WiKiLeXiK

bug

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /bœɡ/
  • orthocode bug
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bug nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « bug » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bug nom commun singulier masculin bœɡ 1.1

Homophones : bugge, bugue, beug, bugues, buguent, bugges, beugue, buggent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bug » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : bugs

Formes de « bug » 2 : bug, bugs
  • bug bœɡ singulier masculin
  • bugs bœɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais bug (« anomalie de fonctionnement »).

  1. anglicisme Dysfonctionnement d’un logiciel ou d’un composant informatique.
    • La nouvelle version, résolument plus moderne, recèle en effet un bug assez comique. — L’Obs, Un bug du nouveau site de l'Elysée fait rire le web, Nouvel Observateur du...
  2. par analogiefiguré Blocage ; arrêt imprévu.
    • Au Palais des congrès, à Paris, elle a vécu ce moment que redoute tout candidat, le bug létal qui peut tout faire basculer. Interrogée sur un point technique portant sur le RSA, Mᵐᵉ Taubira a paru tellement désemparée que la scène pourrait figurer en bonne place dans l’anthologie de l’embarras. — Laurent Telo, L’avenir de la candidature de Christiane Taubira déjà posé, Le Monde....
hyponymes
bohrbug, heisenbug, mandelbug, schrödinbug
dérivés
bugger, débugger, Nom commun 5
apparentés
panne byzantine

Traductions

Anglais
bug
Allemand
Programmfehler, Fehler
Néerlandais
bug
Russe
баг (bag), ошибка (ošibka)
Japonais
バグ (bagu)
3 autres langues
Coréen
버그 (beogeu)
Franc-comtois
nujâlou
Same du Nord
váddu

Source : « bug », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
anomalieJ, bogueJ, couilleJ, disfonctionnementJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, ennuiJ, erreurJ, merdeJ, osJ, panneJ, problèmeJ, pépinJ
hyperonymes 10
anomalieJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, débogueurJ, défautJ, filmJ, fleuveJ, oeuvreJ, rivièreJ, thrillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bug » 2

toutes (2) véhicule (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bond Bug — modèle d'automobile véhicule 12 8
Red Bug — automobile électrique américaine véhicule 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.