cahier
Prononciation et analyses de « cahier » 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cahier | nom commun | singulier masculin | ka.je[ʁ] | 4.6 |
Homophones : caillé, Caillié, Cailler, cailler, Cayer, Caillé, Cayez, caillée, caillés, Cailliez, caillées, Caillier, Caillez, caillez, cailliez, caillai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cahier » nom commun · masculin · fréq. 5.7
pluriel : cahiers
Formes de « cahier » 2 : cahier, cahiers
- cahier ka.je[ʁ] singulier masculin
- cahiers ka.je[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français caier, quaier, du latin quaternum ; doublon de quaterne. Le \t\ intervocalique est tombé comme dans mutare → muer ainsi que le \n\ final comme dans infernus → enfer mais reste sonore dans son diminutif carnet.
-
Ensemble de feuilles de papier assemblées par agrafage ou couture et destinées à l’écriture.
- Cahier de papier réglé.
- Cahier de musique.
- Cahier de notes.
2 autres exemples
- Cahier de brouillon.
- Gabriel Morange extirpa fébrilement le cahier de sa vareuse. Il trempa sa fine plume métallique dans l’encre mauve et la fit courir sur le papier avec rage, y creusant profondément les mots, prolongement de son esprit où de noires pensées se répandaient comme une ombre. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 67
- en particulier Reliure Feuilles d’un livre pliées selon le format définitif et destinées à être assemblées dans la reliure.
-
histoire
Mémoire adressé au souverain par un des corps de l’État.
- En attendant que soit faite la publication complète des cahiers des communautés ardennaises, nous donnons le texte de celui de Murtin, conservé, avec bien d'autres, aux Arch. départementales (B. 662) (8 pages in-4° papier). — «Cahier de doléances de la communauté de Murtin », dans Revue d'Ardenne et d'Argonne,...
- Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques. — Département de l'Yonne: Cahiers de doléances du bailliage de Sens pour les États...
- dérivés
- cahier de brouillon, cahier de brouillons, cahier de classe, cahier de doléances, cahier d’essai, cahier de texte, cahier de textes, cahier de recherche formalisé, cahier de roulement, cahier de vacances, cahier des charges, fesse-cahier, protège-cahier
- apparentés
- 📓, 📔
Traductions
- Anglais
- notebook, exercise book, cahier, volume, fascicule
- Espagnol
- cuaderno
- Italien
- quaderno, quaderno, quaderno, taccuino, fascicolo
- Allemand
- Heft
- Portugais
- caderno, fascículo
- Néerlandais
- schrift, katern, notitieboekje, aflevering, katern
- Catalan
- quadern, llibreta, fascicle, quadern
- Occitan
- quasèrn, quasern, quadèrn, caièr, quasèrn
- Breton
- kaier, levr-skrivañ
- Arabe
- كراس, كرّاسة (kurraèsa), دفتر (daftar)
- Russe
- тетрадь (tetrad’), блокнот (bloknot)
- Chinois
- 本子 (běnzi), 册子 (cèzi)
- Japonais
- ノート (nōto), 帳面 (chōmen)
- Espéranto
- kajero, notlibro
55 autres langues
- Albanais
- fletore, shënim
- Asturien
- llibreta
- Azéri
- dəftər
- Bachkir
- дәфтәр
- Bambara
- kaye, karadasí
- Basque
- koaderno, kaier, koaderno
- Bemba
- icitab
- Cebuano
- kwaderno
- Cornique
- lyver notyansow
- Corse
- quaternu
- Croate
- teka, notes
- Danois
- skrivehæfte, notesbog, kollegiehæfte
- Finnois
- vihko, muistikirja, vihko, muistio
- Frison
- jefte, opskriuwboekje
- Féroïen
- skrivibók, hefti, skrivihefti
- Gagaouze
- tefter
- Gallois
- llyfr ysgrifennu
- Grec
- σημειωματάριο (simiomatário), τετράδιο (tetrádhio)
- Géorgien
- რვეული (rveuli)
- Haut-sorabe
- zapisnik
- Iakoute
- тэтэрээт
- Ido
- kayero
- Indonésien
- notes, buku, catatan
- Inuktitut
- titirakviksaq
- Islandais
- skrifbók
- Kabyle
- tazmamt, tizmamin
- Kazakh
- дәптер (däpter)
- Khmer
- សៀវភៅសរសេរ
- Kirghiz
- дептер (depter)
- Kotava
- nuka, nuka
- Kurde
- defter
- Malais
- kitab
- Mongol de Chine
- ᠲᠡᠪᠳᠡᠷ (debter)
- Mwotlap
- bem
- Normand
- cahyi
- Norvégien
- notisbok
- Novial
- kayere
- Papiamento
- skref, skreft
- Persan
- دفتر (daftar)
- Picard
- calhié, can·nbutin, calhié
- Polonais
- zeszyt, zeszyt, notatnik
- Roumain
- caiet
- Same du Nord
- čállingirji
- Shingazidja
- ɓuku (buku), kaye
- Sicilien
- pitàzzu
- Slovaque
- zošit
- Solrésol
- l'afami, l'afami
- Somali
- xusuus, qor
- Suédois
- skrivbok, skrivbok
- Tatar de Crimée
- defter
- Tatare
- дәфтәр
- Tchèque
- sešit
- Turc
- defter
- Turkmène
- depder
- Ukrainien
- блокнот (bloknot)
Source : « cahier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- albumJ, blocJ, bloc-notesJ, calpinJ, carnetJ, feuilletJ, journalJ, livreJ, livretJ, mémoireJ, opusculeJ, portableW, rameJ, registreJ, revueJ
- hyperonymes 4
- documentJ, lieuJ, objetJ, résultatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cahier » 36
toutes (36) oeuvre (24)concept (7)personne (3)objet (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cahier — ensemble de feuilles vierges pour écrire et dessiner | concept | 65 | 4 |
| cahier — partie d'un livre | concept | 10 | 6 |
| cahier scolaire — cahier rempli et organisé par un apprenant | objet | 20 | |
| Le Grand Cahier — film de János Szász, sorti en 2013 | oeuvre | 17 | 6 |
| cahier de doléances — registres dans lesquels les assemblées chargées d'élire les députés aux... | concept | 15 | 91 |
| Le Grand Cahier — livre d'Agota Kristof | oeuvre | 15 | 43 |
| cahier de manipulation | concept | 13 | 2 |
| cahier numérique | concept | 13 | 2 |
| Cahier des charges fonctionnel | concept | 12 | 96 |
| Le Cahier — film de Hana Makhmalbaf, sorti en 2007 | oeuvre | 12 | 3 |
| cahier des charges — document réalisé par un client qui spécifie ses besoins afin que des... | concept | 10 | 276 |
| Bernard Cahier | personne | 8 | 1 |
| cahier italien — cahier de dessins originaux et de textes autographes de Francisco de Goya | oeuvre | 6 | |
| Cahier d'un retour au pays natal — poème de Aimé Césaire | oeuvre | 5 | 104 |
| La Cahier bleu et le cahier brun — livre de Ludwig Wittgenstein | oeuvre | 5 | 3 |
| Charles Cahier — jésuite, auteur de travaux sur l'archéologie | personne | 5 | 1 |
| Le Cahier noir — film franco-portugais de Valeria Sarmiento sorti en 2018 | oeuvre | 4 | 11 |
| Le Cahier volé — film franco-italo-suisse de Christine Lipinska, sorti en 1993 | oeuvre | 4 | 2 |
| Cahier d'esquisses de Londres | oeuvre | 4 | |
| Cahier d'un retour de Troie — livre de Richard Brautigan | oeuvre | 4 | |
| Cahier de Douai — manuscrit d'un recueil de poèmes d'Arthur Rimbaud | oeuvre | 3 | 379 |
| Le Cahier rouge — roman de Benjamin Constant | oeuvre | 3 | 2 |
| Bon-Claude Cahier de Gerville — personnalité politique française | personne | 3 | |
| Cahier d'enfant — compositions de Dmitri Chostakovitch | oeuvre | 3 | |
| Le Cahier bleu — album de bande dessinée d'André Juillard | oeuvre | 2 | 1 |
| D'un cahier d'esquisses — composition de Claude Debussy | oeuvre | 2 | |
| cahier de vacances — cahier servant à l'éducation des élèves | objet | 1 | 7 |
| Le Cahier (84 chansons) — album live de Maxime Le Forestier, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Cahier jaune | oeuvre | 1 | 2 |
| Le Cahier volé — roman de Régine Deforges | oeuvre | 1 | 2 |
| Cahier de linguistique — revue scientifique québécoise semestrielle (1971-1980) | oeuvre | 1 | |
| Le Cahier (40 chansons) — album live de Maxime Le Forestier, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | |
| Le Cahier romand — œuvre musicale | oeuvre | 1 | |
| Le Cahier récré — album de Maxime Le Forestier, sortii en 1998 | oeuvre | 1 | |
| Cahier nomade — recueil de nouvelles d'Abdourahman Waberi | oeuvre | 1 | |
| Le Cahier bleu — tableau d'Henri Matisse | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.