bug
Prononciation et analyses de « bug » 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bug | nom commun | singulier masculin | bœɡ | 1.1 |
Homophones : bugge, bugue, beug, bugues, buguent, bugges, beugue, buggent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bug » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : bugs
Formes de « bug » 2 : bug, bugs
- bug bœɡ singulier masculin
- bugs bœɡ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais bug (« anomalie de fonctionnement »).
-
anglicisme
Dysfonctionnement d’un logiciel ou d’un composant informatique.
- La nouvelle version, résolument plus moderne, recèle en effet un bug assez comique. — L’Obs, Un bug du nouveau site de l'Elysée fait rire le web, Nouvel Observateur du...
-
par analogiefiguré
Blocage ; arrêt imprévu.
- Au Palais des congrès, à Paris, elle a vécu ce moment que redoute tout candidat, le bug létal qui peut tout faire basculer. Interrogée sur un point technique portant sur le RSA, Mᵐᵉ Taubira a paru tellement désemparée que la scène pourrait figurer en bonne place dans l’anthologie de l’embarras. — Laurent Telo, L’avenir de la candidature de Christiane Taubira déjà posé, Le Monde....
- hyponymes
- bohrbug, heisenbug, mandelbug, schrödinbug
- dérivés
- bugger, débugger, Nom commun 5
- apparentés
- panne byzantine
Traductions
- Anglais
- bug
- Allemand
- Programmfehler, Fehler
- Néerlandais
- bug
- Russe
- баг (bag), ошибка (ošibka)
- Japonais
- バグ (bagu)
3 autres langues
- Coréen
- 버그 (beogeu)
- Franc-comtois
- nujâlou
- Same du Nord
- váddu
Source : « bug », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- anomalieJ, bogueJ, couilleJ, disfonctionnementJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, ennuiJ, erreurJ, merdeJ, osJ, panneJ, problèmeJ, pépinJ
- hyperonymes 10
- anomalieJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, débogueurJ, défautJ, filmJ, fleuveJ, oeuvreJ, rivièreJ, thrillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bug » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Escape from Bug Island! — jeu vidéo de 2006 | jeu | 7 | |
| Lady Bug — jeu vidéo de 1981 | jeu | 7 | |
| Takahashi Meijin no Bug-tte Honey — jeu vidéo de 1987 | jeu | 4 | |
| Big Bug Bang — jeu vidéo de 1996 | jeu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.