butin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen haut-allemand bute, voir Beute ( « butin », « proie ») en allemand moderne ; étant donné le suédois byte (« butin »), le mot est peut-être entré en français par les voies maritimes à la faveur des relations commerciales avec la Hanse. Le terme allemand Beute est probablement lui-même issu du gaulois Boudi (« victoire », « profit »), ou d'un terme celtique apparenté.

1. Ce que l’on prend sur les ennemis.
   • Torquilstone est à nous ; songez à l’honneur, songez au butin ; encore un effort et la place est à nous ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Le général, accoutumé par les événements de la guerre à des idées assez larges en fait de butin, accepta les présents offerts par sa fille. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
   • Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
   • 1 autre exemple

     • Et commence la cueillette du butin. N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359
2. par analogie Ce qu'un malfaiteur prend à ses victimes.
   • Au mois de juillet 1641, raconte Dom Grenier, la garnison de Péronne détacha une douzaine de cavaliers sur Allaines pour y faire des prisonniers et du butin. Ils pénétrèrent à l’improviste dans les basses-cours et s'emparèrent de tous les porcs qu'ils purent y rencontrer. — Paul Decagny, Histoire de l'arrondissement de Péronne, Péronne : chez J. Quentin, 1865, p. 141
   • Nous nous regardons dans les yeux, férocement, ainsi que deux complices prêts à se déchirer et à s’entr’égorger sur leur butin. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198
3. figuré Ce qu’on obtient par de laborieuses recherches, récolte.
   • Le gouvernement fédéral a profité de la Deuxième Guerre mondiale pour s’accaparer tous les pouvoirs de taxation, d’où le fameux «redonnez-nous notre butin» que M. Duplessis lançait à chaque occasion. — Mathieu Bock-Côté, Que penser de l’héritage de Duplessis?, journaldequebec.com, 2 octobre 2021
   • Il y a un riche butin à faire dans ces vieux manuscrits.
4. poétique Ce qui est récolté par un insecte.
   • Le butin de l’abeille, de la fourmi.

synonymes

picorée, prise de guerre, loot

dérivés

butiner

Source : « butin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).