brigande

lemme
forme
  • phonétique /bʁi.ɡɑ̃d/
  • orthocode bri.gande°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« brigande » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brigande nom commun singulier féminin bʁi.ɡɑ̃d
brigand adjectif singulier féminin bʁi.ɡɑ̃d
brigander verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁi.ɡɑ̃d
brigander verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁi.ɡɑ̃d
brigander verbe impératif présent 2e personne singulier bʁi.ɡɑ̃d
brigander verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁi.ɡɑ̃d
brigander verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁi.ɡɑ̃d

Homophones : brigandes, brigandent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

brigande nom commun · féminin

pluriel : brigandes

2 formes brigande, brigandes
  • brigande bʁi.ɡɑ̃d singulier féminin
  • brigandes bʁi.ɡɑ̃d[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de brigand, avec le suffixe -ande.

  1. droit rare Celle qui exerce habituellement le brigandage.
    • Il n’attendra jamais qu’on lui rappelle qu’il a été, à dix-sept ans, stuartiste, jacobite et cavalier ; qu’il a presque aimé la Vendée avant la France ; que si son père a été un des premiers volontaires de la grande république, sa mère, pauvre fille de quinze ans, en fuite à travers le Bocage, a été une brigande, comme madame de Bonchamp et madame de Larochejaquelein. — Victor Hugo, Feuilles d’automne, Ollendorf, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1831), page 11
    • La petite brigande n’était pas plus grande que Gerda, mais elle était plus forte, elle était trapue ; son teint était brun, ses yeux noirs : ils étaient inquiets, presque tristes. — Hans Christian Andersen, traduit par Ernest Grégoire, Louis Moland, Reine des Neiges,...
synonymes
brigandesse rare

Traductions

Anglais
brigandess
Espagnol
bandida
Italien
brigantessa
Allemand
Räuberin
Portugais
bandida
Russe
разбойница (razbójnica)

Source : « brigande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « brigande » est une forme

brigand adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : brigande · pluriel : brigands

« brigande » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes brigands, brigand, brigande, brigandes
  • brigands bʁi.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
  • brigand bʁi.ɡɑ̃[t] singulier masculin
  • brigande bʁi.ɡɑ̃d singulier féminin
  • brigandes bʁi.ɡɑ̃d[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Brigue, avec le suffixe -and.

  1. Relatif à la ville de Brigue, en Suisse.
    • L’ex-attaquant brigand, qui travaille dans la grande maison du foot à Zurich depuis quinze ans, … — Un (Haut) Valaisan est-il fabriqué comme un autre Suisse?, Tribune de Genève, 29 mai...
  2. Relatif au brigandage, ou, par extension, aux exactions et aux concussions.
    • percevant, avec une précision terrible, du fond des ondes où il s’abîmait, la brigande clameur du dehors, et tenté, combien de fois ! de s’élancer en exterminateur sur cette racaille. — Léon Bloy, Femme pauvre, G. Crès, Paris, 1924, page 344
dérivés
fourmi brigande

Source : « brigand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

brigander verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« brigande » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

41 formes brigande, brigander, briganda, brigandai, brigandaient, brigandais…
  • brigande bʁi.ɡɑ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brigander bʁi.ɡɑ̃.de infinitif
  • briganda bʁi.ɡɑ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • brigandai bʁi.ɡɑ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • brigandaient bʁi.ɡɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brigandais bʁi.ɡɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brigandait bʁi.ɡɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brigandant bʁi.ɡɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • brigandas bʁi.ɡɑ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brigandasse bʁi.ɡɑ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brigandassent bʁi.ɡɑ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brigandasses bʁi.ɡɑ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brigandassiez bʁi.ɡɑ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brigandassions bʁi.ɡɑ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brigandent bʁi.ɡɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brigandera bʁi.ɡɑ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • briganderai bʁi.ɡɑ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • briganderaient bʁi.ɡɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • briganderais bʁi.ɡɑ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • briganderait bʁi.ɡɑ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • briganderas bʁi.ɡɑ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • briganderez bʁi.ɡɑ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • briganderiez bʁi.ɡɑ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • briganderions bʁi.ɡɑ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • briganderons bʁi.ɡɑ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • briganderont bʁi.ɡɑ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brigandes bʁi.ɡɑ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brigandez bʁi.ɡɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brigandiez bʁi.ɡɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brigandions bʁi.ɡɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brigandons bʁi.ɡɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brigandâmes bʁi.ɡɑ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brigandât bʁi.ɡɑ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brigandâtes bʁi.ɡɑ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brigandè bʁi.ɡɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brigandèrent bʁi.ɡɑ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brigandé bʁi.ɡɑ̃.de passé participe singulier masculin
  • brigandée bʁi.ɡɑ̃.de passé participe singulier féminin
  • brigandées bʁi.ɡɑ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • brigandés bʁi.ɡɑ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
  • se brigander sə bʁi.ɡɑ̃.de infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de brigand.

  1. Se livrer au brigandage, se conduire en brigand.
    • Retournez donc chez vous faire du tricot et laissez-nous brigander! — Jean-Louis Janssens, Zarla #5- Les lueurs vénéneuses, éditions Dupuis, 2014, page 27
  2. SuisseFranche-Comté Maltraiter.
    • Arrête de brigander le chat !
synonymes
piller, voler

Traductions

Portugais
pilhar, roubar, rapinar

Source : « brigander », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
malmenerJ, maltraiterJ, ravirJ
dérivés 1
brigandageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.