WiKiLeXiK

bulldozers

lemme
forme
  • phonétique /byl.dɔ.zɛʁ[z]/
  • orthocode bull.do.zers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « bulldozers » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bulldozer nom commun pluriel masculin byl.dɔ.zɛʁ[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bulldozers » est une forme

Définitions de « bulldozer » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : bulldozers

« bulldozers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5).

Formes de « bulldozer » 2 : bulldozer, bulldozers
  • bulldozer byl.dɔ.zɛʁ singulier masculin
  • bulldozers byl.dɔ.zɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais bulldozer, même sens, et qui désignait au départ les membres d‘une organisation blanche raciste brutalisant les Afro-Américains, de to bulldoze, « intimider, maltraiter, violenter ».

  1. Travaux publics Tracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés.
    • Les bulldozers, leur lame et leur ripper aux grosses dents fichées dans la boue, les draglines au godet béant, le cordon latéral de la terre déplacée par les pelles mécaniques devenaient notre seule guirlande sous le ciel noir éclairé par les phares des camions. — Hortense Dufour, La Marie-Marraine, éd. Grasset, 1978, part. 1
    • Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. — Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, p. 161
    • Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille? — Yanny Hureaux, Magistral, in L'Ardennais du 28 août 1997
  2. figuré Personne déterminée, énergique.
    • C'est un vrai bulldozer, ma sœur, quand elle a décidé quelque chose, rien ne l'arrête !
    • Il fallait voir Lucile marcher dans la rue, à la fois si énergique et si mal assurée, son corps penché en avant, son sac plaqué contre sa hanche, cette manière de fendre la foule, d’aller droit au but, ses airs de bulldozer. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
synonymes
bouteur, bull familier

Traductions

Anglais
bulldozer
Espagnol
topadora, buldócer
Italien
bulldozer, apripista
Allemand
Planierraupe, Schubraupe
Portugais
trator de esteira
Néerlandais
bulldozer
Catalan
buldòzer
Breton
tourter
Arabe
جرَافة, جرّافة (jarraèfa)
Russe
бульдозер (bulʹdozer)
Chinois
推土機
Japonais
ブルドーザー (burudōzā)
Espéranto
buldozo
25 autres langues
Afrikaans
stootskraper
Basque
bulldozer
Biélorusse
бульдозер (buł'dozier)
Bulgare
булдозер (buldozer)
Danois
bulldozer
Estonien
buldooser
Finnois
puskutraktori
Gaélique irlandais
ollscartaire
Grec
μπουλντόζα (boulntóza)
Hongrois
buldózer, dózer
Indonésien
buldoser
Islandais
jarðýta
Kazakh
бульдозер (bwl’dozer)
Lituanien
buldozeris
Norvégien (bokmål)
bulldoser
Norvégien (nynorsk)
bulldosar, stålstut
Ouzbek
buldozer
Persan
بولدوزر
Polonais
spycharka, spychacz, buldożer
Roumain
buldozer
Suédois
bandschaktare
Tchèque
buldozer
Turc
buldozer, yoldüzler
Ukrainien
бульдозер (bul’dozer)
Vietnamien
máy ủi

Source : « bulldozer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
excavateurJ, excavatriceJ, pelleteuseJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enginJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tracteurJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.