WiKiLeXiK

brume

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.9
  • aussi forme de brumer verbe
forme
  • phonétique /bʁym/
  • orthocode brume°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brume nom propre
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « brume » 6 analyses · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brume nom commun singulier féminin bʁym 4.4
brumer verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁym
brumer verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁym
brumer verbe impératif présent 2e personne singulier bʁym
brumer verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁym
brumer verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁym

Homophones : brumes, Brument, brument

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brume » nom commun · féminin · fréq. 4.9

pluriel : brumes

Formes de « brume » 2 : brume, brumes
  • brume bʁym singulier féminin
  • brumes bʁym[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin bruma (« solstice d'hiver, hiver, temps froid »).

  1. météorologie Brouillard avec une visibilité supérieure à un kilomètre, surtout en parlant des brouillards de mer.
    • Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Toujours plane une brume sur cette mer. — Victor Hugo, Orient. 1.
    • Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • 2 autres exemples
      • La terre, d’après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
      • Un peu plus tard, quand s’épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359
  2. Brouillard qui ne dépose aucune humidité.
    • Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait. — Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
    • Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas... — Octave Mirbeau, Rabalan,
    • Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 2 autres exemples
      • Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil. — Pierre Jean de Béranger, Suicide.
      • J'étais venue m’asseoir près de l'autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée... — Isabelle Eberhardt, Contes et souvenirs, 1925, réédition : Écrits sur le sable, vol....
  3. figuré Ce qui empêche l’entendement ou la conscience d’une chose.
    • Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Je ne pus pas me lever le lendemain matin. J’entendis vaguement sonner le téléphone, à travers les brumes de mon sommeil, pendant une bonne partie de la matinée. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José...
dérivés
aux premières brumes, brumasser, brume de mer, brume sèche, brumer, brumeux, brumiser, brumisateur, corne de brume, embrumement, embrumer, rebrumer, rebrumiser, réembrumer, tombée de la brume, trompe de brume
apparentés
homichlophobie

Traductions

Anglais
fog, mist
Espagnol
bruma
Italien
bruma, foschia
Allemand
Dunst, Nebel, Sprühnebel
Catalan
broma
Occitan
bruma, nèbla, tuba, nivolina
Breton
latar
Russe
туман (tuman), дымка (dymka)
Espéranto
nebulo, nebuleto
13 autres langues
Basque
laino
Bavarois
Nebi
Chleuh
ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ
Géorgien
ნისლი (nisli), ბურუსი (burusi)
Hébreu
ערפל (arafèl)
Hébreu ancien
אֵד
Ido
nebulo
Jeju
마
Lorrain
hêle
Nivkh
чылы
Norvégien
dis, skodde
Roumain
ceață
Suédois
dis

Source : « brume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
brumailleJ, buéeJ, condensationJ, exhalaisonJ, frimasJ, fuméeJ, humiditéJ, incertitudeJ, mélancolieJ, nuageJ, nébulositéJ, obscuritéJ, ombreJ, tempsJ, vapeurJ, voileJ
antonymes 1
soleilJ
hyperonymes 7
amasJ, brouillardJ, filmJ, nouvelleJ, oeuvreJ, romanJ, vapeurJ
dérivés 1
débrumageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « brume » est une forme

Définitions de « brumer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif · impersonnel

« brume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « brumer » 39 : brume, brumes, bruma, brumer, brumai, brumaient…
  • brume bʁym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brumes bʁym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bruma bʁy.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • brumer bʁy.me infinitif
  • brumai bʁy.me indicatif passé 1re personne singulier
  • brumaient bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brumais bʁy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brumait bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brumant bʁy.mɑ̃[t] présent participe
  • brumas bʁy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brumasse bʁy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brumassent bʁy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brumasses bʁy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brumassiez bʁy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brumassions bʁy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brument bʁym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brumera bʁy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brumerai bʁy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brumeraient bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brumerais bʁy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brumerait bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brumeras bʁy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brumerez bʁy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brumeriez bʁy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brumerions bʁy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brumerons bʁy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brumeront bʁy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brumez bʁy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brumiez bʁy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brumions bʁy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brumons bʁy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brumâmes bʁy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brumât bʁy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brumâtes bʁy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brumèrent bʁy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brumé bʁy.me passé participe singulier masculin
  • brumée bʁy.me passé participe singulier féminin
  • brumées bʁy.me[z] passé participe pluriel féminin
  • brumés bʁy.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « brumer »

Entités nommées « brume » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Terre de brume — maison d'édition en France organisation 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.