier, quaier, du latin quaternum ; doublon de quaterne. Le \t\ intervocalique est tombé comme dans mutare → muer ainsi que le \n\ final comme dans infernus → enfer mais reste sonore dans son diminutif carnet.

  1. Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture.
    • Cahier de papier réglé.
    • Cahier de musique.
    • Cahier de notes.
    • 2 autres exemples
      • Cahier de brouillon.
      • Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 67
  2. en particulier Reliure Feuilles d’un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure.
  3. histoire Mémoire adressé au souverain par un des corps de l’État.
    • En attendant que soit faite la publication complète des cahiers des communautés ardennaises, nous donnons le texte de celui de Murtin, conservé, avec bien d'autres, aux Arch. départementales (B. 662) (8 pages in-4° papier). — «Cahier de doléances de la communauté de Murtin », dans Revue d'Ardenne et d'Argonne,...
    • Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques. — Département de l'Yonne: Cahiers de doléances du bailliage de Sens pour les États...
dérivés
cahier de brouillon, cahier de brouillons, cahier de classe, cahier de doléances, cahier d’essai, cahier de texte, cahier de textes, cahier de recherche formalisé, cahier de roulement, cahier de vacances, cahier des charges, fesse-cahier, protège-cahier
apparentés
📓, 📔

Traductions

Anglais
notebook, exercise book, cahier, volume, fascicule
Espagnol
cuaderno
Italien
quaderno, quaderno, quaderno, taccuino, fascicolo
Allemand
Heft
Portugais
caderno, fascículo
Néerlandais
schrift, katern, notitieboekje, aflevering, katern
Catalan
quadern, llibreta, fascicle, quadern
Occitan
quasèrn, quasern, quadèrn, caièr, quasèrn
Breton
kaier, levr-skrivañ
Arabe
كراس, كرّاسة (kurraèsa), دفتر (daftar)
Russe
тетрадь (tetrad’), блокнот (bloknot)
Chinois
本子 (běnzi), 册子 (cèzi)
Japonais
ノート (nōto), 帳面 (chōmen)
Espéranto
kajero, notlibro
55 autres langues
Albanais
fletore, shënim
Asturien
llibreta
Azéri
dəftər
Bachkir
дәфтәр
Bambara
kaye, karadasí
Basque
koaderno, kaier, koaderno
Bemba
icitab
Cebuano
kwaderno
Cornique
lyver notyansow
Corse
quaternu
Croate
teka, notes
Danois
skrivehæfte, notesbog, kollegiehæfte
Finnois
vihko, muistikirja, vihko, muistio
Frison
jefte, opskriuwboekje
Féroïen
skrivibók, hefti, skrivihefti
Gagaouze
tefter
Gallois
llyfr ysgrifennu
Grec
σημειωματάριο (simiomatário), τετράδιο (tetrádhio)
Géorgien
რვეული (rveuli)
Haut-sorabe
zapisnik
Iakoute
тэтэрээт
Ido
kayero
Indonésien
notes, buku, catatan
Inuktitut
titirakviksaq
Islandais
skrifbók
Kabyle
tazmamt, tizmamin
Kazakh
дәптер (däpter)
Khmer
សៀវភៅសរសេរ
Kirghiz
дептер (depter)
Kotava
nuka, nuka
Kurde
defter
Malais
kitab
Mongol de Chine
ᠲᠡᠪᠳᠡᠷ (debter)
Mwotlap
bem
Normand
cahyi
Norvégien
notisbok
Novial
kayere
Papiamento
skref, skreft
Persan
دفتر (daftar)
Picard
calhié, can·nbutin, calhié
Polonais
zeszyt, zeszyt, notatnik
Roumain
caiet
Same du Nord
čállingirji
Shingazidja
ɓuku (buku), kaye
Sicilien
pitàzzu
Slovaque
zošit
Solrésol
l'afami, l'afami
Somali
xusuus, qor
Suédois
skrivbok, skrivbok
Tatar de Crimée
defter
Tatare
дәфтәр
Tchèque
sešit
Turc
defter
Turkmène
depder
Ukrainien
блокнот (bloknot)

Source : « cahier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
albumJ, blocJ, bloc-notesJ, calpinJ, carnetJ, feuilletJ, journalJ, livreJ, livretJ, mémoireJ, opusculeJ, portableW, rameJ, registreJ, revueJ
hyperonymes 4
documentJ, lieuJ, objetJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cahier » 36

toutes (36) oeuvre (24)concept (7)personne (3)objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cahier — ensemble de feuilles vierges pour écrire et dessiner concept 65 4
cahier — partie d'un livre concept 10 6
Bernard Cahier personne 8 1
Bon-Claude Cahier de Gerville — personnalité politique française personne 3
Cahier d'enfant — compositions de Dmitri Chostakovitch oeuvre 3
Cahier d'esquisses de Londres oeuvre 4
Cahier d'un retour au pays natal — poème de Aimé Césaire oeuvre 5 104
Cahier d'un retour de Troie — livre de Richard Brautigan oeuvre 4
cahier de doléances — registres dans lesquels les assemblées chargées d'élire les députés aux... concept 15 91
Cahier de Douai — manuscrit d'un recueil de poèmes d'Arthur Rimbaud oeuvre 3 379
Cahier de linguistique — revue scientifique québécoise semestrielle (1971-1980) oeuvre 1
cahier de manipulation concept 13 2
cahier de vacances — cahier servant à l'éducation des élèves objet 1 7
cahier des charges — document réalisé par un client qui spécifie ses besoins afin que des... concept 10 276
Cahier des charges fonctionnel concept 12 96
cahier italien — cahier de dessins originaux et de textes autographes de Francisco de Goya oeuvre 6
Cahier nomade — recueil de nouvelles d'Abdourahman Waberi oeuvre 1
cahier numérique concept 13 2
cahier scolaire — cahier rempli et organisé par un apprenant objet 20
Charles Cahier — jésuite, auteur de travaux sur l'archéologie personne 5 1
D'un cahier d'esquisses — composition de Claude Debussy oeuvre 2
La Cahier bleu et le cahier brun — livre de Ludwig Wittgenstein oeuvre 5 3
Le Cahier — film de Hana Makhmalbaf, sorti en 2007 oeuvre 12 3
Le Cahier (40 chansons) — album live de Maxime Le Forestier, sorti en 1998 oeuvre 1
Le Cahier (84 chansons) — album live de Maxime Le Forestier, sorti en 1998 oeuvre 1 2
Le Cahier bleu — album de bande dessinée d'André Juillard oeuvre 2 1
Le Cahier bleu — tableau d'Henri Matisse oeuvre 1
Le Cahier jaune oeuvre 1 2
Le Cahier noir — film franco-portugais de Valeria Sarmiento sorti en 2018 oeuvre 4 11
Le Cahier romand — œuvre musicale oeuvre 1
Le Cahier rouge — roman de Benjamin Constant oeuvre 3 2
Le Cahier récré — album de Maxime Le Forestier, sortii en 1998 oeuvre 1
Le Cahier volé — film franco-italo-suisse de Christine Lipinska, sorti en 1993 oeuvre 4 2
Le Cahier volé — roman de Régine Deforges oeuvre 1 2
Le Grand Cahier — film de János Szász, sorti en 2013 oeuvre 17 6
Le Grand Cahier — livre d'Agota Kristof oeuvre 15 43

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.