WiKiLeXiK

butte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de butter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /byt/
  • orthocode butte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Butte nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « butte » 6 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
butte nom commun singulier féminin byt 0.5
butter verbe indicatif présent 3e personne singulier byt 0.1
butter verbe indicatif présent 1re personne singulier byt 0.0
butter verbe impératif présent 2e personne singulier byt 0.0
butter verbe subjonctif présent 1re personne singulier byt 0.0
butter verbe subjonctif présent 3e personne singulier byt 0.0

Homophones : but, buts, bute, Bute, buttes, butent, butes, buttent, bûtes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « butte » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : buttes

Formes de « butte » 2 : butte, buttes
  • butte byt singulier féminin
  • buttes byt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Autre forme de but.

  1. Petit tertre, petite colline.
    • Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — A. Fron, Forêts, pâturages et prés-bois, Encyclopédie des connaissances agricoles,...
    • La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille. — L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu, tome 46,...
  2. Massif de terre où l’on place le but pour tirer et viser.
    • La butte du polygone pour le tir de l’artillerie.
  3. figuré Cible, victime.
    • Ils n’ont du mouvement ni des yeux que pour vous, Seul la butte, l’objet et l’estime de tous. — Jean de Rotrou, Bélisaire I, 1
    • Le pauvre Brutus eût été la butte de toutes les pointes de son temps. — Jean-Louis Guez de Balzac, livre VIII, lettre 41
    • Qu’ils soient au lieu de moi, le reste de leurs ans, La butte du mépris dont ils m’ont fait la proie. — Racan, Psaume 34
    • 1 autre exemple
      • C’est pourquoy maintenant je m’expose au vulgaire, Et me donne pour butte aux jugements divers. — Mathurin Régnier, Satires, XII
  4. histoire Jeu des chevaliers de l’arquebuse.
  5. Poteau de soutènement, d'étai, utilisé dans les galeries de mine pour soutenir le chapeau quand la galerie est large.
    • L'étai le plus simple est la butte. — Bulletin mensuel de l'association des anciens élèves de l'école des mines de Lyon, nᵒ...
    • BUTTE: En terme minier, étai en bois pour soutènement ponctuel ou renforcement de soutènement. (Syn.): Button (et Étai). — Le savoir fer, glossaire du haut-fourneau, 5ème édition de Juin 2016
  6. Sports hippiques Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
synonymes
bosse, colline, élévation, hauteur, mont, motte, tertre, buttereau
dérivés
butte algaire, butte de triage, butte médiévale, butte témoin, butte-témoin, butter, de butte en blanc, en butte, être en butte, poudre de butte

Traductions

Anglais
hillock, mound, butt, butt of a joke
Allemand
Anhöhe, Erdhügel, Kugelfang, Schießstand
Catalan
pujol, turó, base del blanc, base del fitó
Occitan
tuc, tucòl, tucolet, truc, trucalhon, trucal
Breton
torosenn
Espéranto
teramaso, altaĵeto
5 autres langues
Hébreu ancien
גַּל
Ido
kolineto
Kotava
kesi
Okinawaïen
山, やま (yama)
Poitevin-saintongeais
bute, tràe

Source : « butte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
butJ, coteauJ, côteauJ, duneJ, ensablementJ, ergJ, hamacW, mamelonJ, monticuleW, protubéranceJ, talusJ, taupinièreJ, taupinéeJ, éminenceJ
antonymes 8
GlenJ, creuxJ, dépressionJ, fosséJ, plaineJ, valJ, valleyJ, vallonJ
hyperonymes 7
accumulationJ, jeuJ, lieuJ, objetJ, reliefJ, siègeJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « butte » est une forme

Définitions de « butter » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« butte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « butter » 40 : butte, buttons, butter, buttes, butté, buttent…
  • butte byt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • buttons by.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • butter by.te infinitif
  • buttes byt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • butté by.te passé participe singulier masculin
  • buttent byt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • buttez by.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • butterai by.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • butterais by.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • buttions by.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • buttée by.te passé participe singulier féminin
  • butta by.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • buttais by.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • buttait by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • buttera by.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • butteras by.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • butteront by.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • buttés by.te[z] passé participe pluriel masculin
  • buttai by.te indicatif passé 1re personne singulier
  • buttaient by.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • buttant by.tɑ̃[t] présent participe
  • buttas by.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • buttasse by.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • buttassent by.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • buttasses by.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • buttassiez by.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • buttassions by.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • butteraient by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • butterait by.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • butterez by.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • butteriez by.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • butterions by.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • butterons by.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • buttiez by.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • buttâmes by.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • buttât by.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • buttâtes by.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • buttè by.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • buttèrent by.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • buttées by.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « butter »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de butte avec la désinence -er.

  1. Jardinage Mettre en butte.
  2. en particulier Garnir un arbre tout autour du pied avec des mottes de terre après l’avoir planté.
  3. en particulier Ramener la terre autour de la tige des pommes de terre, des artichauts, etc., dès que la plante lève, pour favoriser le développement d'organes adventifs ou pour la protéger du froid hivernal.
    • Il ne s’agissait pas, ni à cette heure ni en cette saison, de travaux rapides ou qui accaparent votre attention ; c’étaient des rigoles d’arrosage qu’on faisait, ou bien on buttait ; ce qui permet de lever souvent la tête. — Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
    • Le jardinier sérieux butte les céleris sur place. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 24 novembre 1968, Robert...
    • Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 85
apparentés
buttage, butte, buttée, buttement, butteur, butteuse, prébuttage

Traductions

Espagnol
aporcar, acollar
Allemand
häufeln
Occitan
acauçar, aclapar, acalar
Espéranto
ĉirkaŭkovri, buti
2 autres langues
Ido
amasigar
Wallon
rahopler

Source : « butter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Dérivé de butte avec la désinence -er.

  1. variante Variante de buter, tomber sur.
    • Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • Les traits tirés, le teint terreux, ils s’avançaient, les uns boitant affreusement, les autres courbés et vacillants, buttant à chaque pas contre les touffes de bruyère : tous écloppés, lamentables et boueux. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  2. variante Variante de buter, tuer.
dérivés
buttement

Source : « butter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
buterJ, rechausserJ
antonymes 1
déchausserJ
dérivés 4
buttageJ, butteurJ, butteuseJ, buttoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « butte » 139

toutes (139) lieu (37)bâtiment (34)relief (23)montagne (13)oeuvre (9)organisation (4)monument (3)concept (3)événement (2)rivière (2)personne (2)lac (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Butte — ville américaine du Montana lieu 63 6
butte — colline à sommet plat et côtés verticaux relief 36 4
Butte — localité du Nebraska aux États-Unis lieu 35
butte — ville d'Alaska aux États-Unis lieu 27
Butte — ville américaine de l'État du Dakota du Nord lieu 27
Butte du Lion — butte du site de la bataille de Waterloo relief 17 57
La Complainte de la Butte — chanson française de Jean Renoir oeuvre 5 41
butte Bergeyre — établissement humain en France relief 2 34
puits artésien de la Butte-aux-Cailles — puits artésien de Paris, France meuble 3 27
La Butte rouge — chanson concernant la Première Guerre Mondiale oeuvre 1 25
butte de Montsec — monument à Montsec (Meuse) bâtiment 3 22
piscine de la Butte-aux-Cailles — piscine dans le 13e arrondissement de Paris bâtiment 3 19
cité-jardin de la Butte-Rouge — cité-jardin à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine) lieu 2 16
butte de Vauquois‎ — théâtre militaire à Vauquois (Meuse) relief 2 9
parc de la Butte du Chapeau-Rouge — espace vert de Paris, France fruit de mer 7 8
église Sainte-Anne de la Butte-aux-Cailles — église située à Paris, en France bâtiment 7 8
Un gosse de la butte — film de Maurice Delbez, sorti en 1964 oeuvre 3 7
bataille de la Butte-aux-Cailles — bataille en 1871 durant la Commune de Paris événement 3 7
rue de la Butte-aux-Cailles — rue de Paris, en France bâtiment 2 6
butte Chaumont — montagne française relief 3 5
butte des Moulins — colline située à l'intérieur du périmètre actuel de Paris et aujourd'hui disparue relief 3 5
butte de Suin — montagne en Saône-et-Loire, en France montagne 3 4
butte de Montmélian relief 2 4
La Butte à Mathieu — ancienne boîte à chansons bâtiment 1 4
butte Saint-Georges relief 1 4
comté de Butte — comté de la Californie, aux États-Unis concept 62 3
Thunder Butte — montagne américaine relief 3 3
jardin de la Butte Bergeyre fruit de mer 3 3
butte de Thil montagne 2 3
monument national de Fossil Butte — espace naturel protégé américain bâtiment 7 2
butte Saint-Roch — ancienne colline de Paris relief 3 2
Ubu sur la Butte — pièce de théâtre oeuvre 1 2
Crested Butte — municipalité du Colorado lieu 36 1
butte de Zuran — montagne tchèque montagne 11 1
Bear Butte relief 7 1
butte de Spirea relief 7 1
ligne de Travers à Butte — ligne de chemin de fer suisse lieu 7 1
butte aux Français — butte de la Saskatchewan montagne 6 1
Antoinette Butte — théologienne protestante et fondatrice de communauté religieuse personne 4 1
butte Pinson — butte témoin dans le Val-d'Oise relief 2 1
butte de Launay montagne 1 1
comté de Butte — comté de l'Idaho, aux USA lieu 46
comté de Box Butte — comté du Nebraska, aux USA lieu 44
comté de Butte — comté du Dakota du Sud, aux USA lieu 44
Butte City — ville américaine de l'État de l'Idaho lieu 36
Elephant Butte — ville du comté de Sierra, Nouveau-Mexique, aux États-Unis lieu 34
Butte Falls — ville américaine de l'état de l'Oregon lieu 33
Eagle Butte — ville américaine de l'État du Dakota du sud lieu 32
Sentinel Butte — ville du comté de Golden Valley, Dakota du Nord, États-Unis lieu 28
Study Butte — census-designated place lieu 18

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.