brume
Prononciation et analyses de « brume » 6 analyses · 4.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brume | nom commun | singulier féminin | bʁym | 4.4 |
| brumer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bʁym | |
| brumer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bʁym | |
| brumer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bʁym | |
| brumer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bʁym | |
| brumer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bʁym |
Homophones : brumes, Brument, brument
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brume » nom commun · féminin · fréq. 4.9
pluriel : brumes
Formes de « brume » 2 : brume, brumes
- brume bʁym singulier féminin
- brumes bʁym[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin bruma (« solstice d'hiver, hiver, temps froid »).
-
météorologie
Brouillard avec une visibilité supérieure à un kilomètre, surtout en parlant des brouillards de mer.
- Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Toujours plane une brume sur cette mer. — Victor Hugo, Orient. 1.
- Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
2 autres exemples
- La terre, d’après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Un peu plus tard, quand s’épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs. — Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359
-
Brouillard qui ne dépose aucune humidité.
- Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait. — Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
- Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas... — Octave Mirbeau, Rabalan,
- Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
2 autres exemples
- Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil. — Pierre Jean de Béranger, Suicide.
- J'étais venue m’asseoir près de l'autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée... — Isabelle Eberhardt, Contes et souvenirs, 1925, réédition : Écrits sur le sable, vol....
-
figuré
Ce qui empêche l’entendement ou la conscience d’une chose.
- Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Je ne pus pas me lever le lendemain matin. J’entendis vaguement sonner le téléphone, à travers les brumes de mon sommeil, pendant une bonne partie de la matinée. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José...
- dérivés
- aux premières brumes, brumasser, brume de mer, brume sèche, brumer, brumeux, brumiser, brumisateur, corne de brume, embrumement, embrumer, rebrumer, rebrumiser, réembrumer, tombée de la brume, trompe de brume
- apparentés
- homichlophobie
Traductions
- Anglais
- fog, mist
- Espagnol
- bruma
- Italien
- bruma, foschia
- Allemand
- Dunst, Nebel, Sprühnebel
- Catalan
- broma
- Occitan
- bruma, nèbla, tuba, nivolina
- Breton
- latar
- Russe
- туман (tuman), дымка (dymka)
- Espéranto
- nebulo, nebuleto
13 autres langues
- Basque
- laino
- Bavarois
- Nebi
- Chleuh
- ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ
- Géorgien
- ნისლი (nisli), ბურუსი (burusi)
- Hébreu
- ערפל (arafèl)
- Hébreu ancien
- אֵד
- Ido
- nebulo
- Jeju
- 마
- Lorrain
- hêle
- Nivkh
- чылы
- Norvégien
- dis, skodde
- Roumain
- ceață
- Suédois
- dis
Source : « brume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- brumailleJ, buéeJ, condensationJ, exhalaisonJ, frimasJ, fuméeJ, humiditéJ, incertitudeJ, mélancolieJ, nuageJ, nébulositéJ, obscuritéJ, ombreJ, tempsJ, vapeurJ, voileJ
- antonymes 1
- soleilJ
- hyperonymes 7
- amasJ, brouillardJ, filmJ, nouvelleJ, oeuvreJ, romanJ, vapeurJ
- dérivés 1
- débrumageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « brume » est une forme
Définitions de « brumer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · impersonnel
« brume » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « brumer » 39 : brume, brumes, bruma, brumer, brumai, brumaient…
- brume bʁym indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brumes bʁym[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bruma bʁy.ma indicatif passé 3e personne singulier
- brumer bʁy.me infinitif
- brumai bʁy.me indicatif passé 1re personne singulier
- brumaient bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brumais bʁy.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brumait bʁy.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brumant bʁy.mɑ̃[t] présent participe
- brumas bʁy.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brumasse bʁy.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brumassent bʁy.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brumasses bʁy.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brumassiez bʁy.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brumassions bʁy.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brument bʁym[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brumera bʁy.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brumerai bʁy.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brumeraient bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brumerais bʁy.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brumerait bʁy.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brumeras bʁy.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brumerez bʁy.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brumeriez bʁy.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brumerions bʁy.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brumerons bʁy.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brumeront bʁy.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brumez bʁy.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brumiez bʁy.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brumions bʁy.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brumons bʁy.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brumâmes bʁy.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brumât bʁy.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brumâtes bʁy.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brumèrent bʁy.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brumé bʁy.me passé participe singulier masculin
- brumée bʁy.me passé participe singulier féminin
- brumées bʁy.me[z] passé participe pluriel féminin
- brumés bʁy.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · impersonnel
- Faire de la brume.
Source : « brumer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « brume » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| corne de brume — aide à la navigation | meuble | 25 | 35 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.